Új Szó, 2017. április (70. évfolyam, 77-99. szám)
2017-04-15 / 88. szám, szombat
6 I KULTÚRA 2017. április 15.1 www.ujszo.com Hét érdekesség Orhan Pamukról A kiváló török író jövő héten a budapesti könyvfesztivál vendége lesz Orhan Pamuk politikai ügyekben is fel szokta emelni a hangját (Képarchívum) Találkozás a díszvendéggel ► A könyvfesztivál nyitónapján, április 20-án (csütörtökön) 16.00- kor kezdődik a pódiumbeszélgetés Orhan Pamukkal a Millenáris B épületében (galéria). A beszélgetőtárs: D. Tóth Kriszta. ► Ugyanezen a helyszínen 17'.00-kor adja át Budapest Főváros Önkormányzata és a Magyar Könyvkiadók és a Könyvterjesztők Egyesülése a Budapest Nagydíjat az irodalmi Nobel-díjas török írónak. Laudációt mond: Péterfy Gergely. ► Április 22-én (szombaton) 11.00 és 13.00 között Orhan Pamuk dedikálja köteteit a B épület Dedikálóstandján. BŐDTITANILLA A Nobel-díjas Orhan Pamuk lesz az idei budapesti könyvfesztivál díszvendége. Ennek apropóján összeszedtünk róla hét érdekességet. I Az első török Nobel-díjas A most 64 éves Pamuk Tö- • rökország első Nobel-díja- sa. 2006-ban kapta meg az elismerést, a Svéd Királyi Akadémia indoklásában így fogalmazott: „Szülővárosa melankolikus lelke után kutatva új szimbólumokat alkotott meg a kultúrák ütközésének és egymásba fonódásainak leírására.” A döntést néhányan bírálták, mondván, politikai indítékok vezették a döntéshozókat, Pamuk ugyanis több nyilvános megszólalásában beszélt az örmény népirtásról és a kurdok helyzetéről. 2 Perbe fogták nézetei miatt Az örmény népirtásról tett • kijelentései miatt egy nacionalista ügyvéd feljelentése nyomán 2005-ben Pamukot Törökországban perbe fogták. A kiváló író mellett a nemzetközi irodalom nagyjai — Jósé Saramago, Gabriel García Márquez, Günter Grass, Umberto Eco, Carlos Fuentes, Juan Goytisolo, John Updike és Mario Vargas Llosa - is felemelték a szavukat. Bár a vádakat formális okok miatt néhány hónappal később ejtették, Bilecik városában egy nacionalista rendezvényen nyilvánosan égették Pamuk könyveit. A feljelentést tevő ügyvéd elérte, a bíróság nyissa meg újra az ügyet, az írót pedig végül bűnösnek találták nemzeti büszkeség megsértésének ügyében, és 6000 líra megfizetésére kötelezték. Pamuk később azt nyilatkozta, nem annyira magára a népirtásra, mint inkább a sajtószabadság helyzetére akart rámutatni. Merényletet terveztek ellene • 2008 januáijában letartóztattak Törökországban 13 szélsőséges nacionalistát, köztük a Pamuk ellen feljelentést tevő ügyvédet, mert az Er- genekon földalatti mozgalom tagjaiként több politikai személy meggyilkolását tervezték. Több beszámoló szerint Pamuk is ezen személyek között volt. A rendőrség idejében tájékoztatta Pamukot a veszélyről, a kormány pedig testőrt utalt ki mellé. „Nem szeretek a politikáról beszélni, de ez a valóság. Ez a szervezet létezik. Láttam a terveiket, hallottam a telefonbeszélgetéseiket arról, hogy megölnek” - nyilatkozta akkor az író. Szerelmes Isztambulba Amikor vádat emeltek elle• ne, Pamuk egy időre elhagyta Isztambult, de végül visszatért szeretett szülővárosába. Isztambul, ez a különleges időtlen város két kultúra, két vallás és két földrész határán nemcsak háttér Orhan Pamuk műveiben, hanem főszereplő. Egy kivételével minden regénye itt játszódik, az Isztambul - a város és az emlékek című mű pedig történelmi igényességgel megírt szerelmi vallomás a városhoz. Múzeumot is alapított Az ártatlanság múzeuma • című Pamuk-regényhez egy azonos nevű múzeum is tartozik Isztambulban, a csúcsra járatva a posztmodemnek azt a vonását, amely eltörli a határt fikció és valóság között. A Cukurcuma utca egyik régi, háromszintes lakóházában található múzeum a könyv főhősének, Kemal beynek reménytelen szerelmét mutatja be Füsunhoz - a rengeteg csecsebecse, használati tárgy, újságkivágás és fotó segítségével pedig tökéletes képet fest a múlt század második felének Isztambuljáról, a jómódú családok akkori életéről. 6 Mások is okosnak tartják Csaknem tíz éve a brit Pros- • pect Magazin és az amerikai Foreign Policy folyóiratok internetes szavazásán Orhan Pamukot a földkerekség negyedik legintellektuálisabb személyének választották. Jóka számai Orhan Pamuk munkássá- • gával kapcsolatban a számok is tiszteletet parancsolóak: műveit 63 nyelvre fordították le, és csaknem 13 millió példányban keltek el. Svédországban több mint 200 000 példányt adtak el a műveiből, ezzel ő az a Nobel-díjas szerző, akinek a legnagyobb példányszámban fogytak el a művei a skandináv országban. ORHAN PAMUK Cevdet Bey és fiai Orhan Pamuk első regénye a könyvfesztiválra jelenik meg először magyarul, Nemes Krisztián fordításában. Cevdet Bey a 20. század elején válik gazdag kereskedővé, amikor üzlettel még csak keresztények foglalkoznak. Az isztambuli üzletemberek világában ezért idegennek, a késő oszmán kori elit tagjai között pedig kitaszítottnak érzi magát. Álma egy nyugatias család, ahol a legfőbb érték az összetartozás és a békés, nyugodt élet. Vajon megvalósulhat-e ez az álom, létezik-e a polgári világnak egy jellegzetes török változata, vagy az egész csak illúzió? (libri) Magyar és szlovák filmek Cannes-ban Párizs. Két magyar rendező filmje is meghívást kapott a 70. cannes-i filmfesztivál hivatalos programjába. Egy magyar és egy szlovák vizsgafilm pedig a Ciné- fondation programban versenyez. Mundruczó Koméi legújabb filmje az Aranypálmáért versenyezhet, Kristóf György első játékfilmje, az Out című alkotás pedig a második legjelentősebb szekcióba, az Un Cer- tain Regard (Egy bizonyos nézőpont) című válogatásba került be - jelentette. be csütörtökön Thierry Fré- maux, a világ legjelentősebb filmes szemléjének művészeti igazgatója. A fesztivál május 17-én kezdődik, a díjátadó május 28-án este lesz. A nemzetközi zsűri elnöke idén Pedro Almodóvar spanyol rendező. Mundruczó Koméi Felesleges ember munkacímen készült alkotásának végleges címe Jupiter holdja lett, ami utalás Európára. A rendező ötödik alkalommal kapott meghívást a világ legrangosabb filmfesztiváljának hivatalos programjába. A Jupiter holdja 17 játékfilmmel versenyezhet a fődíjért, de a lista még nem végleges. A Jupiter holdja a hitről, a meg- váltódásról, a csoda lehetőségéről szól egy különös barátság történetén keresztül. Egy menekülő fiút, Aryant meglőnek a határon. Csodálatos módon levitáim kezd. A menekülttábor racionális, meghasonlott orvosa, Dr. Stem kimenekíti őt, mert üzletet lát a fiú különös képességében. Útlevelet ígér neki, és a fiú rááll a kétes szövetségre. A csodával való találkozás azonban felbolygatja az orvos életét, új válaszokat kell találnia mindenre, amiben eddig hitt. A film főszerepeiben Jéger Zsombor, Merab Ninidze, Cserhalmi György és Balsai Móni látható. A forgatókönyvet Wéber Kata írta, az operatőr Rév Marcell. KristófGyörgy .elsőjátékfilmje, az Out az Un Certain Regard nevű válogatásban versenyez 15 alkotással. A film egy ötvenen túli férfi keleteurópai utazásának és útkeresésének története abszurd humorral elmesélve. A szlovák-magyar-cseh-francia- lett koprodukció készítésében számos magyar alkotó vett részt. A kassai születésű Kristóf György a miskolci egyetem hallgatója volt, majd a prágai FAMU-n végzett filmrendező szakon, Out című filmtervével 2015-ben részt vett a cannes-i film- fesztivál Atelier elnevezésű film- tervfejlesztő fórumán. Egy magyar vizsgafilm, Szentpé- teri Áron Láthatatlanul című alkotása is meghívást kapott a 70. cannesi fesztiválra, a filmes egyetemek legjobbjait felvonultató Cinéfonda- tion programba. A 32 perces diplomafilm a Színház- és Filmművészeti Egyetem (SZFE) filmrendező mesterképzésén készült, ahol Szentpé- teri Áron Enyedi Ildikó osztályában hallgató. A Láthatatlanul egy találkozás története, az emberi kapcsolatok bizonytalan és többnyire láthatatlan határairól. A rövidfilm teljes sötétben kezdődik egy olyan kiállításon, ahol a látóknak lehetőségük van kipróbálni, milyen fény nélkül tapasztalni a világot. Itt találkozik egymással Anna, aki a barátjával érkezik a kiállításra, és Balázs, a vak tárlatvezető. A találkozást máshogy élik meg, de mindkettőjükben nyomot hagy. Michal Blaško Atlantisz, 2003 című vizsgafilmjét szintén meghívták a Cinéfondation programba. Blaško a Pozsonyi Színművészeti Egyetem Filmművészeti és Televíziós Kara negyedéves hallgatója. Atlantisz, 2003 című alkotása 2003- ban játszódik, egy fiatal ukrán párról szól. Martin és barátnője Németországba szeremének eljutni. S miután a zöldhatáron illegálisan sikerül Szlovákiába érkezniük, ember- csempészek segítségével próbálnak továbbmenni Németországba. Továbbjutásuknak azonban nagy ára van, a lánynak prostituáltként kellene dolgoznia. Martin rááll az üzletre. A Cinéfondation kategória zsűrijének elnöke idén az Aranypálma- és Európai Filmdíj-nyertes román rendező, Cristian Mungiu lesz. (MTI, tb) Michal Blaško Atlantisz, 2003 című vizsgafilmjében egy ukrán pár ember- csempészek segítségével próbál eljutni Németországba (Fotó: ftf vSmu)
