Új Szó, 2020. szeptember (73. évfolyam, 203-226. szám)
2020-09-26 / 223. szám
6 RÉGIÓ 2020. szeptember 26.1 www.ujszo.com Irodalmi randevú Érsekújvár főterén SZÁZ ILDIKÓ A gyermekirodaimat és a felnőtt szépirodalmat kedvelőket megszólító rendezvénynyel folytatódott a kultúra városában a Lóg(Új)vár projekt. A kortárs hazai szerzőkkel a megyei fenntartású Anton Bernolák Könyvtár munkatársai beszélgettek a főtéren. rnt-n íi*ji'/.i j A pódium előtti padokra csak azokat engedték be, akik arcvédő maszkot viseltek és kézfertőtlenítőt használtak, a könyvtár munkatársai ajándék maszkokat is adtak a közönségnek. A reggeli óráktól késő délutánig elhúzódó szabadtéri irodalmi randevún számos kortárs szlovák szerző mutatkozott be. Silvia Gajdosová meseíró és Zuzka Sulajová, az ifjúsági regények szerzője, Petra Az érsekújvári születésű Jitka Roífiová költő, műfordító, egyetemi tanár beszámolt legújabb munkájáról (A szerző felvétele) Nagyová-Dzerengová, aki a gyerekeinek írt mesékről, állatokról beszélgetett az olvasóival. A meghívottak között volt Miroslav Regitko illusztrátor, valamint a párkányi Forgács Péter novellaíró. Érdekes irodalmi válogatással érkezett a beszélgetésre Kvéta Halásová nyugalmazott újságíró, költő és prózaíró, számos gyerekkönyv szerzője, aki szlovák és rutén nyelven alkot. Néhány versét Chrenka Edit, az érsekújvári születésű műfordító és szótárkészítő fordításában magyarul is előadták. Az ugyancsak érsekújvári Jitka Roznová műfordító, költő, egyetemi tanár a beszélgetés során elmondta, mintegy negyven gyűjtemény van a műfordítói listáján, versek, prózák, dalszövegek, színjátékok. „Örömmel tölt el, hogy nagy az érdeklődés a magyar irodalmi alkotások iránt. Egyesek azt állítják, hogy a magyar nyelv igényes és bonyolult, de hála a fordítói munkának sokan betekintést nyerhetnek a magyar irodalomba. Madách Imrétől, az alsósztregovai drámaírótól Az ember tragédiáját Pavol Országh Hviezdoslav, majd Ctibor Stítnicky fordította szlovák nyelvre. A közelmúltban felkérést kaptam arra, hogy időszerűbb nyelvezetben fordítsam a művet szlovákra, ami nem kis kihívást jelentett számomra. Lehetséges, hogy ismét színpadra viszik az alkotást” - mondta Jitka Roznová a közelmúltban megjelent könyv kapcsán. „Az anyanyelvem magyar, hálás vagyok a szüleimnek, hogy gyerekkorom óta a magyar irodalom szeretetére, megismerésére neveltek. Szlovák iskolába jártam, de mindkét nyelven élvezhettem a szépirodalmat, később igyekeztem hűen tolmácsolni egy-egy magyar szerző üzenetét a szlovák olvasóknak” - egészítette ki az elmondottakat Jitka Roznová. A koronavírus miatt nyeregbe ülnek MAROSI BIANKA Kát hátig kerékpárral járnak iskolába a gyerekek ás a pedagógusok, hogy megedződjenek ás alkalmazkodjanak a járvány miatti körülményekhez. A legaktívabbak jutalomra számíthatnak. rr.w-mti A hét elejétől két héten át a kerékpáros közlekedésre igyekeznek ösztönözni a tanulókat és az alkalmazottakat a nádszegi alapiskolában. Verseny az egészségért Szarka Zsuzsanna igazgató lapunknak elmondta, teljesen véletlenül talált rá erre a felhívásra a világhálón. „Minden körülmény adott volt ahhoz, hogy bekapcsolódjunk: nagyon szép őszünk van és egyébként is sok gyerek közlekedik biciklivel az iskolába. 2 hétig 2 keréken címmel plakáttal hívtuk fel a gyerekek figyelmét a közlekedési minisztérium Kerékpárral az iskolába (Do skoly na bicykli) kampányára” - fogalmazott. Különböző szempontok szerint versenyezhetnek a bekapcsolódó iskolák, és számos jutalomban részesülhetnek, például bicikliállványt, kerékpárt lehet nyerni. „A gyerekek létszámával lehet versenyezni, egy ötletes plakáttal, az utcai közönség bevonásával, szórólappal, felhívással, figyelemfelkeltéssel. Ezek miatt is döntöttem úgy, hogy érdemes bekapcsolódni. Azért is jó az, hogy a gyerekek mozognak, mert a közelgő őszre, télre az immunrendszerüket kicsit felerősítik. Ez is az egyik formája annak, hogy a koronavírus ellen védekezzünk. Még csak néhány napja tart a kampány, de máris észrevehető, hogy több gyerek kezdett el kerékpárral iskolába járni. Az osztályfőnökök kaptak egy névsort, ahol minden nap bejelölik, hogy kijött biciklivel, ezzel is motiváljuk a gyerekeket” — egészítette ki Szarka Zsuzsanna. Az igazgatónő azt is elmondta, hogy az iskolán belül is kiértékelik majd a kampányba bekapcsolódók teljesítményét. A szülői szövetséggel együtt kicsi, de hasznos dolgokkal szeretnék megajándékozni a legügyesebbeket, a legaktívabbakat. Beszámolt arról is, hogy a pedagógusok közül is többen két kerékre ültek, mert reggel jólesik a mozgás munka előtt. Nádszegen is megfigyelhető jelenség, hogy a szülők falun belül is autóval hozzák el a gyerekeket, nem csak rossz időben, és a pedagógusok között is előfordul, hogy autóval járnak munkába. Őket is szeretnék arra motiválni, hogy hagyják otthon az autókat és vegyék elő a bicikliket. Biciklitúra mint kirándulás „A közelmúltban szerveztünk biciklitúrát a kollégákkal a pozsonyepeijesi Álba Regiához Úrföldön, Tallóson keresztül. Nagyon szép helyeken jártunk, jólesett kicsit lazítani, a természet szépségeiben gyönyörködni . Több ily en túrát tervezünk még az év folyamán. Főként azért, mert a koronavírus miatt muszáj olyan kirándulásokat tervezni, amiket a környékünkön meg lehet valósítani. Bármennyire is színházkedvelő a társaság, úgy döntöttünk, hogy most nem utazunk, nem megyünk színházba, mert óvnunk kell magunkat és a környezetünket, hiszen nagy felelősség nehezedik ránk. Sokan vagyunk, 221 tanuló jár az iskolába. Megbeszéltük, hogy ebben a tanévben ilyen formában fogjuk szervezni az osztálykirándulásokat is. A gyerekek közül sokan nem ismerik a környéket, pedig sok szép hely van itt, akár a Kis-Duna, akár a-Fekete-víz partján, vagy Alsóhatár illetve Királyrév felé. Ez az időszak éppen erre jó, hogy körbejárjuk a környékünket. A két hét pont jó lesz bemelegítőnek, rákészülésnek” - zárta az iskola igazgatója. Kerékpártárolókat építenek, községi kerékpárokat szeretnének SOMOGYI KATALIN Biciklitárolókat építenek Hodos község több forgalmas pontján, amelyek legkésőbb október végéig el is készülnek. HODOS „Folyamatosan figyeljük a pályázati kiírásokat, és igyekszünk minden olyan felhívásra reagálni, amellyel a falu fejlesztését és gyarapítását segíthetjük elő” - kezdte a beszélgetést Balódi László hodosi polgármester. így történt ez a biciklitárolók építésére kiírt pályázattal is, amelyet a közlekedési minisztérium írt ki, és Hodos volt azon községek eg'áke, amely sikeresen pályázott. 70 ezres támogatás „A pozitív elbírálásnak köszönhetően több mint 70 ezer eurót nyertünk el, a teljes támogatást biciklitárolók kiépítésére fordíthatjuk” - mondta Hodos polgármestere. Hat tároló épül Összesen hat biciklitárolót építenek ki a faluban, ebből egyet kódos zárolással a községi hivatal előtti területen helyeznek el, 24 kerékpár tárolására lesz alkalmas. A további öt fedett, egyenként 10 kerékpár tárolására alkalmas tárolót pedig a község forgalmasabb pontjain, mint például a temető bejáratánál, a posta épülete előtt, a kultúrháznál, a nagy tribün mögött, illetve a szabadidőklubnál helyezik el. A beruházásból a község a pályázat szabályainak megfelelően 5 százalékos önrészt vállalt. A megvalósításra tavasszal kiírt közbeszerzési eljárás győztese szeptember elején el is kezdte a munkálatokat. Ha minden a tervek szerint halad, akkor októberben elkészülnek a tárolók. Úgy tűnhet, ez csekélység, de az ilyen szolgáltatás is hozzájárul a helyi lakosok komfortérzetéhez, ami az önkormányzati munka legfőbb célja kell, hogy legyen. További tervek Nem utolsósorban Hodos közelében több csallóközi turisztikai célpont van, például a termálfürdők, a Tőkési-ág, a Malkia Park, a Slovakia Ring, a töltés menti kirándulóhelyek és kerékpárútvonalak, hogy csak a legfontosabbakat említsük. „A továbbiakban ezt a szolgáltatást is bővíteni szeretnénk, mégpedig akár egy községi bicikliflottával is” - mondja a polgármester. Ezt a flottát nemcsak a helyiek, hanem az ide érkező turisták is igénybe vehetnék. A kerékpárokat a tárolóhelyekben helyeznék el. Nagyon sok a már ismert látványosság, de sok látnivalót csak a helyiek ismernek egyelőre. Élmény vár az ide látogatókra, ezeket korábban lóhátról, manapság biciklinyeregből lehet a legjobban élvezni. Épülnek a fedett kerékpártárolók (Fotó: Keszi Ildikó felvétele) Egyre többen járnakkerékpárral iskolába (Fotó: az iskola archívuma)
