Új Szó, 2016. november (69. évfolyam, 254-277. szám)
2016-11-05 / 257. szám, szombat
101 SZOLGÁLTATÓ OLDAL 2016. november 5. I www.ujszo.com Műfordítói pályázat A DRÓT összművészeti és társadalomkritikai alkotói portál alkotói pályázatot ír ki Bob Dylan- versek és -dalok műfordítására, valamint Bob Dylan művészetéről írott értekezésre. Milyen költő Bob Dylan? Melyik a legjobb verse vagy dala? Vajon megérdemelten kapta-e meg Bob Dylan a Nobel-díjat 2016-ban? Képes vagy-e tőle fordítani? Meg tudod-e indokolni, miért nagy-szerű, hogy ő kapta idén a Nobel-díjat, vagy éppen miért felháborító? 2016. november 30-ig megírhatod és elküldhet a drotlap@gmail.com címre pályázatodat. A tárgymezőbe írd be: „DYLAN-fordítás”, ha valamelyik dalszövegét vagy versét fordítod le, vagy „DYLAN- érteke-zés”, ha (pro vagy kontra) indokolod vagy támadod meg értekező prózában Bob Dylan Nobel-díját. A pályázat lényege, hogy a magyar nyelvű olvasók is megismerjék Bob Dylan költészetét, illetve azt a szakmai és kevésbé szakmai vitát, amely aNobel-díja körül kialakul. A pályázatok leadási határideje: 2016. november 30. Eredményhirdetés 2016. december 8-án lesz. Két első díjat fogunk kiosztani: az egyik győztest a DRÓT szerkesztősége választja ki, a másikról az olvasók szavazatai döntenek. AKTUÁLIS KÖZÉPÁRFOLYAMOK VALUTA ÁRFOLYAM ~T VALUTA Angol font 0,8880 a Lengyel zloty Cseh korona 27,021 Magyar forint Morvát kuna 7,5135 D Román lej Japán jen 114,24 a Svájci frank Kanadai dollár 1,4901 a USA-doliár ÁRFOLYAM 4,3188 {J 306,13 4,5995 1,0774 Q 1,1093 VÉTEL - ELADÁS BANK DOLLAR I CSEH KORONA I FORINT Sborbank 1,14-1,07 27,83-26,21 323,46-295,61 OTP Bank 1,16-1,06 28,21-25,83 321,01-293,37 Postabank 1,15-1,06 27,97-26,08 MMI Szí. Takarékpénztár 1,15-1,07 27,75-26,21 320,79-293,17 Tatra banka 1,14-1,07 27,89-26,16 320,37-294,83 ČS0B 1,14-1,08 27,72-26,34 MMÍ Általános Hitalbank 1,14-1,07 27,84-26,22 321,03-293,39 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. (Forrás: SITA) A Duna Alap pályázati felhívása A Duna Alap közzé tette második pályázati felhívását. A Középeurópai Alapítvány az Általános Hitelbank (VÚB) Alapítvánnyal, a Slovnaft vállalattal és a Kúšik családdal közösen meghirdetett pályázatának célja a Duna és a Kis-Duna mente környékének fejlesztése, élhetőbbé tétele. A kreatív tervekre a második körben összesen 45 000 eurót oszthatnak szét, amely összegből legalább 9 000 euró a Kis-Duna mentére fordítandó. Az alapítók olyan közhasznú projekteket támogatnak, amelyek kezdeményezői az alábbiakban felsorolt célok közül legalább egyet kitűztek maguk elé:-közelebbi kapcsolat a folyóval - gazdagabb folyami élet (a természeti kincseket beleértve)- zökkenőmentesebb és kellemesebb élet a folyón/folyó mentén. — a szomszédainkkal való kapcsolat élénkítése a folyó segítségével Határidő: 2016. december 15. Részletes követelmények és a pályázáshoz szükséges formanyomtatványok: www.dunajskyfond.sk A pénz elosztásáról szakmai zsűri dönt. Az elbíráláskor figyelembe veszik, hogy a projekt összhangban van-e a Duna Alap céljaival, összeegyeztethető-e más, a Dunán megvalósuló programokkal, vizsgálják a helyszínt, a fenntarthatóságot és az együttműködés lehetőségét. A pályázati felhívás eredményét legkésőbb 2017 március 15-én nyilvánosságra hozzák a Duna Alap internetes honlapján. Ajánló A Tollas Rádió csapata és lelke ma a dunaszerdahelyi NFG- Klubba válj a az érdeklődőket. A csapat a rádió történetében másodszor búj ik ki a stúdióból, hogy bepillantást nyújtson a közönségnek a rádió mozgatórugói és olajozói közé. Déltől egészen hajnali háromig sugározzák a kultúrszomjat oltó programokat. Az adás ideje alatt az érdeklődők beülhetnek az inteijúkat hallgatni, és kérdezhetnek is. A Filmesben FujiPeti, Prikler Mátyás és Tarr Kalmi vesézik ki a filmipart. Laboda Róbert bemutatja a frissen megjelent Én csak néztem című verseskötetét. A Slam Poetry Felvidék tagjai is tiszteletüket teszik ezen a délutánon. Az este közeledtével pedig Planetmal- colm, a Párkányi DJ harcosok és a Durvacrew DJi foglalják el a hallójáratokat! Verséneklők szakmai fóruma A Csemadok Érsekújvári Területi Választmánya a Csemadok Érsekújvári Alapszervezetével karöltve megrendezi a Verséneklő Együttesek VI. Szakmai Fórumát 2016. december 9-én és 10-én, Érsekújvárban. A szakmai találkozó fő célja a felvidéki magyar verséneklők eszmecseréje, egymás megismerése, szakmai segítése. A megzenésített versek népszerűsítése mellett lehetőséget teremtünk a műfajban dolgozó együttesek bemutatkozására, szakmai fejlődésére - hol is tart ma ez a műfaj? További cél a műfaj bemutatása zenélő amatőr fiataloknak, zenét tanuló diákoknak és zenét tanító pedagógusoknak. A találkozóra meghívót kap országos szinten minden olyan szereplő, aki a Csemadok fesztiváljain, versenyein részt vett. Meghívjuk továbbá a közönség soraiba a zenélő amatőr fiatalokat, zenét tanuló diákokat, zenetanárokat. Feltétel ajelentkezési lap elküldése határidőn belül. Ezt követően válogatjuk ki a résztvevőket. Az előadóknak étkezést és szállást biztosítunk, útiköltségüket térítjük. Jelentkezési lap: https://docs.google.com/forms- /d/e/lFAIpQLS£EbqNWEz6_mJr4E riMPLG4Ag3LPPPD2UpcGduwG ZCmdkXg/viewform Jelentkezési határidő: november 30. További információk: Kovács Tamás, tel.: 0918 635 445, cstvujvar@gmail.com Oblastný výbor Csemadok, Hlavné nám. 7., 940 01 Nové Zámky ÚT SZÓ P Közlekedjen okosan! Fényvisszaverő esernyő Bicikli üles-takaró Biciklicsengő Biciklilámpaszett Qy Termékeinket megvásárolhatják az ÚJ SZÓ hirdehóirodáibarv- j' Dunaszerdahel Komenský utca 5872-11., Tel 031/551 13 24 Munkanapokon nyitva: 9.00- 12.00 I 13.00-15.00 9.00- 12.00 I 13.00-16.00 9.00- 12.00 I 13:00-15.00 9.00-12.00 I 13.00-15.00 9.00- 12.00 I 13.00-15.00 035/770 20 09 Munkanapokon nyitva: 9.00- 12.00 I 13.00-16.00 9.00- 12.00 I 13.00-14.00 8.30-12.00 I 13.00-16.30 9.00-12.00 I 13.00-15.00 9.00-12.00 Érsekújvár 035/644 41 62 Munkanapokon nyitva: 9.00- 12.00 I 13.00-16.30 9.00- 12.00 I 13.00-14.00 9.00- 12.00 I 13.00-14.00 9.00-12.00 I 13.00-14.00 9.00- 12.00 I 13.00-14.00
