Új Szó, 2015. február (68. évfolyam, 26-49. szám)

2015-02-13 / 36. szám, péntek

22 Tévé és rádió ÚJ SZÓ 2015. FEBRUÁR 13. www.ujszo.com SZÍNHÁZ POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: A Karamazovok 18.00 Mennyei! 19.00 MOZI POZSONY CINEMA CITY-AUPARK: Babovíesky3 (cseh) 19.50 Birdman avagy (A mellőzés meglepő ereje) (am.) 21.30 Mortdecai (am.) 21.40 Csingiling és a Soharém legen­dája 3D (am.) 12.00,13.40,15.20,17.00 Csingiling és a Soharém legendája (am.) 11.00,12.40,14.20,16.30, 18.20 A fotográfus (cseh) 16.20 Foxcatcher (am.) 16.00. 18.40.21.20 Férj órabérbe (cseh) 19.00 Csilla­gok között (am.) 21.10 Jupiter felemelkedése 3D (am.) 19.10 Jupiter felemelkedése (am.) 14.10,18.10,20.40, 21.40 Kódjátszma (angol-am.) 15.40,20.10,21.50 Rendíthetetlen (am.) 18.50 A szürke ötven árnyalata (am.) 11.30,12.40,14.00,14.40,15.10,16.30,17.10, 17.50.19.00. 19.40, 20.20,21.30 SpongyaBob: Ki a vízből! 3D (am.) 15.10,17.10 SpongyaBob: Ki avízből! (am.) 14.10,16.10 A Madagaszkár pingvinjei (am.) 12.20.14.20 Hősóos 3D (am.) 15.30 Hősöos (am.) 14.00. 16.40 A fekete ruhás nő 2. - A halál angyala (angol) 17.40 KASSA CINEMAX: Babovresky 3 (cseh) 18.10 Mortdecai (am.) 20.20 Csingiling és a Soharém legendája (am.) 16.10 Csingiling és a Soharém legendája 3D (am.) 15.20 Foxcatcher (am.) 17.30,20.10 Férj órabérbe (cseh) 18.50 Jupiter felemelkedése (am.) 20.30 Jupi­ter felemelkedése 3D (am.) 15.10,17.50 Kódjátszma (angol-am.) 20.50 Rendíthetetlen (am.) 16.00 A szürke ötven árnyalata (am.) 15.30,17.10,18.00,19.50, 20.40 SpongyaBob: Ki a vízből! (am.) 15.00 Hősóos 3D (am.) 15.15 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY-CINEMAX: Mortdecai (am.) 20.30 Csingiling és a Soharém legendája 3D (am.) 16.00 Jupiter felemelkedése 3D (am.) 17.50 Rendít­hetetlen (am.) 18.10 A szürke ötven árnyalata (am.) 15.30,18.00,20.40 SpongyaBob: Ki a vízből! (am.) 16.00 SZENC - MIER: SpongyaBob: Ki a vízből! (am.) 18.00 A szürke ötven árnyalata (am.) 20.00 ÉRSEKÚJ­VÁR-MIER: Foxcatcher (am.) 17.00 A szürke ötven árnyalata (am.) 19.30 VÁGSELLYE-VMK: Csingiling és a Soharém legendája (am.) 16.00 Jupiter felemel­kedése (am.) 20.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: A szürke ötven árnyalata (am.) 19.00,21.30 RIMASZOMBAT- ORBIS: Csingiling és a Soharém legendája (am.) 16.30 Foxcatcher (am.) 18.00 A szürke ötven árnyalata (am.) 20.00 GYŐR CINEMA CITY: A mindenség elmélete - feliratos (angol) 19.45 Ahol a szivárvány véget ér (angol-am.) 13.30.18.00. 20.10 Annie (am.) 15.40 Csingiling és a Soharém legendája (am.) 15.10 Csingiling és a Soharém legendája 3D (am.) 13.30,16.50 Elrabolva 3 (francia) 18.10, 20.20 Hősöos 3D (am.) 13.15,17.30 Joker (am.) 18.30,20.30 Jupiter felemelkedése (am.) 14.10 Kingsman: A titkos szolgálat (am.-angol) 14.20, 17.00. 19.40 Kódjátszma (angol-am.) 15.00, 20.00 A Madagaszkár pingvinjei (am.) 13.00 A Madagaszkár pingvinjei 3D (am.) 15.30 Mancs (magyar) 14.00 A mindenség elmélete (angol) 19.45 A miniszter félrelép 3D (magyar) 16.50,19.30 Mortdecai (am.) 16.00, 20.30 Rendíthetetlen (am.) 17.20 SpongyaBob: Ki a vízből! (am.) 14.30 SpongyaBob: Ki a vízből! 3D (am.) 16.30.18.30 A szürke ötven árnyalata (am.) 13.40, 14.40.16.20.17.20.19.00, 20.00 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggeli - információs műsor 9.05 Pentaton - zenei összeállítás 10.00-12.00 Tízórai - délelőtti információs műsor 12.00 Hírek 12.20 Bakelit - zenei összeállítás 13.00 Hírek, közlekedési hírek 13.05 85 év, ism. 14.00 Hangadó. Benne: 14.00 Hírek 15.00 Hí­rek 16.00 Hírek 17.30 Krónika 17.50 Zenei pillanatok SZEMTŐL SZEMBEN STV2, péntek 15.55 Szerencsés embernek tartja magát, hiszen azzal foglalkozhat, ami érdekli. Munkája által összeköti a magyar és a szlovák nyelvet, illetve kul­túrát. Műfordítóként 2000-től dolgozik, azóta közel 30 magyar prózát, regényt, verseskötetet, drámát fordított le szlovák nyelvre, köztük Márai Sándor három regé­nyét és publicisztikai munkáit. Nagy kihívást jelentett számára Madách Imre verseinek fordítása. Kerek életének mottója: nem elég várni a jót, magunknak kell törekednünk arra, hogy életünket megtöltsük szép dolgokkal. Bárdos Ágnes vendége Jitka Rožňová költő, műfordító, egyetemi oktató, (ismétlés hétfő 10.30) KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Napközben 11.32 Vendég a háznál 12.01 Kró­nika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 A reménység hangja 14.05 Arcvonások 14.34 Tér-idő 15.10 Történet, hangszerelve 15.35 Közelről 17.30 Krónika 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.30 Családi sáv 20.11 Belépő 21.30 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.30 A nap történetei 23.11 Arcvonások BARTÓK RÁDIÓ 6.00 Muzsikáló reggel 9.30 A zenén túl 10.00 Hang-fo­gó 12.05 Komlós Katalin fortepiano estje 13.23 A Nem­zeti Filharmonikus Zenekar játszik 14.30 Népzene - itthonról 15.05 Muzsikáló délután 19.00 Arckép 19.35 Kapcsoljuk a Bartók Béla Nemzeti Hangversenytermet 22.00 Celluloidák - a legjobb filmzenék 23.00 Ars nova RTL KLUB 5.35 Top Shop 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 RTL híradó (ism.) 8.08 8:08-Minden reggel 9.10 ízes élet­Mautner Zsófival 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro-show 12.50 Kalandor (ism.) 13.20 ízes élet (ism.) 13.40 Reflektor (ism.) 14.00 Fókusz (ism.) 14.30 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 15.45 Avihar, 30. 16.50 Dr. Tóth 18.00 RTL híradó- Esti kiadás 18.50 Fókusz 19.20 Éjjel-nappal Budapest 20.40 Barátok közt 7285-7286. 21.20 Showtime - Végte­len és képtelen Am. akcióvígjáték 23.05 Híradó 23.35 Magyarul Baló Györggyel 0.10 Kemény motorosok III. Am. sor. 8. 1.30 Reflektor 1.45 Havazin (ism.) 2.20 Kalandor (ism.) 2.40 4ütem (ism.) 3.05 Teresa, 23. TV 2 5.05 Csapdába csalva 5.30 Családi titkok (ism.) 6.25 Tények reggel 6.50 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 TeleShop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.50 Családi titkok 13.50 Magánnyomozók 14.55 Valentina titka Kolumb., sor., 30. 16.00 Emlékezz, Reina! Am.-mex. sor., 30. 16.55 A Macska Am.-mex. filmsor. 99. 18.00 Tények 19.25 Jóban-rosszban 2537. 20.15 Hal a tortán- Meglepetés 21.30 King Kong Am. kalandfilm 1.05 Tények Este 1.50 Sportos 2.00 EzoTV.hu. Jósok, látók, médiumok 3.00 Aktív (ism.) 3.20 Combat Hospital - A Frontkórház I. Am. sor., 8. 4.20 Sue Thomas: FBI Am. krimisor. 5.10 Babavilág (ism.) 5.35 Super Car DUNA TELEVÍZIÓ 7.00 Alpok-Duna-Adria 7.30 Híradó 7.35 Közbeszéd (ism.) 8.00 Pannon expressz 8.30 Híradó 8.35 Térkép (ism.) 9.15 Elcserélt lányok ÍII. 2. 10.00 DonMatteo 194/75. (ism.) 11.05 Rózsák harca 24/24. (ism.) 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.25 Éretlenek Tévésor., 12. 15.00 A házasság szentsége 15.30 A tenger kincsei és legendái, 6/2. 16.30 Térkép 17.10 Elcserélt lányok III. 2. (ism.) 18.00 Híradó 18.25 Dunasport 18.35 Közbeszéd 19.05 Rocca parancsnok 12/2. 20.05 DonMatteo 194/76. 21.00 Hírek 21.05 Dunasport 21.15 Columbo: Az ínyenc gyilkos. Am. krimi 22.30 Kultikon 22.50 Kopaszkutya Magyar film 0.25 Vers Ml 5.20 Az Este (ism.) 5.50 Ma reggel 9.05 A szenvedélyek lángjai, 188/65. 9.50 Kövek és emberek 20/18. 10.15 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.30 P’amende 13.00 Esély 13.35 Két duci hölgy III. 7/6. 14.05 Az ember bolygója Am. természetfilm- sor., 8/6. 15.00 Zorro, 122/107. 15.50 Charly, majom a családban X., 8. 16.40 Híradó+ 16.55 Lola. Am.-kol. sor. 140/51. 17.40 Híradó 17.50 Ridikül 18.40 Szívek doktora II. Am. sor., 22/8. 19.30 Híradó, sporthírek 20.20 Időjárás-jelentés 20.30 Öltések közt az idő Sp. tévésor., 8/6. 22.05 Az Este 22.40 Híradó, sporthírek 23.00 Hamlet Am.-ang.-fr.-sp. filmdráma 1.15 Lola, 140/51. (ism.) 2.00 Család-barát (ism.) M2 6.00 Rajzfilmek 12.25 Telmo és Tula, a kis ezermester, 4-5. 12.45 Heathcliff, 51-52. 13.30 Mi micsoda II., 11. 13.55 Animália, 40/1. 14.20 Hunyormajor, 21. 14.45 Geronimo Stilton I. 23. 15.10 Európai népmesék a ládafiában, 6. 15.20 Kedvencek a világ körül II., 39. 15.35 Caillou I—II., 14. 15.45 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága, 82. 15.55 Kengu-kalandok, 44. 16.25 Lolka és Bolka, 8. 16.35 Richard Scarry Tesz-vesz városa (I-V.), 21. 17.00 LótiésFuti 17.05 Lülü, a teknőc I., 39. 17.20 Postás Pat VI., 39. 17.35 Mirr-Murr kalandjai II. 17.45 Nagymaci és Cin 37. 17.55 Mesélj nekem! 18.05 Esti mese 20.10 Híradó, sport 21.05 JAG: Becsületbeli ügyek I., 2. 22.00 Ridikül 22.45 A médium II., 2. 23.30 Szívek doktora II. 22/8. V1ASAT3 5.50 Tv-Shop 6.25 Harmadik műszak II., 56. 7.10 Monk-Flúgos nyomozó IV., 65. 8.00 Életfogytig zsaru II. 2i­8.55 A nagy házalakitas DC., 12. 9.50 Sütimester V., 3. 11.00 Életfogytig zsaru II. 22. 11.55 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék II. 9. 12.55 Gyilkos számok IV. 109. 13.55 CSI: A helyszínelők XII., 260-261. 15.50 Shark-Törvény- széki ragadozó I. 17-18. 17.50 Sütimester V., 4. 19.05 Jim szerint a világ IV., 89-90. 20.10 Két pasi - meg egy kicsi VI., 131. 20.40 Két pasi - meg egy kicsi VI., 132. 21.00 Bridget Jones naplója. Am.-ang.- ír-fr. vígjáték 23.05 Álomcsapda Am.-kan.-ausztrál thriller 1.50 Nyomtalanul Belgiumban I., 5. Showtime King Kong A Los Angeles-i zsaruk legkemé­nyebb nyomozó­ja, Mitch Preston egy nap azon veszi észre magát, hogy a narkósok, maffiózók és bérgyilkosok helyett sokkal ravaszabb és kegyetlenebb népséggel kell szembenéznie: a tévésekkel. Egy rámenős producer az évszázad műsorára készül. Ennek érdekében a kelletlen nyo­mozó mellé szerződteti a kétballábas Trey Sellarst. A vállalkozó szel­lemű és kaland­vágyó rendező, Carl Denham lelép a stúdiója vezetői elől, akik azzal fenyegetik, hogy nem adnak pénzt legújabb filmje befejezés­hez. Carl gőzösre száll csapatával és főszereplőjé­vel, Ann Darrow, színésznővel. Szingapúr helyett azonban Denham a misztikus, legendákkal övezett Koponya-szigeten akar forgatni. t 21.20 ) RTL KLUS Bridget Jones naplója •jmT V Adva van egy harmincas, egye­dülálló nő. Van karrier, van biz­tos fizetés meg önálló lakás, ám nincsen tartós kapcsolat. Sehol a láthatáron egy normális férfi. Ebből a cseppet sem rendhagyó helyzetből indult világhódító útjára Bridget Jones naplója. I JOJ I SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 I I SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 I I DOMA I PLUS 6.00 Telereggel 6.05 Topsztár 5.20 Hírek, sporthírek 10.25 Fókuszban a jog 6.35 Dr. Oz. Talkshow 7.00 Európercek 8.30 Forr a bor (ism.) 6.20 Krimihíradó 6.30 Családi vetélkedő 11.10 A tudomány 7.25 Nate Berkus: Szebb 8.05 I. Bűnügyi Osztály 9.40 Rendelő a Rózsa­6.45 Híradó (ism.) spektruma lakás. Talkshow 77. kertben (ism.) 7.25 Bírósági akták 7.10 McLeod lányai III., 9. 11.35 Riporterek 8.40 Történetek 8.45 CSI: Las Vegas-i 10.50 A fiúk nem sírnak 8.40 Vadlovak (ism.) 7.55 Hírek 12.10 Élő körkép a tárgyalóteremből helyszínelők IX., 5. (ism.) 9.55 Dr. Tökéletes, 15. 8.40 Külvárosi rendőrök 12.40 Folklórműsor 9.10 Jósda 9.55 LépéselőnybenV., 6. 12.15 Dr. House VIL, 16. 10.55 Bírósági akták 4. 13.20 Késői virágok 10.10 Kelet gyöngye 10.55 Állítólag II., 26/21. 13.10 NCISII., 23/4. 12.00 Híradó 9.35 A világörökség Tévéjáték Török sorozat 12.15 CSI: Miami 14.10 Cobra 11XVII. 5. 12.50 TV-esély kincsei II. 14.40 Dokumentumfilm 142/132. helyszínelők IV., 9. 15.10 Két pasi - meg egy 13.25 Édes élet 10.05 Orvosok, 23. (ism.) 15.55 Szemtől szemben 11.40 Tiltott szerelem 13.10 Dr. CsontlII., 15/1. kicsi I. Am. sor. 14.25 Panelházi történe­10.50 Párharc (ism.) 16.20 A rádió világnapja 158/15-16. 13.40 A rettegés foka IV. 16.00 NCIS IV., 24/5. tek XV., 8. 11.20 Családi vetélkedő 16.45 Fókuszban a család 13.50 Marichuy­16. 17.00 Hífadó 15.25 Shopping-királynők 12.00 Hírek 17.30 Hírek A szerelem diadala 14.45 A Simpson család 17.30 Reflex 16.30 Topsztár 12.20 Nők klubja 17.45 Hírek 172/19-20. IV., 3-4. 18.00 Felsőalsó. Tévésor. 16.55 Híradó 14.00 Titkos életek magyar nyelven 15.40 Rendelő 15.40 Amerikai slágerlista 19.00 Híradó 17.25 Bírósági akták Tévésor. 17.55 Nemzetiségi hírek a Rózsakertben 16.00 Állítólag 11., 22. 20.00 Sporthírek 19.00 Krimihíradó 15.05 A körzet IV., 22/14. 18.00 Hétvége 17.00 Szívek doktora I., 5. 17.50 Országutak 20.20 Időjárás-jelentés 19.30 Híradó, sport 16.00 Hírek 18.30 A szlovák nyelv 17.55 Jóbarátok. Am. sor. őrangyala, 9. 20.30 Harry Potter és 20.25 Időjárás-jelentés 16.25 Avüágörökség kulisszatitkai 18.25 Extrém változások 18.50 A Simpson család V. a Halál ereklyéi I. 20.30 No Limit II., 8/5-6. kincsei II. 18.45 Esti mese 19.30 Gyere randira! 5-6. Am.-ang. kaland­23.05 Robotzsaru 2 17.00 Orvosok, 65/24. 19.55 Hírek 20.30 Társadalmunk 19.45 Kutyil Kft. III., 3. film Am. sci-fi thriller 17.50 Párharc. Vetélkedő 20.00 A dinoszauruszok krémje 20.30 A szemtelen testőr 23.30 A kaptár-Túlvilág 1.25 Gyilkos kígyó 18.20 Családi vetélkedő bolygója 21.00 Nők Am. filmvígjáték Am.-ném.-kan. Am. horror 19.00 Híradó, sporthírek Ang. dokufilm Am. filmvígjáték 22.35 Dexter VI., 12/1-2. akcióthriller 2.50 CSI: Las Vegas-i 20.20 Szeretlek, Szlovákia! 21.00 Művészet 23.25 A test melege 0.50 Walking Dead IV., 6. 1.15 Hatodik érzék I., 6. helyszínelők IX. 5. 21.45 Nikita. Fr.-ol. thriller 21.25 Mozimagazin Am. thriller 1.40 Amerikai horror 2.00 Bostoni 3.30 Dr. Tökéletes 23.40 A körzet IV. 22.00 Alpesisí-vb. Férfi­1.30 Könnyű prédák sztori, 12/6. halottkémek, 10/6. 15. (ism.) 22/14. (ism.) ' óriásműlesiklás Am.-kan. thriller 2.20 Légi katasztrófák IV. 2.40 Mr. és Mrs. Bloom 4.20 Gyilkos kígyó 0.25 Senki sem 23.45 A rádió világnapja 3.00 Jóbarátok 10/6. * 13/5. Am. horror (ism.) tökéletes (ism.) 0.20 Andrea a határon túl Am. sor. (ism.) 3.10 Magnum, 13. ČT1 ČT2 FILM+ HBO ŐREI EUROSPORT 5.59 6-os stúdió 9.00 Hu­bert és Staller II. Ném. sor. (ism.) 9.50 Úton. Vietnam 10.35 Srácok akcióban 11.05 Mesélj! Tévésor. (ism.) 12.00 Híradó 12.30 Egyedül otthon 14.00 Dok­tor Quinn II. Am. sor. 14.45 Főzőcske 15.15 Tetthely: Schimanski - Miriam. Ném. krimi (ism.) 16.45 Hobbi­magazin 17.30 Vetélkedő 18.00 Hírek a régiókból 18.25 Vetélkedő 19.00 Hír­adó 20.00 A ló jegyében II., 13/5. 21.00 Petr Jablonský 13. szobája 21.30 Karel Šíp talkshow-ja 22.20 Szóra­koztató műsor 23.20 A pro­fik, 57/53. 0.10 Vetélkedő 13.40 Klímaharcosok (ism.) 13.50 Gazdit keresünk 14.20 Vámpírhercegnők. Osztr. dokufilm (ism.) 15.15 A tudomány és tech­nika kalandjai 16.00 Tu­domány a saját bőrünkön 17.20 Tudomány és vélet­len. Am. dokufilm 18.10 Az én családom XI. Ang. sor. 18.45 Esti mese 18.55 Fe­nomén Underground 19.50 Hírek 20.00 Csodálatos bolygó: Madárszámyakon a világ körül 21.00 Mr. Selfridge II., 10/6. 21.45 Bates Motel. Am. filmsoro­zat 22.25 Szórakoztató mű­sor 22.55 Titokban Hong­kongban. Fr. filmvígjáték (cseh nyelven): 13.55 Sötét vizeken. Am. thriller 15.35 Kislány, nagylány. Ausztrál vígjáték 17.25 Vámpímő- vérek. Ném. akcióvígjáték 19.10 Pusztuljon, aki nem nősül! Ang. vígjáték 20.55 A fekete ruhás nő. Ang.-kan- svéd horror 22.40 Az élőha­lottak éjszakája. Am. horror (magyar nyelven): 12.45 Jól áll neki a halál. Am. vígjá­ték 14.45 Jackie Chan: Rob- B-Hood. Hongk. akcióvígjá­ték 17.10 Hiába futsz. Am. akciófilm 19.00 A sárkány szeme. Am. akciófilm 21.00 Kommandó. Am. akciófilm 22.45 Egyszemélyes kom­mandó. Am. akciófilm 7.20 Nem kutya. Am. vígjá­ték 8.50 A csodálatos Pók­ember 2. Am. akcióthriller 11.10 Mielőtt felkel a Nap. Am.-osztr. vígjáték 12.50 Van kérdés Benhez? Auszt­rál vígjáték 14.35 High School Musical 3 - Végző­sök. Am. zenés film 16.30 Olthatatlan. Cseh sorozat, 1. 18.00 Fürnek és film­sztárok VII., 7. 18.30 Baba­várás. Am. vígjáték 20.00 Öld meg a kedveseid. Am. dráma 21.45 Zero Dark Thirty - A Bin Láden hajsza. Am. akcióthriller 0.20 Az elnémultak. Am.-ang. hor­ror 1.55 A piás hajója. Am. filmdráma 13.20 A dadus 13.45 Az utolsó emberig 14.05 Mike és Molly 14.25 Dokik (ism.) 14.45 Már megint Malcolm (ism.) 15.10 Agymenők. Am. sor. 15.30 így jártam anyátokkal 16.15 Már megint Malcolm. Am. sor. 16.40 Dokik 17.00 A Simp­son család 17.30 Alpesisí- vb: férfi-óriásműlesiklás, 1. 20.00 Híradó 20.15 Híres emberek, celebek, pompa, pletykák - Ilyen volt a 2015- ös Bécsi Operabál 20.55 Mi újság? 21.45 Alpesisí-vb: férfi-óriásműlesiklás, 2. 23.55 NCIS 1.20 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék. Am. sor. 11.00 Süövő-Vk, Oslo. Férfi egyéni (ism.) 12.00 Alpesi­sí-vb, Beaver Creek (ism.) 12.45 Alpesisí-Universiade (élő) 14.00 Alpesisí-vb, Beaver Creek Cafe (ism.) 14.15 Wattok (ism.) 14.30 Lovaglás. Hong Kong Mas­ters (élő) 15.45 Süövő-Vk, Oslo (ism.) 17.15 Alpesisí- vb, Beaver Creek. Női óriás­műlesiklás, 2. futam (ism.) 18.00 Alpesisí-vb, Beaver Creek. Férfi-óriásműlesiklás, 1. futam (élő) 19.15 Síugró- Vk, Vikersund, Norvégia (élő) 20.30 Süövő-Vk, Oslo. Női egyéni (ism.) 21.30 Alpe- sisí-vb, Beaver Creek 23.15 Síugró-Vk, Vikersund (ism.)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents