Új Szó, 2015. szeptember (68. évfolyam, 202-225. szám)
2015-09-24 / 220. szám, csütörtök
www.ujszo.com | 2015. szeptember 24. KULTÚRA 9 Az empátia színpada Kérdéseket tesz fel, szembesít, provokál - ma kezdődik a Színházi Nyitra fesztivál Jelenet a fesztivál ma esti nyitóelőadásából, a varsói NowyTeatr Apokalipsziséből (Képarchívum) LAKATOS KRISZTINA Nyitra. Amikor a szervezők jó egy évvel ezelőtt kitalálták az idei Színházi Nyitra vezérmotívumát és elkezdték összeállítani a programot, még nem sejtették, hogy az Európát hatalmas kihívás elé állító menekültáradat hatására mennyire aktuálissá válik majd az üzenet a nemzetközi színházi fesztivál idejére, 2015 szeptemberének végére. Empátia: megosztani és adni - így szél a ma kezdődő szemle mottója. 4 hazai és 9 külföldi előadást kínál a fesztivál föprogramja. Valamennyi előadás a szerzői színházat képviseli, vagy a darabok kifejezetten az adott társulat számára íródtak. Olyan produkciók, amelyek sem a tartalmukat, gondolatiságukat tekintve, sem pedig formailag nem hagyják kényelmesen a zsöllyébe süllyedni a nézőt. Kérdéseket tesznek fel, szembesítenek, provokálnak. Áttételesen arra keresik a választ, van-e szerepe ma a színháznak a társadalom formálásában. Hazai és magyar Magyarországi társulat ezúttal nem kapott meghívást Nyitóra, ott van viszont a föprogramban a kassai Thália Színház előadása, Kerékgyártó István Rükverc című drámája, amelynek főszerepéért Gál Tamás színművész a napokban megkapta a szlovákiai színikritikusoktól a 2014/ 2015-ös évad legjobb férfi alakításáért járó Deszka díjat. A Színházi Nyitó szervezői azzal ajánlják a közönség figyelmébe Czajlik József rendezését, hogy a közel négyórás előadás két alapvető témát kínál. Az egyik a született lúzer főhős, Vidra Zsolt élettörténete, amely az ókori mítoszok egyfajta szomorú parafrázisaként is olvasható. A másik, az előadás szövetében rejtetten megbúvó téma az egyre fogyó szlovákiai magyarság kérdése. „Ez az érzékeny téma, amely más körülmények között nacionalista, átpolitizált vagy egyenesen militáns felvetésként hatna, az alkotók érzékeny megközelítésének köszönhetően általánosabb nézőpontból tárul elénk. Milyen kisebbség tűnik el itt, milyen értékek vesznek el vele együtt, és milyen többségbe olvad be ez a kisebbség?” - olvasható a Rükverc nyitói ajánlójában. A kassaiak előadását holnap láthatja a fesztivál közönsége. Van magyar vonatkozása a nyitói Andrej Bagar Színház előadásának is: Daniel Majling Ágota Kristóf A nagy füzet című regényéből készített színpadi adaptációt - abból a regényből, amelynek 2013-as filmes feldolgozásával Szász János elhozta a Kristályglóbuszt Karlovy Vary nemzetközi filmfesztiváljáról. Ján Luterán nyitói rendezése elsősorban arra összpontosít, mennyit kell feladniuk a humánumból, az érzelmekből a második világháború idején játszódó történet főszereplőinek - a tízéves ikerpárnak - a túlélés áraként. Beválogatták a Színházi Nyitó programjába a Szlovák Nemzeti Színház egyik előadását (a II. Mojmír, avagy a birodalom alkonyát egyebek mellett a legjobb előadás és a legjobb rendezés Deszkájával ismerték el a kritikusok), valamint a nyitottság és sokszínűség jegyében képviselteti magát az alternatív teát- rumi közeg is (a pozsonyi Med a prach független színházi műhely előadása izgalmasan teszi átjárhatóvá a képzőművészet, a bábszínház, a perfor- mansz és a koncert határait). Apokalipszis - most? Ma este a fesztivál nyitóelőadásaként a varsói Nowy Teatr Apokalipszise látható: a darab kiindulópontja két izgalmas személyiség, két Európa-vízió modellezett találkozása a színpadon. Egyikük Pier Paolo Pasolini, a világhírű olasz rendező, aki számára a másság az európai kon- zumtársadalom megvált(oztat)ásá- nak a lehetőségét hordozta. Másikuk Oriana Fallaci, a politikai újságírás olasz nagyasszonya, aki 2001. szeptember 11. után nagy visszhangot keltett nézeteivel: az iszlámot totalitárius erőként jellemezte, melynek a nyugati civilizáció elpusztítása a célja, a muzulmán országokból érkező bevándorlókban pedig ennek eszközét látta. Erre a kétféle világlátásra rakódnak rá az előadás további rétegei, amelyek az európai kultúra „idegenről” alkotott archetipikus képeiig nyúlnak vissza. Melyik ösztön működik erősebben bennünk, ha valami ismeretlennel találkozunk: a félelem vagy a megismerés vágya? Hogy valami biztatót mondjunk: a Nowy Teatr értelmezésében az apokalipszis nem a világ végét, csak az általunk ismert világ átalakulását jelenti. Németh Ilona táblái A Színházi Nyitra kísérőrendezvényei tovább árnyalják az empátia fogalmát. A koncertek, beszélgetések, előadások mellett olyan képzőművészek, fotósok, építészek munkái láthatók Nyitón ezekben a napokban, akiknek a munkásságában hangsúlyosan vannak jelen az empatikus megközelítést igénylő témák, például a bevándorlás, a kisebbségek, a szegénység vagy a környezetvédelem. Ebbe a sorba illeszkedik Németh Ilona NR Public Art című installációja, amelyet korábban Dunaszerda- helyen láthatott az utca embere, Budapesten pedig betiltottak 2007-ben. A 40 darab többnyelvű, sárga információs táblán szeptember 15-étől Nyitón, a belvárosban akadhat meg a járókelők tekintete. Németh Ilona toleranciát vizsgáló köztéri táblái az etnikumok közötti távolságok mérésére alkalmas, a szociálpszichológiában alkalmazott Bogardus-féle skála elemeit tartalmazzák. Kérdéseket sorolnak szlovák, magyar, cigány és vietnami nyelven: elfogadna-e például városa lakosaként, munkatársként, családtagnak, házastársnak egy más etnikumhoz tartozót? Szombaton 17.30-tól Németh Ilona és Ravasz Ábel szociológus tart rendhagyó tárlatvezetést Nyitón. PENGE Mozaika Europa Sok évvel ezelőtt jelen sorok írója figyelmesen hallgatta a szlovákiai magyar irodalom jeles képviselőinek panaszát, hogy fájdalom, de „a” szlovákiai magyar regény még nem született meg. Talán egy olyan műre gondolhattak, mint a Zentán született Danyi Zoltán regénye, mely egyszerre közvetít egy jól körülhatárolható regionális tapasztalatot és fölmutatja az emberi létezés szenvedéseit. A dögeltakarító a délszláv háború tapasztalatának a földolgozhatósá- gára és elbeszélhetőségére keresi a választ; a háború következményeivel való szembesülés elkerülhetetlenségének a regénye. Fontos szerepet kap a test emlékezete is: a remegő belek és a vizelési problémák kínos terheinek traumatikus előzményeire is fény derül. A narrátor vajdasági magyarként elveszíti az otthonnal történő azonosulás lehetőségét. Fölerősödik az elvágyódás, Berlin és Amerika jelenik meg olyan helyként, ahol a ráncok kisimulnak, a viseltes ideg- rendszer megpihen, az emlékek fölszívódnak. SÁNTA SZILÁRD KRITIKAI ROVATA A szerző megpróbál nyelvet találni az elbeszélhetetlenhez - eközben a megváltozott narrátori pozíció de- stabilizáláshoz, identitásválsághoz vezet -, hosszú, hömpölygő mondataiban sodródik az emlékezet hordaléka. Egy eltűnt rendszer, világ itt maradt, bűzös öröksége gőzölög tovább. Hogyan lehet együtt élni a háborúban elkövetett gazemberséggel, hogyan lehet tovább élni, ha beálltunk a sorba, és katonatársainkkal nőket erőszakoltunk meg? Mit jelent „ex-jugónak” lenni? A fojtogató kérdések közé finom, jól adagolt humort csempészett a szerző. Az egyik legmulatságosabb történet egy nagy csevappartin kitört vita ecsetelése, amely arról szól, hogy kinek a nemzeti étele a csevap, a szerbeké, a horvátoké vagy a bos- nyákoké. Olyan ügyek ezek, melyekért komoly európai férfiak képesek ölre menni. A nagy nemzeti narratívákba beil- leszthetetlen személyes történetek drámáját csak a művészet képes ilyen megrendítően érzékeltetni. Danyi Zoltán: A dögeltakarító. Magvető, 2015.264 oldal. Értékelés: 9/10 RÖVIDEN Húszéves a zsinagógagaléria Somorja. Húszéves lett az At Home Gallery, vagyis a somor- jai zsinagógagaléria. Az évforduló alkalmából retrospektív kiállítással készültek a galéria tulajdonosai, Kiss Suzanne és Kiss Csaba. A két évtizedre emlékező nagyszabású ünnepség részeként olyan kiállítást nyitnak meg ma a zsinagógában, amely a galéria húszéves tevékenységét mutatja be fotókon és videókon. A rendezvény fővédnöke Andrej Kiska szlovák és Áder János magyar köz- társasági elnök. Az esten felolvassák a dalai láma jubileumra megfogalmazott üzenetét, beszédet mond Andrej Kiska köz- társasági elnök és Czimbal- mosné Molnár Éva, Magyarország pozsonyi nagykövete is. Az esten fellép Szemző Tibor és Daniel Matej. Az At Home Gallery eddigi történetét felelevenítő kiállítás október 11 -ig tekinthető meg. (tb) A Semmelweis ikon Pozsonyban Pozsony. A budapesti Semmelweis Orvostörténeti Múzeum a magyar Külgazdasági és Külügyminisztérium felkérésére készítette a Semmelweis ikon című kiállítást, amelyet tegnap a pozsonyi Comenius Egyetem Orvostudományi Kara aulájában Czimbalmosné Molnár Éva, Magyarország pozsonyi nagykövete, Eliška Kubíková, a pozsonyi Orvostudományi Kar dékánhelyettese és Gerber Gábor, a Semmelweis Orvostudományi Egyetem dékánja nyitott meg. Az anyák megmentője- ként világhírűvé vált magyar orvos halálának 150. évfordulójára készült kiállítás anyaga Semmelweis Ignác alakját és felfedezésének törénetét idézi fel. Czimbalmosné Molnár Éva a megnyitón elmondta, Sem- melweisről megemlékezve nemcsak az ő életére és munkásságára, hanem a magyar tudományra is fel kívánják hívni a figyelmet. Ez ugyanis Magyar- ország tudományos és kutatás- fejlesztési kapcsolatainak megerősödését segítheti elő. (tb) Mihalkov-filmet neveztek Oscarra Moszkva. Ismét Nyikita Mi- halkov egyik filmjét, a cári Oroszországról szóló, Napszúrás című alkotást nevezi Oscar- díjra az illetékes orosz • filmművészeti bizottság, annak ellenére, hogy a színész-rendező kedden úgy vélte: „semmilyen esélye sincs elnyerni a díjat”. „Mintegy hatvan film közül esett a választásunk Nyikita Mihalkov alkotására” - mondta az AFP francia hírügynökségnek a bizottság elnöke, Vlagyimir Mensov rendező. Most ötödik alkalommal nevezik Nyikita Mihalkov valamelyik filmjét a legjobb idegen nyelvű filmek Oscar-mezőnyébe. A neves orosz filmes 1994-ben már elnyerte a díjat Csalóka napfény című alkotásával. (MTI)
