Utitárs, 1965 (9. évfolyam, 1-11. szám)

1965-06-01 / 6. szám

Olvassuk együtt a bibliát

Bibliaolvasó kalauzunk

Előfizetések, címváltozások —

következő címekre küldendők

Július 4. Szentháromság u. 3. vas.

Heti ige: Lukács 19, 10. — Napi igék: Lukács 19, 1-10. — Zsoltár 32.

Márk 2, 1-12. — Cselekedetek 9, 1-9. Bírák 10, 6-16. — Csel. 9, 10-19.

Márk 2, 3-17. — Csel. 9,20-31.

Róma 4, 1-8. — Csel. 9, 32-43.

Róma 8, 15. — Csel. 10, 1-20.

1. János 2, 1-6. — Csel. 10, 21-33.

Július 11. Szentháromság u. 4. vas.

Heti ige: Gál. 6, 2. — Napi igék:

Máté 18, 15-20. — Zsoltár 15.

János 8, 1-11. — Csel. 10, 34-48.

2. Kor. 2, 5-11. — Csel. 11, 1-18.

Máté 5, 43-48. — Csel. 11, 19-30.

Máté 18, 15-20. — Csel. 12, 1-17.

Róma 15, 1-7. — Csel. 12, 18-25. Galata 6, 1-5. — Csel. 13, 1-12.

Július 18. Szentháromság u. 5. vas.

Heti ige: Lukács 9, 62. — Napi igék:

Ezt cselekedd — és élsz!

(folyt, a 6. oldalról)

vérző embert, a zsidó sebesült afölött vitázott volna vele, hol kell imádni az Istent, a jeruzsálemi templomban, vagy a Garizim hegyén? (Mert ez volt akkor a nagy vita közöttük.) — Vagy elképzelhető, hogy a megmentett zsidó arra gondolt, — miközben derekát a samaritánus átölelte, hogy le ne szédüljön az állatról — hogy ő most ettől az érintéstől tisztátalanná válik?

Sajnos, ez is elképzelhető. De elképzelhető az is, hogy azt a megmentett zsidó embert végtelen szeretet és hála töltötte el megmentője iránt, annál is inkább, mert látta — vérében fekve is láthatta — az úton továbbmenő papját és lévitáját, hittestvéreit és honfitársait. Elképzelhető, hogy felgyógyulása után új érzéseinek mindenütt hangot is adott, ö terjeszthette el a környéken esete hírét úgyannyira, hogy Jézus példázatnak mondja el ugyanazon az úton ezt a történetet.

A samaritánus szeretet tehát nemcsak lábra segítette ellenségét, nemcsak barmára, nemcsak ágyba a vendégfogadóban, nemcsak pénzhez és ápoláshoz, hanem szeretethez is segítette. Mert igazán szeretni csak az tud, akit egyszer igazán szerettek. Hogy a zsidó embert szeretethez, sőt ellensége szeretéséhez juttatja el a samaritánus, ez — «több mint humanizmus!» Ez a mennyei többlet.

Aki embertársát szeretethez segíti, Isten közelébe segíti őt. Mert az Isten szeretet. Ezért volt Jézus Krisztus végtelenül több, mint humanista, ö maga volt a mennyei többlet!

(Befejezése köv.)

ANGLIA

Rév. Robert J. Pátkai, 36 College Rd, Wembley, Middlesex.

Rev. Jenő Weisz, 199 Roundhay Road, Leeds 8.

AUSZTRIA, OLASZORSZÁG Utitárs, Liechtensteinstr. 20/9,

Wien 9.

BELGIUM, HOLLANDIA, LUXEMBURG Utitars,

31, rue Vandenbranden, Bruxelles 1. DÁNIA

Utitárs, Jenő Cservenka,

Baltorpvej 159, Ballerup. FRANCIAORSZÁG, SPANYOLORSZÁG, PORTUGÁLIA Ervin Pátkai, 5 rue Marie Davy,

Paris XIV.

Lukács 14, 25-33. — Zsoltár 19.

Lukács 9, 57-62. — Csel. 13, 13-25.

1. Kir. 19, 15-21. — Csel. 13, 26-41. Lukács 9, 51-57. — Csel. 13, 42-52.

2. Tim. 4, 1-5. — Csel. 14, 1-7.

Lukács 9, 18-26. — Csel. 14, 8-20. Lukács 14, 25-35. — Csel. 14, 21-28.

Július 25. Szentháromság u. 6. vas.

Heti ige: Esaiás 43, 1. — Napi igék: Ésaiás 43, 1-7. — Zsoltár 28.

Titus 3, 3-7. — Csel. 15, 1-12.

1. Péter 3, 19-22. — Csel. 15, 13-35. Galata 3, 26-29. — Csel. 15, 36-16, 8. Márk 16, 14-18. — Csel. 16, 9-15.

Máté 3, 13-17. — Csel. 16, 16-24. Efezus 3, 14-21. — Csel. 16, 25-40.

Augusztus 1. Szentháromság u. 7. vas. Heti ige: Róma 6, 19. — Napi igék: Márk 9, 43-48. — Zsoltár 144.

Márk 8, 13-21. — Filippi 1, 1-6.

Jakab 3, 1-10. — Fii. 1, 7-11.

1. Kor. 6, 19-20. — Filippi 1, 12-26. Márk 9, 43-50. — Filippi 1, 27-2, 4. Róma 12, 1-2. — Filippi 2, 5-11.

1. Kor. 9, 24-27. — Filippi 2, 12-18

Augusztus 8. Szentháromság u. 8. vas. Heti ige: Efezus 5, 9. — Napi igék: Jeremiás 23, 16-29. — Zsoltár 48.

Máté 5, 13-16. — Filippi 2, 19-30. Galata 6, 7-10. — Filippi 3, 1-11.

Jakab 2, 14-17. — Filippi 3, 12-16.

1. Kor. 12, 12-26. — Filippi 3, 17-4, 1. Filippi 1, 6-11. — Filippi 4, 2-9.

Máté 21, 18-22. — Filippi 4, 10-23.

Augusztus 15. Szentháromság u. 9. vas. Heti ige: Efezus 5, 15. — Napi igék: Máté 13, 44-46. — Zsoltár 54. Prédikátor 9, 13-18. — Csel. 17, 1-15. Lukács 16, 10-13. — Csel. 17, 16-34. Jakab 3, 13-18. — Csel. 18, 1-17.

1. Tim. 4, 12-16. — Csel. 18, 18-28. Máté 10, 16-23. — Csel. 19, 1-22. Lukács 12, 54-59- — Csel. 19, 23-40.

NÉMETORSZÁG István Szalay, Zuckerbergweg 127, Stuttgart - Bad Cannstadt.

Ung. Evang. Gemeinde, 5 Köln, Von-Sandt-Platz 1. III.

NORVÉGIA

Utitárs, Kirkens Npdhjelp,

Kirkegt. 5, Oslo.

SVÁJC

Dr. Elvira Donáth, Basel, Alemannengasse 10.

SVÉDORSZÁG

Tános Orem, Rondellen 6, Kallhäll. Tózsef Pálházi, Törnskärsgt. 7 C, Malmö.

Kálmán Dívós, Djurgárdsgt. 43, Gőtekorp V.

KANADA

Rév. Pál Mező, 164 Evelyn Ave., Toronto 9. Ont.

USA

Márta Kassav-Farkas, 400 E 85th St., New York 28. N. Y.

ARGENTINA Utitárs, Amenábar 1749,

Buenos Aires.

BRAZÍLIA

Rév. István Gémes, C. P. 6452,

Sao Paulo.

CSILE..

Tibor Lovagi, Casilla Correo 7045, Santiago.

PARAGUAY

Dr. László Baráth, Comex S. A. Edif. Victoria, Asuncion.

URUGUAY

Imre Biró, Laguna Merin 4337,

Montevideo.

VENEZUELA, KOLUMBIA Rév. György Pósfay, Apartado 4661, Caracas.

IZRAEL

Gertrude Weiss, P.O.B. 9011, Haifa. AUSZTRÁLIA

Rév. Béla Bernhardt, 21 Kilbride St. Canterbury NSW.

A kiadóhivatal

— címe: Ung. Evang. Gemeinde,

5 Köln, Von-Sandt-Platz 1. III. Deutschland,

— csekkszámlája: Utitárs, Konto 14697/ 256, Fellesbanken, Oslo, Norge,

— postatakarékpénztári csekkszámlája: Oslo 31214.

UTITARl

Monatsblatt für ungarische Lutheranei im Ausland. Redakteur und für den Inhalt verantwortlich: L. G. Terray, Pr estegar den, Innsmpla, Norge. Mitglieder des Redaktionsausschusses: István Gémes, C. P. 6452, Sao Paulo, Brasil, Lajos Kótsch. Mosel Str. 40, Stuttgart-Münster, Deutschland und Robert Pátkai, 36 College Road Wembley, Middlesex, England.

8

A/l_ TIDENS KRAV KRISTI ANSUND N