Nagy László: Emlékeim a hadifogságból 1914-1921 (Vác, 2018)
Nagy László: Emlékeim a hadifogságból, 1914-1921
három orosz hölggyel. De a többi páholyokban is választékos publikum, feltűnően sok japán tiszt, akiket nagyon érdekelhetett a színház. Megszólal a csengő, a zenekar rázendít a nyitányra, melynek utolsó akkordjainál felemelkedik a függöny. Pazar kivilágítás, ízléses dekorációk, elsőrangú szereplők. A női szereplők annyira tökéletesítették játékukat, hogy az illúziót mi sem zavarja. Az előadás után a nagy tapsviharban hallom, amint az egyik tábornokné átkiált egy másik hölgynek: Anna Pavlovna! Értesítsen, kérem, a legközelebbi előadásról, de főként, ha a magyarok játszanak... Színház után a tömeg a hadifogoly-kaszinó felé tódult. Mi is elmentünk. Itt is rég voltam már, s bizonyára jól mehet az üzlet, mert annyira kipingálták, kicicomázták, hogy „békebeli" ábrázatja lett. Nehezen kaptunk helyet egy nagy asztalnál, ahol javarészt hadifoglyok ültek. Ismerősökre is akadtam, mindjárt megindult a diskurzus. Ők is síberekké vedlettek, beszédjükből nagyon kiérzett a fölényes, könnyelmű gondolkodásuk.- Mivel foglalkoztok? - kérdezem.- Mivel? Kókázunk...- Nem értem - feleltem csodálkozva.- Japánul kóka, magyarul üzlet. Ma is kötöttem egy 100%-os üzletet.- Én meg egy pillanatfelvételt tegnapelőtt - jegyezte meg a másik. Megkérdeztem, mit jelentenek ezek a jassz-szavak, mire az egyik fölényes mosollyal elmagyarázza:- Tudod, hogy nem tudok angolul, de azért elmentem az amerikai raktárba egy kissé széjjelnézni. Addig magyaráztam az amerikai zupásnak,120 amíg megértette, hogy talpakra van szükségem. Biztonság kedjvéért]121 néhány dollárt mutattam neki. Az amerikai szó nélkül bevitt a raktárba s megmutogatta a szép rendben felsorakoztatott, kivágott amerikai talpakat. A zupás folyton beszélt és mutogatta a talpakat, mialatt én két párt elemeltem s hozzá még négy párt amerikai pénzért megvettem... Azóta ilyen üzleteket kötök, de nem dollárral, hanem vodkával fizetek... Most megszólal a másik:- Tegnapelőtt, mikor kiléptem az amerikai bárból, a folyosón egy pénztárcát találtam. Óvatosan körülnéztem, s aztán hirtelen fölemeltem, 12 dollár volt benne. Sikerüljt] pillanatfelvétel... 35
