Új Szó, 2017. május (70. évfolyam, 100-124. szám)
2017-05-03 / 101. szám, szerda
241 PANORÁMA 2017. május 3. I www.ujszo.com Az FBI egyik fordítója titokban férjhez ment egy dzsihádistához NAPTÁR Május 3 ► NÉVNAP Irma, Tímea Az Irma az Irm- kezdetű germán női nevek rövid ü lése. A Tímea Jókai Mór által alkotott női név. Először Az a rany ember című regényében tűntfel, Timéa alakban, vélhetően a görög Euthümia névből alkotta. A görög név elemeinek jelentése: jó és tisztelet. ► MAI ÉVFORDULÓINK 140 éve született Nopcsa Ferenc paleontológus és geológus, akadémikus, az első magyarországi dinoszauruszleletek felfedezője. 75 éve született Véra Čás- lavská hétszeres olimpiai bajnok csehszlovák tornásznő. ► NAPI VICC A vizsgálat befejeztével az orvos szigorú arccal közli a beteggel:- Kovács úr, mostantól tilos az alkohol, a dohányzás, a kártya...- Értem, - feleli a férfi - szóval a feleségem járt már Itt. ► ORVOSMETEOROLÓGIA Romolhat a szív-és érrendszeri betegségekben szenvedők egészségi állapota, bár az alacsony vér- nyomásúakra nincs rossz hatással az időjárás. Panaszokra számíthatnak a reumások és az ekcémásokis. MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Washington. Az FBI egyik fordítója 2014-ben Szíriában titokban férjhez ment ahhoz a terroristához, aki után nyomoznia kellett, 6s figyelmeztette őt, hogy a nyomában vannak. Később visszatért az Egyesült Államokba, ahol börtönbüntetésre ítélték. A történetet csak most hozták nyilvánosságra, a CNN amerikai hírtelevízió hétfőn este sugárzott oknyomozó riportja számolt be róla. A 38 éves Daniela Greene az FBI (Szövetségi Nyomozóiroda) fordítója azt a feladatot kapta, hogy nyomozzon az Iszlám Állam nevű terMTI-ÖSSZEFOGLALÓ London. Mintegy 1000 évvel ezelőtt feltehetőleg a zombiktól való félelem miatt csonkították és égették meg a halottakat, amelyeknek maradványait Anglia északi részén egy temetőgödörben találták meg - számoltak be brit archeológusok. A tíz ember összekeveredett maradványait egy elhagyatott középkori település területén tárták fel, az észak-yorkshire-i Wharram Percy- ben. A holttesteket lefejezték és feldarabolták- állapította meg a Soutrorszervezet egyik embere után. Greene - anélkül, hogy a feletteseinek megmondta volna, hová megy - titokban Szíriába utazott 2014- ben, férjhez ment a terroristához, akit rögtön figyelmeztetett is arra, hogy figyelik. Daniela Greene egy hónapig élt a férfival Szíriában, majd rájött, hogy hibát követett el. Újabb egy hónapjába telt, mire kiszabadult az Iszlám Állam által ellenőrzött területről, és visszatért az Egyesült Államokba, ahol beismerő vallomást tett. Letartóztatták, két év börtönbüntetésre ítélték, 2016-ban került szabadlábra. A fordító-tolmács az egykori Csehszlovákiában született, és 2011 óta az FBI-nál dolgozott. Daniela Greene-nek Denis Cuspert hamptoni Egyetem és az Anglia történelmi környezetének megóvásáért felelős Historic England kutatócsoportja. A tudósok a maradványok elemzésekor bizonyítékokat találtak arra, hogy haláluk után ezeknek az embereknek a testét megégették és csontjaikat összetörték. A brit kutatók elvetették a kannibalizmus lehetőségét, mert a késnyomokat a nyak körül fedezték fel, és nem a végtagokon vagy ízületeken. Az emberi csontváz biológiájával foglakozó Simon Mays, a Historic England kutatójának véleménye szerint az az elmélet illik leginkább a megtalált bizonyítékokhoz, hogy a testeket azért égették és csonkították meg, mert attól féltek, német származású dzsihádistát kellett figyelnie. Cuspert német földön ismert rapperből lett terrorista, és az egyik fő feladata a terrorszervezetben az internetes toborzás volt. A történet a hírtelevízióban megszólaltatott szakértők szerint zavarba ejtő módon érzékelteti az FBI nemzetbiztonsági hiányosságait, miközben a Szövetségi Nyomozó- iroda egyik feladata éppen az, hogy leleplezze az Iszlám Állam terrorszervezet Egyesült Államokban élő szimpatizánsait. Felmerült az is, hogy a tolmácsnő miért kaphatott ilyen enyhe büntetést? A részletekre a dokumentumfilmből nem derült fény, mert a bíróság - nemzetbiztonsági érdekekre hivatkozva - titoktartást rendelt el. hogy haláluk után kikelnek a sírjukból. „Ha nem tévedünk, akkor ez lehet az első régészeti bizonyíték az efféle gyakorlatra. A középkori hiedelmek sötét oldalát tárja elénk, és arra emlékeztet bennünket, hogy mennyire különbözött a középkori világszemlélet a maitól” — fűzte hozzá. Az eltemetett halottaknak az élők világába való visszatérését Európa nyugati részén más módszerekkel is megpróbálták megakadályozni. A dokumentált eljárások közé tartozott, hogy a középkori Írországban például nagy és nehéz követ raktak a halott szájába, az ókori Görögország egyes közösségeiben pedig a földhöz rögzítették a holtakat. A Szövetségi Nyomozóiroda a dokumentumműsorra reagálva nyilatkozatot adott ki, amelyben hangsúlyozta, hogy „a Greene-ügy felgöngyölítésére több lépésben és több területen került sor, és ennek során csökkent az FBI biztonsági sebezhetősége”. Az igazságügyi minisztérium közölte, hogy Daniela Greene büntetése „arányos volt a hasonló bűncselekmények esetében kiszabott büntetésekkel”. A CNN szerint azonban ez nem így van, mert a korábbi esetek azt mutatják, hogy már azért is komoly börtönbüntetést szabtak ki, ha valaki Szíriába utazott és megpróbált kapcsolatba lépni az Iszlám Állammal. Az elmúlt években tucatnyi amerikait ítéltek el ezért, átlagosan 13 és fél évi börtönbüntetésre. 30 órát töltött a tengeren a szörfös London. Több mint 30 órát töltött a nyílt tengeren, a skót parttól 21 km-re sodródva egy szörfös, mire helikopterről észrevették és kimentették. A 22 éves glasgow-i férfi vasárnap reggel indult szörfözni Campbelltown egy strandjáról. Miután eltűnését jelentették, a parti őrség nagy erőkkel keresni kezdte. Végül egy mentő- helikopter hétfő este vette észre, ekkor a férfi még mindig a deszkájába kapaszkodott. „Az éjszaka közeledtével alig maradt remény, hogy épen megtaláljuk” - mondta Dawn Petrie, a keresést koordináló parti őrség munkatársa. „A férfi szerencsére megfelelő felszereléssel vágott neki a tengernek, a neoprén ruha segített neki, hogy életben maradjon a nyílt vízen” - tette hozzá. Á férfit egy belfasti kórházba szállították. (MTI) A zombiktól tartva csonkíthattak meg eltemetett holtakat a középkorban KENDER TORO ESZKÖZ Melléklet az Új Szóban! Keresse kedvenc napilapjavai e szombatonként a sta ÚJ szó szlovákiai magyar napilap www.ujszo.com www.facebook.com/ujszo Szerkesztőség: Lazaretská 12,814 64 Bratislava 1, e-mail: ujszo@ujszo.com, fax: 02/59233469. I Főszerkesztő: Szalay Zoltán (02/59233421). I Főszerkesztő-helyettesek: Sidó H. Zoltán (02/59233425), Czajlik Katalin (02/59233449). I Rovatvezetők: Lajos P. János - politika (02/59233438), Klein Melinda - régió (02/59233 426), Holop Zsolt - vélemény (02/59233440), Lakatos Krisztina - kultúra (02/59233423), Bőd Titanilla - sport (02/59233434), Urbán Gabriella - magazinok (02/59233444). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. IA szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 0905/228525, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 0905/228526, Érsekújvár: 0907/601580, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832.1 Kiadja a Petit Press Rt., Lazaretská 12,81108 Bratislava. I IČO: 35790253.1 Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119.1 Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató), tel.: 02/ 59233401, fax: 02/59233338, Peter Mačinga, tel.: 02/59233203, Milan Mokráň, tel.: 02/ 59233102, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204.1 Hirdetési osztály: 02/59233228,02/ 59233235,02/59233200,02/59233240, e-mail: reklama@ujszo.com. I Marketing: 02/59233266.1 Lapterjesztés, laprendelés: 02/323 77 777, fax: 02/59233339. I Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. I Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. I Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. I Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatiteľ- ských služieb tlače, Nám. slobody 27,810 05 Bratislava. I Index: 48271. I Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050.1 Nyilvántartási szám: EV 110/08.1 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. I Az Új Szó a lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.abcsr.sk honlapon található. I © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33. § la és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. IA sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton Media, a Slovakia Online és a Sita végzi. I Lapunkat az SZK Kormányhivatala támogatja a Kisebbségi kultúra 2017 program keretében. Realizované s finančnou podporou Úradu vlády Slovenskej republiky - program Kultúra národnostných menšín 2017. V T Petit Academy ^ XSIS2Z
