Új Szó, 2019. augusztus (72. évfolyam, 177-202. szám)
2019-08-26 / 198. szám
6 I KULTÚRA 2019. augusztus 26. lwww.ujszo.com Ha egy menekült hazatalál Hong Khaou rendező több évtized után látogatott vissza Vietnámba, így született meg Monszun című játékfilmje Lewise (Parker Sawyers) egyértelmű választ ad Kit vívódására (Fotók: kviff) SZABÓ G. LÁSZLÓ Délkelet-Ázsiábél került Angliába Hong Khaou. Phnompenben született, Londonban lett filmrendező. Első nemzetközi sikerét 2014- ben, a Remegéssel aratta Karlovy Vary fesztiválján. Ott volt világpremierje legfrissebb alkotásának, a Monszunnak is. Kit, a történet rokonszenves, jó kiállású hőse harminc év elteltével már idegenként tér vissza egykori hazájába, Vietnámba. Szülei hamvait akarja szétszórni valahol Saigonban, de előbb felkutatja egykori barátját és azokat a helyeket, amelyek segítségével tisztábban látja gyermekkori énjét, odahagyott gyökereit, s azt a kultúrát, amelynek jelentős szerepe volt egyénisége formálódásában. Kit önmagát keresi régi hazája forgatagában. Tudni szeretné, fontosak-e még számára a régi emlékek, a régi ízek, a régi illatok, s mennyire erősek azok a vágyai, amelyeknek Londonban nem mindig ad szabad utat. Szexuális identitásában ugyanis még mindig bizonytalan. A választ erre a kérdésre is Vietnámban szeretné megtalálni. Londoni munkahelyén meghatározatlan időre szabadságot kért; akkor ül majd ismét repülőre, ha a dolgok tisztázódnak benne. Keres, kutat, kérdez, utazik, szemlélődik. S közben önmagát figyeli. Az érzéseit. Az ösztöneit. A reakcióit. Mint egy puzzle-t, úgy rakja ki belső önarcképét. Sok emléke nincsen Vietnámról. Nyolcéves volt, amikor szülei és öccse társaságában elhagyta az országot. Menekültek egy szörnyű rendszer elől. Felnőttként, egy egészen más kultúrából érkezőként sok minden felfoghatatlan, érthetetlen számára. A realitást nyugati turista szemével látja. A környezetet színtiszta egzotikumként éli meg, a nyelvet nem beszéli. Hong Khaou számára ez meglehetősen személyes téma. O Kambo-Henry Golding az Egy kis szívesség című thriller bemutatóján (TASR/AP-achívum) dzsában született, családja a vörös khmerek, vagyis a kommunista Pol Pot-rendszer híveinek véres diktatúrája elől menekült a szomszédos Vietnámba. Pár évvel később azonban ott is a kommunisták kerültek hatalomra, így onnan is továbbálltak. Nyolcezer ember szállt hajóra, köztük ők, és így kötöttek ki Nagy- Britanniában. Forgatókönyvével a rendező először a Sundance Fesztiválon állt elő. Mint mondja: „Nehéz helyzetben voltam, hiszen akkor még készen sem volt a könyv, és már beszélnem kellett róla. A kulturális identitás kérdése minden filmemben felmerül, egyszerűen nem tudom megkerülni. Menekültként, amikor mindenét feladja és elveszíti az ember, folyamatosan azért küzd, hogy újra tartozzon valahová. A téma adott volt, már csak formát és struktúrát kellett találnom hozzá, és a Sundance ebben nagyon sokat segített.” Mint ahogy az is, hogy - akárcsak Kit - Hong Khaou is több évtizedes távoliét után látogatott vissza először Vietnámba. Képet kellett alkotnia arról, mit tenne hőse helyében. Kit ugyanis meg akarja érteni, honnan és miből szakították ki a szülei. Később rájön: döntésükkel tulajdonképpen megmentették az életét. „Ahhoz, hogy előbbre léphessünk, néha hátra kell tekintenünk a múltba, hogy megoldást találjunk a lelki problémáinkra, halljuk sokfelől — fejti ki véleményét Hong Khaou. - Csakhogy a hátratekintés nem szolgál végleges válasszal, viszont lélekben változtat némiképp az emberen. Rádöbbenti, hogy siránkozhat a múltja felett, de együtt kell élnie vele. Kit számára Vietnám már csak az elvesztett gyökereket jelentheti. Neki már semmi sem ismerős abból, amit egykor, gyerekként a bőrén érzett. Kambodzsában én is idegenként szemlélem mindazt, ami egykor bizonyára nagy hatással volt rám. Filmemmel elsősorban azokhoz akarok szólni, akik felületesen ítélkeznek ebben a bonyolult kérdésben. Akik bedőlnek a menekültekről kialakult sztereotip képeknek és a nacionalisták valótlan állításának. Örülnék, ha a Monszun láttán önálló véleményt alkotnának.” Kit szerepére az ugyancsak ázsiai származású Henry Goldingot kérte fel a rendező, aki az Egy kis szívesség című misztikus thrillerrel robbant be a mozi világába egy rejtélyes nő nem kevésbé titokzatos férjeként. Legközelebb Guy Ritchie bűndrámájában, a Toff Guysban láthatjuk. Golding Malajziában született, Angliában nőtt fel, és most Szingapúrban él. Nem kevésbé izgalmas a fdmbeli barátját, Lewise-t megformáló Parker Sawyers sem, aki Barack Obamaként mutatkozott be a Délen, veled című, 2016-os romantikus drámában. A történet szerint ő az, aki egyértelmű választ ad Kit szexuális vívódására, hiszen egyéjszakás kalandjukból egy érzelmileg megalapozott kapcsolatba lépnek át. Titka azonban Lewise-nek is van. Egy idő után be is vallja: apja Vietnámban harcolt az amerikai hadsereg katonájaként. Kettőjük viszonyát azonban ez sem fertőzi meg. Kit kitart Lewise mellett. A szerző a Vasárnap munkatársa Costa-Gavras életműdíja RÖVIDEN Ősszel: Margó Irodalmi Fesztivál Budapest. Az irodalom és a könyvkultúra központja lesz október 10-13. között a Várkert Bazár; a Margó Irodalmi Fesztiválon és Könyvvásáron a sokszínű magyar és világirodalmat ismerhetik meg az érdeklődők. A vásáron 40 kiadó mutatja be az ősz legfrissebb könyvmegjelenéseit, és ötödik alkalommal adják át a legjobb első prózakötetnek járó Margó-díjat. A Margó vendégeként fellép André Aciman, Elisabeth Asbrink, Emily M. Danforth, Sissel-Jo Gazan, Kim Leine és Jón Kalman Stefánsson. Új könyvét mutatja be Barnás Ferenc, Bartis Attila, Bödőcs Tibor, Darvasi László, Gárdos Péter, Karafiáth Orsolya, Nádas Péter, Szécsi Noémi és Tóth Krisztina. Rendhagyó előadáson mutatja be Krasznahorkai László új regényét Haumann Péter és Miklós Szilveszter dobos. A fesztivál az Ivan & The Parazol zenés irodalmi utazásával indul. A VAN filmzenekar koncerttel egybekötve mutatja be a Rossz versek DVD-kiadásához készült novelláskötetet, végül Lovasi András záij a a Margót. (ku it) Eötvös Péter Gliding című új albuma Budapest. Eötvös Péter, Kossuthdíjas magyar zeneszerző és karmester, az egyik legismertebb magyar operaszerző Gliding című, szeptember 13-án megjelenő új albuma a Frankfurti Rádió Szimfonikus Zenekarának és Hakan Hardenberger svéd trombitaművész közreműködésével készült. Az album Eötvös Péter The Gliding of the Eagle in the Skies, Jet Stream, All vittime senza nome és Dialog mit Mozart című szimfonikus műveit tartalmazza a szerző vezényletével. (MTI) Életműdíjjal tünteti ki a velencei filmfesztivál Costa- Gavras görög filmrendezőt, aki 1982-ben az Eltűntnek nyilvánítva című politikai dráma forgatókönyvéért kapott Oscar-díjat. Velence. Costa-Gavras Adults in the Room című új filmjét versenyen kívül vetítik le a filmmustrán augusztus 31-én. Az alkotás a görög pénzügyi válsággal foglalkozik. A főbb szerepekben Hrisztosz Loulisz, Alekszandrosz. Bourdoumisz és Ulrich Tukur látható. A rendező a korábbi görög pénzügyminiszter, Jánisz Varufákisz azonos című könyve alapján írta a forgatókönyvet. A film a baloldali görög kormány Nemzetközi Valutaalappal (IMF), az európai technokratákkal és a német kormánnyal folytatott, kudarcba fulladt tárgyalásai után játszódik, és Az életműdíjat új filmjének vetítése előtt veheti át Costa-Gavras (Fotó:TÁSR/AP-archlvum) a zárt ajtók mögött lejátszódott mély, emberi tragédiákat ábrázolja. A Jaeger-LeCoultre Dicsőség a Filmkészítőnek elnevezésű filmes életműdíj at a produkció vetítése előtt veheti át Costa-Gavras. Alberto Barbera, a fesztivál igazgatója közleményében a kortárs rendezők élmezőnyébe sorolta Costa- Gavrast. Kiemelte, hogy a görög rendezőnek különös tehetsége van arra, hogy filmes eszközökkel a politikát olyan izgalmas témává tegye, amely a szélesebb közönséget is megragadja. A rendező legismertebb filmjei közé tartozik a Z, avagy egy politikai gyilkosság anatómiája (1969), az Ostromállapot (1972), a Music Box (1989), az Őrült város (1997), az Eltűntnek nyilvánítva (1982) és az Ámen (2002). A 76. Velencei Nemzetközi Filmfesztivál szerdán kezdődik és szeptember 7-ig tart. (MTI, k) A film hőse, Kit (Henry Golding) harminc év elteltével már idegenként tér vissza egykori hazájába, Vietnámba
