Új Szó, 2014. október (67. évfolyam, 225-251. szám)
2014-10-09 / 232. szám, csütörtök
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2014. OKTÓBER 9. Kultúra 9 Are You Free? - a rendezvény nemzetközi szinten is aktív párbeszédet folytat a színtér szereplőivel A szabad zene fesztiválja A holland-amerikai Cactus Truck az improvizáción keresztül elsöprő energiákat szabadít fel, és műfajok egész seregét hívja elő (Képarchívum) Pénteken és szombaton zajlik Dunaszerdahe- lyen, az NFG klubban a szlovákiai zenei élet egyik legprogresszívebb eseménye, az Are You Free? zenei fesztivál. A rendezvényen az eddigi hat évfolyam alatt az improvizatív zene és a free jazz legjobbjai fordultak meg. SZABADOS FERENC Olyan, nemzetközi szinten jegyzett előadók léptek fel Du- naszerdahelyen, mint például az amerikai The Fonda/Stevens Group, a Chekasin-Tarasov Duó, a holland Spinifex, Dresch Mihály, a Grencsó Kolletkíva, Tóth Viktor vagy éppen a The Thing élén Mats Gustaffson, a free jazz Lady Gagája. A fesztiválon hagyományosan nagy hangsúlyt kap a zenei együttgondolkodás, a műhelymunka, amibe nemcsak a fellépő zenészek kapcsolódhatnak be, hanem minden érdeklődő, s a koncertek után be is mutathatják munkájuk eredményét. Ahogy a Na’conxypan Polgári Társulás - a fesztivál főszervezője - honlapján olvasható: „Olyan, főleg improvizatív zenei irányzatoknak biztosítunk teret, melyek elmozdítanak megszokott, hétköznapi zenefogalmunktól, gondolkodási formáinktól.” A rendezvény azért is figyelemre méltó, mert a szlovákiai magyar kulturális élet kevés olyan eseményt produkál, mely ilyen mértékben fókuszál a kortárs művészeti megnyilvánulásokra, és nemzetközi szinten is aktív párbeszédet folytat a színtér szereplőivel. S hogy milyen is az idei felhozatal? Holnap 20 órától a magyar AMP Trió és John Dikeman (USA) hallható. Az AMP Trió tagjai (Ajtai Péter, Miklós Szilveszter, Pozsár Máté) a legfiatalabb generáció képviselői, akik a szabad improvizációs zene legfrissebb irányait kutatják. A magyar dzsessz nagy újítóinak szellemisége világosan érezhető a három fiatalember produkciójában, de éppúgy a hatvanas évek avantgárdjának kompromisszummentessége is. Az AMP Trió a kortárs magyar dzsessz- színtér egyik legradikálisabb formációja, három nagyszerű zenész különleges egymásra találása. 21 órakor kezdődik a holland- amerikai Cactus Truck koncertje: Jasper Stadhouders, John Dikeman és Onno Goavert közös projektje sokak szerint a holland free jazz új fejezetét nyitotta meg. „Stílus- és sablonmentes” zenéjükben az improvizáción keresztül elsöprő energiákat generálnak, és műfajok egész seregét hívják elő. A Cactus Truck megdöbbentően intenzív zenét játszik. Teljes fizikai és lelki odaadással tiszta és nyers érzelmeket varázsolnak eiő hangszereikből. Az estet jam session zárja. Szombaton 13.OO-tól kezdődik a 4StatesSessions improvizációs zenei műhely, 20.00-tól pedig a Cremaschi&Kem&Sőrés &Tóth Quartet (USA/AT/HU/ SK) koncertje. A szlovák szaxofonos, Miro Tóth ötlete nyomán valósul meg a négy zenész közös koncertje, első alkalommal az Are you Free? fesztiválon. Free jazz, szabad improvizáció kiváló nemzetközi kombinációban. A kvartett minden tagja az improvizált zene fontos úttörője a hazájában. Miroslav Tóth szaxofonon, Sőrés Zsolt citerfonon, tab- lofonon, hegedűn, házi készítésű hangszereken, George Cre- maschi bőgőn, Didi Kern pedig dobokon játszik. 21.00-kor a 1724 (HU/AT/PL) leszhallható, mely három különböző nemzetiségű zenész közös projektje. Kézdy Luca dzsesszhegedűs Santa Diver nevű triójával Euró- pa-szerte ad koncerteket. Több műfajban kipróbálta magát, a jazzen kívül a szabad improvizációban, a popban és a fúziós zenében is. A dobokon játszó, ausztriai Emil Gross szintén több stílusban jeleskedik, a pszichedelikus zene, a blues, a drum& bass, az afro-beats, az avantgarde is közel áll hozzá. Tornász Les 2004óta profi zenész, a híres Lengyel Dzsesszakadémián végzett. Kedveli az improvizációt, de lOOnak nevű triójával kö- töttebb, ugyanakkor különböző stílusokat vegyítő zenét játszik, és az egyik híres lengyel hip-hop zenekarnak is a tagja. Az est és a fesztivál a 4StatesSessions zenei műhely résztvevőinek koncertjével fejeződikbe. PENGE Az ismeretlen Madách-kép: titkunk a világ Ezért a könyvért nagyon hálás vagyok. Nem szoktak, nem tudnak nagyon meglepni már, most mégis sikerült. Madách Imre „...titkod a világ” - „tvojím tajomstvom je svet” című kétnyelvű kis versválogatása lett számomra az év meglepetése. Szászi Zoltán kritikai rovata Ha azt mondom, Madách, sokan azonnal rávágják: Az ember tragédiája. De Madách nem egyműves költő, s ezt már kevesebben tudják. Titokzatos, borongós, ugyanakkor pikírt, már-már cinikus, majd romantikusan érzékeny egyszerre is akár. A kis meglepetés Madách-kötet a drámaköltő halálának 150. évfordulóján jelent meg, Tóth László szerkesztésében, Jitka Rožňo- vá kitűnő fordításában, Praz- novszky Mihály előszavával. Mi az, amitől éjjeliszekrényre kerülő, állandóan készenléti beleolvasásra váró kötet lesz ez a válogatás? 150 év után tud-e aktuális lenni? Érthető-e, fogható-e ma Madách? Mit tud adni? S mi ez a kétnyelvűség? íme, válaszok. • A madáchi poétika felfedezése, újrafelfedezése a Tragédia ismeretében igencsak kívánatos. Mert nincs egyetlen arcát mutató költő, Madách sem titkolja másik, sok más énjét, csak ezek megfogalmazói - a versek - már nem kerültek olyan fókuszba, mint a Tragédia. Másfélszáz év után is emberi, ami emberi, érzelem, ami érzelem, igaz, ami igaz, tiszta a tiszta és hamis a hamis. Nagystílű rálátásra ad lehetőséget a kötet, éppen erre a kisstílű életre. Azt meg mindenképpen követendőnek tartom, hogy a magyar irodalom - akár a régebbi, akár a kortárs -jelentős vagy elfeledett alkotásait megismertessük a velünk együtt élő nemzetekkel. így talán jobban megismernek minket. Talán ezért is állítom, hogy olyan szerencsés vállalkozás, mint ez a kis kétnyelvű Madách-versválogatás ritka ebben a folyók szabdalta medencében. Madách alig 41 évesen halt meg. Akkor, amikor éppen nyiladozni kezdett alkotói pályája. Illik ismerni, megismerni ennek a pályának az értékeit. Ebben kiváló segítő ez a kis kötet, melyben 26 vers olvasható, magyarul és kiváló szlovák fordításban, nagyon szép kivitelben. Lehet-e ennél szebb elköszönés? Madách Imre: „...titkod a világ” - „tvojím tajomstvom je svet”. Versek. Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeuma - Hagyományok és Értékek Polgári Társulás, Pozsony, 2014. Értékelés: MMtMMI Ma jelentik be az irodalmi Nobelt Stockholm. Ma 13 órakor jelenti be az irodalmi Nobel- díj 2014-es nyertesének nevét a Svéd Akadémia titkára. 210 jelölés került a Nobel- bizottság elé, és ahogy minden évben, idén is az akadémia tagjai (18 személy) szűkítették a mezőnyt és döntöttek a győztesről. Bár az esélyesek nevét hivatalosan nem hozzák nyilvánosságra, most is folynak a találgatások, ki kapja a legnagyobb presztízsű irodalmi díjat. A Ladbrokes fogadóirodánál tegnap Ngugi wa Thiong'o kenyai író, költő, drámaíró, publicista állt az élen, őt követte Murakami Haruki japán prózaíró, akit évek óta a legesélyesebb jelöltként emlegetnek. Meglepetést a lista élmezőnyében Patrick Modiano francia író Patrick Modiano, aki még meglepetést szerezhet szerezhet: a nouveau roman és az egzisztencialista regény nagy hatású képviselőjeként számon tartott 69 éves szerző esélyei mintegy ötszörösével javultak a múlt hét óta. Nádas Péter all. helyre szorult, győzelme tizennégysze- res pénzt hozna, (ú) 800 kiadvány ad képet a magyar könyvtermésről Már várja a közönséget a Frankfurti Könyvvásár ÖSSZEFOGLALÓ Frankfurt. Tegnaptól a nagyközönség előtt is nyitva áll a 66. Frankfurti Könyvvásár, a világ legnagyobb könyvszakmái találkozója. A rendezvényt a díszvendég Finnország nemzeti standján nyitották meg, a finn irodalmat 60 szerző képviseli, a vásárra időzítve 130 kötet jelenik meg német nyelven az észak-európai országból. A vásáron száz országból 7000 kiállító vesz részt, ami 3 százalékkal kevesebb, mint tavaly. A csökkenés a könyvpiaci koncentráció következménye. A vasárnapig tartó vásárra 280- 300 ezer látogatót - olvasót és szakmabelit - várnak. A kiállítók csaknem háromezer rendezvényt szerveztek nekik. Minden napra jutnak világsztárok is: a nyitó napon például bemutatta új - magyarul Az örökkévalóság küszöbén címmel megjelent - kötetét Ken Föltett, aki az Évszázad-trilógia befejező részéhez a magyarországi rendszerváltás történetét is tanulmányozta; és megjelent Frankfurtban a kereskedelmi statisztikák alapján a legsikeresebb brazil író, Paulo Coelho, aki a könyvek világának jövőjéről elmélkedett. A Frankfurti Könyvvásár a szakma fejlődését meghatározó trendek bemutatására törekszik, ami a kiállítók és szponzorok, támogatók összetételében is tükröződik. A könyvszakma eddigi legmélyebb átalakulását jelzi, hogy számos kiállító - köztük sok ázsiai cég - nem is nyomtatott könyvekkel foglalkozik, hanem mobil eszközökön olvasható kiadványokkal vagy videojátékokkal, filmekkel mutatkozik be. A magyar irodalmat a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése (MKKE) képviseli a vásáron. Az MKKE közleménye szerint 800, külföldön is figyelmet érdemlő magyarországi és határon túli újdonság bemutatásával adnak képet az aktuális termésről, hangsúlyosan bemutatva a szépirodalom, a gyermekkönyvkiadás és a társadalomtudománykínálatát. A magyar megjelenés másik fő koordinátora a Balassi Intézet stuttgarti kulturális intézete, amely irodalmi programokat is szervez. A szerző részvételével mutatják be a többi között Bán Zsófia Amikor még csak az állatok éltek című munkájának és Tóth Kinga költő All machine című kötetének német kiadását. (MTI, ú) A vasárnapig tartó vásárra 280-300 ezer látogatót - olvasót és szakmabelit - várnak (SITA/AP-felvétel)
