Új Szó, 2018. január (71. évfolyam, 1-25. szám)
2018-01-25 / 20. szám
RÖVIDEN Költözik a Pozsonyi Magyar Intézet Pozsony. A Pozsonyi Magyar Intézet (PMI) húsz év után, 2018 februáijától új helyszínen folytatja munkáját. „A magyar kultúra napjának tiszteletére rendezett ünnepi esttel elbúcsúztunk az intézetnek 1998 óta helyet adó Védcölöp út 54. szám alatti épülettől. Februári programjaink megrendezésére már a közeli Stefánia (Stefánikova) utca 1. szám alatt kerül sor”—áll az intézet sajtónyilatkozatában. Az említett épület Magyarország Nagykövetségének új működési helye, amely egyúttal otthont ad a Konzuli Hivatalnak és a Külgazdasági Irodának is. A PMI könyvtára, a magyar nyelvtanfolyamok és a Korona társalgó továbbra is az eddigi helyszínen folytatja működését. (k) A Berlinalón lesz A tolmács premierje Berlin. Február 23-án a 68. BerliniNemzetközi Filmfesztiválon tartják a világpremierjét Martin Sulik szlovák-cseh-osztrák koprodukcióban készült A tolmács című új filmjének, melynek címszerepét Jirí Menzel alakítja, aki épp a díszbemutató napján ünnepli 80. születésnapját. Menzel rendezőként többször volt vendége a Berlinalénak, 1969-ben forgatott, betiltott filmje, a Pacsirták cémaszálon 1990-ben elnyerte az Aranymedvét. A tolmács című road movie két férfiról, két ellentétes karakterről szól, akiket a véletlen hoz össze, s azért járják be Szlovákiai különböző helyeit, hogy a legapróbb részleteket is feltárják a múltjukról. Menzel oldalán a másik főszerepet Peter Simonischek alakítja, aki 2016-ban a Toni Erdmann című német filmben nyújtott alakításáért megkapta a legjobb európai színész díját. (tb) Menekül a Pussy Riot kát tagja Stockholm. Menedékjogot kért Svédországban a provokatív fellépéseiről és Putyin-ellenes tiltakozásairól ismert Pussy Riot orosz feminista punkzenekar két tagja. Luszine Dzsanjan és Alekszej Knedljakovszkij - utóbbi a csoport kevés férfi tagjának egyike - az SVT svéd közszolgálati televíziónak elmondta, az elmúlt 10 hónapban Svédországban tartózkodtak fiukkal együtt. A zenekar 2012-ben került a figyelem középpontjába, amikor Moszkva egyik fő katedrálisában tartott, Vlagyimir Putyin orosz elnök elleni tiltakozó akciójuk után letartóztatták őket. A Pussy Riot nemrég jelentette meg új dalát, amelynek címe Putin Will Teach You to Love the Motherland (Putyin megtanítja, hogy szeresd a hazádat). Dzsanjan ezután elveszítette állását az egyik krasznodari egyetemen, elmondása szerint zaklatták, megfenyegették és bántalmazták is őt és partnerét. A pár jelenleg egy svédországi menekültközpontban tartózkodik. „Itt nem kell állandóan félnünk”-mondta Knedljakovszkij. (MTI) Március 4-én kiderül, Oscar-dijas lesz-e az aranymedvés csapat (Szkárossy Zsuzsa felvételei) Erős fényben a szerelem Enyedi Ildikó alkotása, a Testről és lélekről már ott várakozik az Oscar kapujában SZABÓ G. LÁSZLÓ Ismót célegyenesben s magyar film: Enyedi Ildikó Testről és lólekről című, kultúrákon átívelő szerelmi története bekerült az Oscardíjra esélyes öt legjobb külföldi alkotás közé. Három éve folyamatosan tarol a világban a magyar film. Nemes Jeles László a Saul fiával, Deák Kristóf a Mindenkivel nyerte el az Amerikai Filmakadémia, s egyben a szakma legrangosabb elismerését, de hosszasan sorolhatnánk azokat a díjakat is, amelyek mostanában Európa különböző fesztiváljain öregbítették a magyar film hírnevét. Enyedi Ildikó remekműve tavaly Berlinben nyert Aranymedvét, decemberben a történet női főszerepét megformáló Borbély Alexandra lett a kontinens legjobb színésznője, s ami legalább ekkora siker: eddig 92 ország vásárolta meg a filmet. Szarajevótól Sydneyig, Szentpétervártól Pekingig mindenütt megtalálta a maga közönségét, az Oscar-jelölés azonban még ennél is erősebb fénybe állította az alkotókat. Enyedi Ildikó szerint az Amerikai Filmakadémia kezdi újragondolni magát, próbál lépni, nyitottabb lenni olyan filmek felé, amelyek eltérnek a megszokottól, vagyis az amerikai nézők szemében különlegesnek számítanak. A Testről és lélekről pedig valóban különleges film. Egészen eredeti hangon szól a férfi és női lélek legfinomabb rezdüléseiről, az elérhetetlennek tűnő szerelemről és az álmokról, amelyek valóra válhatnak. Magyarországon több mint százezren vettek már jegyet a vágóhídi igazgató és az új minőségellenőr megejtő történetére, s nagy érdeklődés előzi meg az indiai, dél-amerikai és arab országokbeli vetítéseket is. Ahogy Enyedi Ildikó látja: a Testről és lélekről eddigi amerikai kampánya nem volt annyira látványos, a kinti forgalmazó azonban már beindította a rakétát. „Fél méterrel a föld felett lebegünk, csodálatos helyzetbe kerültünk. Innentől kezdve azt „Ez nem olyan típusú film, amelyet benyomnak a plázákba, és így is, úgy is megnézik, erre a történetre egymást csalogatják be az emberek" - mondja Enyedi Ildikó csináljuk, amit mondanak” - nyilatkozta Muhi András, a film producere. Torontóban és Los Angelesben már közönség elé került a film, a mostani szakaszban azonban mindössze hat vetítésre van lehetőség, a szabályok szerint többet nem lehet szervezni. Ezek a vetítések pedig New Yorkban, Los Angelesben, San Franciscóban és Londonban zajlanak majd. Ezekben a metropolisokban van ugyanis az Amerikai Filmakadémia legtöbb szavazója. Egy a fontos, lelkendezik a magyar stáb: hasson a film, akire tud. Már a jelölés is ékes bizonyítéka annak, hogy reklám és marketing nélkül is érvényesülni tudott az alkotásban levő potenciál. „Pedig ez nem olyan típusú film, amelyet benyomnak a plázákba, és így is, úgy is megnézik, erre a történetre egymást csalogatják be az emberek - állítja a Fábri Zoltán tanítványaként végzett rendezőnő de ebben is szerencsések vagyunk, mert külföldön nagyszerű csapatok dolgoznak ezen.” Az alkotás világraszóló sikerében Herbai Máténak, a film operatőrének is oroszlánrésze van, aki izgalmas képi világot teremtett az Enyedi Ildikó által írt történethez. Képeinek hangulata mesterien tükrözi a Borbély Alexandra és Morcsányi Géza által megformált két főszereplő érzéseit, gondolatait, belső rezdüléseit, de ugyanilyen jók a mellékszereplők - Jordán Tamás, Schneider Zoltán, Nagy Ervin, Mácsai Pál, Tenki Réka és Bata Éva- is. „Máté végig pontosan érzékelte a forgatókönyv legmélyebb rétegeit is, kiolvasta a figurák személyiségét, kétoldalas monológot képes pótolni azzal, ahogy egy arcot megmutat — ecsetelte a rendezőnő. - Nem kellett egyeztetnünk, hogy mi felé megyünk, már a forgatás előtt megvolt a kellő összhang köztünk. Mindannyian ráhangolódtunk a két főhősre, a két színészre. Olvasni tudtunk a lényükből, a kisugárzásukból, de ugyanígy szerettük a többieket is. Valósággal belezúgtunk ebbe a színészcsapatba.” Akárcsak a Saul fia vagy a Mindenki, a Testről és lélekről is friss és univerzális nyelvet beszél, a magyar film teljes megújulása zajlik a világ szeme láttára, állítják a kritikusok. Enyedi Ildikó már az Oscar-jelölt filmek kilences csapatát is elismeréssel fogadta, a nagy esélyesek ötös listáját látva pedig azt mondja: „Nagyon erős versenytársakkal kerültünk össze. Büszkék lehetünk, hogy ilyen társaságban vagyunk, hiszen nem akármilyen minőségű filmek ezek. Nekem mindegyik tetszik.” Hogy ki lesz a kategória végső győztese, az március 4-én fog kiderülni. Történjen bármi, már ez is óriási siker, bekerülni az öt legjobb közé. Ami ezután a komoly szakmai elismerés után következik, már csak szerencse kérdése. Enyedi Ildikó ezekben a napokban Tokióban hajol meg a közönség előtt. Február első napjaiban Berlinbe utazik, ahol első, 1989-es rendezése, Az én XX. századom digitálisan felújított változatát láthatja a fesztivál közönsége. Lélekben azonban már a következő munkája foglalkoztatja: a Füst Milán tollából született Feleségem története, amelynek csak egy részét forgatja majd Magyarországon, mivel francia produkcióban készül a film. Ez már a tavalyi Berlinalén nyert Aranymedve hozadéka. 2018 januar25 I www.ujszocom 8J____
