Új Szó, 2021. július (74. évfolyam, 150-175. szám)
2021-07-01 / 150. szám
Olvasók oldala www.ujszo.com ■ ujszo(®ujszo.com ■ vasarnap @Vasarnap.com ■ WWW.VASARNAP.COM A történetet sokéves tapasztalattal rendelkező egészségügyi ápoló írta, ám ez nem jelenti azt, hogy olvasóink érdekes, megtörtént élményeit nem közöljük. A személyi adatok védelme érdekében a neveket megváltoztatjuk. Ismerni kell egymás szokásait A rendszerváltás után, amikor megnyíltak a határok, kezdő ápolónő ként még nem is hallottam a transzkulturális ápolásról. Csak később kezdtek foglalkozni ezzel a kérdéssel. Első külföldi betegem a sebészeti osztályon egy török kamionos volt, aki régiónkban szenvedett balesetet. Hosszú ideig feküdt az osztályunkon. A legnagyobb gondot az okozta, hogy a beteg csak törökül beszélt, míg én az anyanyelvemen és az államnyelven kívül csak A Bupi BABY termékcsalád használatát a Szlovák Pediátriai Társaság a gyermek születésétől kezdve ajánlja. Ez a hagyományos szlovák márka már három évtizede együtt nő a gyerekekkel. A termékek nem tartalmaznak parabéneket, paraffinokat, festékanyagot és alkoholt. Az illatanyag allergénmentes, nem ingerli a finom gyermeki bőrt. Három olvasónk azok közül, akik helyesen válaszolnak a kérdésre, Bupi kozmetikai csomagot nyer. oroszul tudtam volna értekezni. Arról nem is beszélve, hogy nem tudtam, hogy milyen különbségek vannak a mi és az ő szokásaik és társadalmi normáik között. A beteg reggeli fürdetéséhez készülődtem. Még csak közelítettem felé, máris őrjöngött és tiltakozott. Arra gondoltam, hogy a törökök nem szeretnek tisztálkodni. Később megtudtam, hogy nem tisztálkodni nem szeretnek, hanem azt nem szeretik, ha egy nő fürdeti őket. Erre akkor jöttünk rá, amikor férfi kollégáink fürdették. Akkor soha nem tiltakozott. Attól fogva minden tisztálkodáskor az épp ügyeletben lévő segédápolót hívtunk segítségül. TANULSÁG: A más kultúrkörből érkező páciens esetében a személyzetnek meg kell ismerni szokásait, megérteni és elfogadni viselkedését, hogy segíteni tudja felépülését. A transzkulturális ápolás a professzionális ápolásban a híd szerepét tölti be a különböző kultúrájú emberek hitvilága és értékrendje között. Újhelyi Teréz EGÉSZSÉGÜGYI ÁPOLÓ MIT KELL TENNIE? Küldje el SMS-ben a 6663-as számra a kvízkérdés helyes válaszának betűjét. A beküldés módja: EG(szókóz)válasz betűjelszóköz) a beküldő neve és rime. A visszaigazoló SMS ára IC áfával. Az SMS-eket 2021. július 20-ig fogadjuk. A szerencsés nyertesek nevét az Egészség Extra júliusi számában közöljük A játék résztvevője beleegyezik, hogy a DUEL - PRESS KFT., a személyes adatokat postai/elektronikus kommunikációs célokra használja fel. „A DUEL-PRESS, s.r.o. az érvényben lévő jogszabályoknak megfelelően dolgozza fel a személyes adatokat. Bővebb információért látogasson e! a https://ujszo.com/gdpr weboldalra." Már végigolvastuk az Egészség Extrát és az Egészségkalauzt is, nagyon tanulságos, tájékoztató írások, cikkek vannak mindkettőben, köszönet érte! Most, hogy végre már egy kicsit szabadabban élünk (itt volt az ideje a 23 nap bezártság, karantén után), többet tartózkodunk a szabadban, a kertben. Mi is készülünk a nyári szünidőre, hogy együtt lehessünk az unokáinkkal és bepótolhassuk azt, amit a betegség, a járvány miatt elmulasztottunk. Kívánok mindenkinek szép nyarat, jó egészséget és kellemes szünidőt! Dorók Erzsébet,Nagydaróc Rendszeres olvasója vagyok az Egészség Extrának, és már hetek óta készülök megkérdezni önöktől, hogy mit tegyek, ha megcsíp a lódarázs! Tetszik tudni, nagy kertünk van, sok gyümölcsfával, és jönnek a vadméhek, darazsak, csömények. A múltkor is úgy megmart az egyik, hogy öklömnyi vörös folt lett a karomon. Sokan azt mondják, segít az ecetes víz. Hát nem segít, elmondhatom. A szomszédasszony azt tanácsolta, szívjam ki, vagy szívassam ki valakivel. Na de ha nincs itthon senki, és én sem érem el a számmal, akkor mit tegyek? Hálás lennék egy jó tanácsért. Rettegve megyek ki a kertbe, hetek óta fal mellett járok, ameddig árnyékot vet a nagy diófa, de félek, nehogy utolérjen a darázsraj. Sajgó Izabella, Kassa Hrubá Orsolya gyógyszerész: Az említett rovarok csípése gyors helyi reakciót vált ki: dagadóst, forróságot, fájdalmat. Jó, ha hideg vagy jeges borogatást teszünk rá, majd bekenjünk antirjTi P^^Í,,TrT /\| « f il célunk az, hogy az Egészség EXTRA a lehető legjobban megfeleljen az önök elvárásainak. Arra kérjük tehát önöket, írják meg véleményüket, ötleteiket, panaszaikat, segítsenek a lap összeállításában. Akárcsak eddig, továbbra is igyekszünk néhány aktív olvasónkat megjutalmazni. Az itt bemutatott termékeket azok között sorsoljuk ki, akik megírják véleményüket a magazinról. „A DUEL-PRESS, s.r.o. az érvényben lévő jogszabályoknak megfelelően dolgozza fel a személyes adatokat. Bővebb információért látogasson el a https: //uj szó.com/gdpr weboldalra.” hisztamint tartalmazó krémmel. Ha nagyon viszket a csípés helye, antihisztamin tartalmú tablettát is vehetünk be éjjelre (mindkettő kapható a gyógyszertárban). A rovarcsípés kb. 3-5 nap alatt gyógyul, ha viszont begyullad a csípés helye, orvoshoz kell menni, aki antibiotikumot ír fel, nehogy elfertőződjön a seb. A rovarcsípés önmagában nem veszélyes, de a méh és a lódarázs csípése után gyakori az idült allergiás reakció (légzési zavarok, dagadás), ebben az esetben orvost kell hívni. Engedjék meg, hogy önöktől kérdezzem meg az Egészség Extra olvasójaként, hogy mit szedjek krónikus hasmenés ellen? Pironkodva tenném fel ugyanezt a kérdést az orvosnál, attól is félve, hogy azt mondaná, segít a széntabletta. Tisztelettel jelentem, nem segít. Ehetem marék számra, nem tud megálljt parancsolni a szervezetemnek. Főleg, ha cukordinnyét eszek. Utána futhatok, pedig nagyon szeretem ezt a gyümölcsöt. Berec János, Nagykapos Hrubá Orsolya gyógyszerész: Probiotikumos készítmény és racekatrodil tartalmú készítmények szedése mellett próbáljon 3 napig szigorú diétát tartani. Ha ez nem segít, és továbbra is hasmenése van, keresse fel kezelőorvosát, aki gasztroenterológushoz küldi. Az ilyen hosszan tartó hasmenés okát mindenképp ki kell deríteni. Dr. Hrubá Orsolya gyógyszerész Kik nyertek? ■ TISZTÍTÓSZERT nyert Dorók Erzsébet nagydaróci, Sajgó Izabella kassai és Berec János nagykaposi olvasónk. ■ FRISSÍTŐ ITALT küldünk Baka László nagysallói, Szőcs Péter farkasdi és Telekes József gútai olvasónknak.B PSZICHOBIOTIKUMOT nyert Csóka Zsuzsa komáromi, Bugár Csilla hidaskürti és Marsai Emerencia ipolyszakállosi olvasónk. ■ COVID ELLENI TÁPLÁLÉK-KIEGÉSZÍTŐT küldünk PálfyAranka dunaszerdahelyi olvasónknak. AZ ÚJ SZÓ ÉS A VASÁRNAP HAVI MELLÉKLETE. SZERKESZTŐSÉG: P.O.BOX 222, 830 00 Bratislava 3 E-MAIL: egeszsegmagazin@ujszo.com FELELŐS SZERKESZTŐ: Kovács Ilona, helena.kovacsova@ujszo.com , GRAFIKA: Hegedűs László. REKLÁMMENEDZSER: Mierka Dóra, dora.mierkova@duelpress.sk ,, TELEFON: +421 903 241 317. A hirdetések és a fizetett cikkek tartalmáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. NYOMJA: Petit Press, a. s., Kopéianska 22, Bratislava. A NEM (ELÖLT FOTÓK: www.shutterstock.com 2 EXTRA 202i.júlhjs wmmmmmatammmmmmmammmmn
