Útitárs, 1972 (16. évfolyam, 1-5. szám)
1972-01-01 / 1. szám
ÚT/TÚRS Az új díszdoktor Az izlandi teológiai fakultás dékánjának doktorrá avató beszéde. Ordass Lajos 1902. február 7-én született Torzsán. Teológiát Budapesten és Halléban tanult. Tanulmányainak befejezése és lelkésszé avatása után hosszabb időt töltött tanulmányúton Svédországban, ahol Söderblom érsekkel is megismerkedett. Az érsek igen nagyra becsülte és több útjára meghívta magával. Ceglédi és budapesti gyülekezeti lelkészkedése idején északi nyelvekről fordított keresztény irodalmat magyarra, s e munkásságát a háborús években is folytatta. 1946-ban a bányai egyházkerület püspöke, két évre rá a Magyarországi Evangélikus Egyház rangidős püspöke lett. Mikor 1947-ben megalakult az Evangélikus Világszövetség, Ordass püspök ennek alelnöke lett, s 1948-ban beválasztották az Egyházak Világtanácsa elnökségébe is. Amerikai útja alkalmával 1947-ben díszdoktorátust is kapott. A magyarországi egyházi iskolák államosításával kapcsolatos tárgyalások során Ordass püspököt letartóztatták és kétévi börtönre ítélték. Börtönbüntetésének letöltése után visszavonultan élt otthonában 1956-ig, amikor másfél évre újra elfoglalhatta püspöki hivatalát. Ez időben ismét résztvett nemzetközi egyházi gyűléseken. De 1958-ban ismét megfosztották hivatalától és megakadályozták egyházi szolgálata végzésében. De mindez idő alatt is folytatta irodalmi munkásságát. Ha az ember Ordass püspöknek az utóbbi években megjelent könyveit kezébe veszi német, angol vagy más nyelven, nem láthatja minden további nélkül, ki a könyv szerzője. Egy könyvről azonban köztudomású, hogy az az ő munkája, s ez a nagy izlandi költő, Hallgrimur Pétursson passiói énekeinek magyarra való fordítása. Szakértők véleménye szerint kiváló munka ez. Izland egyeteme, nagyrabecsülésének kifejezéseképpen, diszdoktorrá, doctor theologiae honoris causa, avatja Ordass Lajost, — kimagasló munkájáért a nemzetközi keresztény egyházi munkában, — az egyházak és népek közötti megértést szolgáló értékes szolgálatáért, — az északi kereszténységnek és kultúrának szerte Európában való megismertetéséért, „Nagy élmény volt számomra..." Izland püspökének levele Ordass Lajos diszdoktorráavatásáról A reykjavíki egyetem az ősszel ünnepelte fennállásának 60. évfordulóját. A szigetország ezen jelentős jubileuma alkalmából a reykjavíki teológiai fakultás díszdoktorrá avatta Ordass Lajos magyar evangélikus püspököt. Az izlandi evangélikus püspök a következő levélben számolt be az eseményről: Az idén ünnepelte Izland egyeteme fennállásának 60. évfordulóját. Az alapítási év 1911 volt. Az egyetemnek évenként megismétlődő hagyományos ünnepsége ezért az idén nagyszabású keretek közt folyt le. Többek között nyolc díszdoktort is avattak, ezek között csak egy izlandi volt. Ordass püspök volt közöttük az egyetlen teológus. Az ünnepség az egyetem aulájában folyt le. Jelen volt az izlandi köztársasági elnök, a kormány és parlament képviselői, külföldi diplomaták, jómagam és nagyszámú közönség. Az ünnepség műsora egyszerű, de Igen ünnepélyes volt. A teológiai fakultás dékánja, Hannesson professzor, elkészítette számomra annak a beszédnek a fordítását, melyet felolvastak, s ezt itt mellékelem. Nagy élmény volt számomra, hogy résztvehettem ezen az ünnepélyen, melyen nyilvánosan fejezhettük ki köszönetünket Ordass püspöknek azért a nagy munkájáért, melyet az izlandi kultúra legdrágább irodalmi kincse és az evangélikus egyházi költészet klaszszikus terméke irányában kifejtett. E napokban sokat gondoltak itt Izland szigetén meleg szeretettel Ordass püspök úrra s az egész magyar evangélikus egyházra és a magyar népre. Sok szíves üdvözlettel (Sigurbjörn Einarsson) s. k. Dr. Lajos Ordass er fraváerende. Jég bér denne forsamling om á reise seg for á hedre den fraveerende doctor. (j Johann Hannesson decanus. — s végül, de nem utolsó sorban, az ismert monumentális izlandi irodalmi termék, a Passiói énekek, lefordításáért. Quod felix faustumque sit. Ordass Lajos nincs jelen ezen az ünnepségen. Felkérem a jelenlevőket, hogy helyükről felállva fejezzék ki tiszteletüket a távollevő diszdoktor iránt. Johann Hannesson dékán Rádióadásaink A Norvég Egyházi Misszió magyarnyelvű rádióadásai minden pénteken, közép-európai idő szerint este negyed hétkor hallhatók a 49 méteres hullámhosszon.
