Új Szó, 2014. április (67. évfolyam, 76-99. szám)

2014-04-09 / 83. szám, szerda

22 Tévé és rádió

ÚJ SZÓ 2014. ÁPRILIS 9. www.ujszo.com

SZÍNHÁZ

KOMÁROM

JÓKAI SZÍNHÁZ: Lili bárónő 11.00

POZSONY

SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Augusztus Oklahomában 19.00 Mennyei! 19.00 történelmi épület: Julio és Rómea 19.00

MOZI

POZSONY

CINEMA CITY - AUPARK: Amerika Kapitány - A tél katonája (am.) 13.30,16.20,19.00,21.40 Noé (am.)

17.40.20.20.21.50 A nő (am.) 15.50,20.40 Yves Saint Laurent (francia) 17.30,19.40 Čsajkeverók (am.) 16.10,18.10,20.10 A csajozás 10 szabálya (cseh) 15.00,19.20 300-A birodalom hajnala (am.)

14.10 Augusztus Oklahomában (am.) 21.30 Amerika Kapitány-A tél katonája 3D (am.) 12.30,15.10,

17.50,20.30 Csingiling és a Kalóztündér 3D (am.)

14.20 Mr. Peabody és Sherman kalandjai 3D (am.)

14.20 A Grand Budapest Hotel (am.) 13.40,18.20 A szépség és a szörnyeteg (francia-német) 11.20 Noé 3D (am.) 16.00,18.40,21.20 Noé (am.) 14.50 Pompeji 3D (amerikai-német) 16.20 Pompeji (amerikai-német) 17.10 A titokzatos szerető (angol) 15.10,18.30,

20.50 A mogyoró-meló (kanadai-dél-koreai-amerikai)

14.00 Yves Saint Laurent (francia) 17.00,19.10 EUROVEA: Amerika Kapitány - A tél katonája (am.) 15.30,18.10, 20.50 Noé (am.) 18.50, 21.30 A nő (am.) 14.50,18.40 Yves Saint Laurent (francia)

16.20.21.10 A csajozás 10 szabálya (cseh) 18.00,

19.30.20.10 300-A birodalom hajnala 3D (am.)

21.20 300-A birodalom hajnala (am.) 17.20 Amerika Kapitány - A tél katonája 3D (am.) 16.30,19.10,

21.50 Csingiling és a Kalóztündér 3D (am.) 14.00 Csingiling és a Kalóztündér (am.) 15.00,16.50 Mr. Peabody és Sherman kalandjai 3D (am.) 15.50 A Grand Budapest Hotel (am.) 18.30,20.40 A Lego kaland (amerikai-ausztrál) 14.10 Need for Speed (am.)

21.40 Noé 3D (am.) 15.10,17.50,20.30 Noé (am.)

16.10 A titokzatos szerető (angol) 14.20,16.40,19.00

KASSA

CINEMAX: Csajkeverők (am.) 18.30, 20.40 A csajozás 10 szabálya (cseh) 18.40, 20.00 300 - A birodalom hajnala 3D (am.) 18.10 Amerika Kapitány - A tél katonája (am.) 16.10,19.00 Amerika Kapitány-A tél katonája 3D (am.) 17.30, 20.30 Csingiling és a Kalóztündér (am.) 16.50 Csingiling és a Kalóztündér 3D (am.) 15.00 A Grand Budapest Hotel (am.)

16.20 Noé (am.) 15.20, 20.20 Noé 3D (am.) 17.10 A nő (am.) 20.50 Pompeji (amerikai-német) 17.50 A titokzatos szerető (angol) 20.10 A mogyoró-meló (kanadai-dél-koreai-amerikai) 15.40

DÉL-SZLOVÁKIA

DUNASZERDAHELY - CINEMAX: 300 - A birodalom hajnala (am.) 17.40 Amerika Kapitány - A tél katonája (am.) 18.30, 20.00 Noé (am.) 17.00,19.50 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Yves Saint Laurent (francia)

17.00 Borgman (holland-belga) 19.30 VÁGSELLYE - VMK: Ébredés (angol) 20.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Pompeji 3D (amerikai-német) 19.00

GYŐR

PLAZA: A beavatott (am.) 17.15,20.00 A Grand Budapest Hotel (am.) 14.00,20.15 Házasokk (angol) 14.30,18.30, 20.30 A Lego kaland 3D (ausztrálangol) 13.15 Megdönteni Hajnal Tímeát (magyar)

13.45,18.15 A mogyoró-meló 3D (kanadai-dél- koreai-amerikai) 15.30 Mr. Peabody és Sherman kalandjai 3D (am.) 16.15 Működik a kémia (am.) 16.00,

20.30 Nagytudásúak (francia) 15.45,18.00,20.00 Need for Speed 3D (am.) 17.00,19.40 Need for Speed (am.) 14.20 Noé 3D (am.) 17.40,19.30 Noé (am.)

15.00 Non-stop (amerikai-francia) 18.00 Pofázunk és végünk (am.) 16.30,20.20 Szerelem a felhők felett (francia) 17.30 A Wall Street farkasa (am.) 16.15 3 nap a halálig (am.) 19.45 300 - A birodalom hajnala 3D (am.) 13.00,15.10,17.20,19.30

RADIO

PÁTRIA RÁDIÓ

6.00 Reggeli - információs műsor 9.05 Pentaton - Zenei összeállítás 10.00-11.00 Tízórai - délelőtti információs műsor 12.00 Krónika 12.20 Zenei összeállítás

13.00 Hírek, időjárás, közlekedés 13.05 Eszme-csere, ism. 14.00 Hangadó. Benne: Hírek, időjárás, közlekedés 16.00 Hírek, időjárás, közlekedés, a szerkesztő témája 17.30 Krónika 17.50 Útravaló

A MAGYAR MAGAZIN TARTALMA

STV2,15.10. Helyzetjelentés a kassai Luníkról - az életveszélyes lakások lebontásra, a lakók megoldásra várnak; Nulladik évfolyam - a füleki Ifjúság Utcai Alapiskolában odafigyelnek a hátrányos helyzetű gyerekek felzárkóztatására; „Óh, hol vagyok, hol vannak álmaim“ - Alsósztregován megnyílt az állandó Madách-kiállítás; Csicska - Till Attila nézőket sokkoló filmjét Dunaszerdahelyen is levetítették; Lemezbemutató koncert Párkányban - tízéves lett a Varjos népzenei együttes. A műsorvezető Bárdos Ágnes. (Ismétlés: csütörtök, 10.25.)

KOSSUTH RADIO

9.00 Napközben 11.32 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Tebenned bíztunk eleitől fogva... 14.05 Arcvonások 14.34 Tér-idő 15.35 Közelről 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.30 Családi sáv 20.11 Belépő 21.30 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.30 A nap történetei 23.11 Arcvonások

1

I TV 2

I RTI. KLUB

I DUNA TELEVÍZIÓ

m2

I VIASAT3

5.50 Ma reggel

6.25 Tények reggel

5.30 Top Shop

5.25 Gazdakör

6.00 Rajzfilmek

7.05 Gyilkos körzet I., 17.

9.00 A korona hercege,

6.55 Mokka

6.00 Jó reggelt, skacok!

6.00 Kárpát expressz

12.25 Amika, 52/16-17.

8.00 A médium VI., 119.

77/58.

9.30 Stahl konyhája

7.35 Híradó reggel

6.35 SrpskiEkran

12.55 Rocky és Bakacsin

(ism.)

10.15 Család-barát

9.35 Babapercek

8.08 8:08-Minden

7.00 Unser Bildschirm

kalandjai, 9-10.

8.55 A médium VI., 120.

12.01 Híradó délben

9.40 TeleShop

reggel

7.30 Híradó

13.40 80 nap alatt a Föld

9.45 Szívek szállodája V.,

12.20 Időjárás-jelentés

10.45 Astro-Világ

9.10 ízes élet

8.00 Könyvajánló

körül Willy Foggal

96.

12.30 Hrvatska Kronika

12.00 Tények

9.40 Reflektor

8.10 Kultikon (ism.)

14.05 Tilly és barátai, 6.

10.35 Igazgyöngy L, 58.

13.00 Ecranul Nostru

12.25 Aktív

10.05 Top Shop

8.30 Híradó

14.20 Lenny és Twiek sze11.35 Doktor House V.,

13.35 Gasztroangyal

13.00 Knight Rider, 4-5.

11.45 Asztro-Show

8.35 Határtalanul marint a világ, 26/6.

107. (ism.)

14.30 Különleges mentő(ism.)

12.50 Reflektor

gyár (ism.)

14.25 Sandokan I., 26/8.

12.30 Esküdt ellenségek:

alakulat, 48/33.

15.00 Hal a tortán

13.10 Fókusz

9.05 Közbeszéd (ism.)

14.50 Zazie kisasszony I.

Bűnös szándék II.

15.20 A múlt fogságában,

16.00 Családi titkok

13.45 Négyen négy ellen

9.35 Sportaréna (ism.)

15.00 Heathcliff, 52/49.

127.

160/153.

17.00 Maricruz, 53.- A családi játszma

10.10 A hegyi doktor, 40.

15.25 Fixi, Foxi és baráta13.25 CSI: A helyszínelők

16.10 Jövő-időben

18.00 Tények

(ism.)

10.55 És mégis mozog

ik, 52/7.

XIII., 285-286.

16.20 Híradó+

19.30 Magánnyomozók

14.30 Éjjel-nappal Budaa föld, 3/1. (ism.)

15.50 Telmo és Tula, a kis

15.15 Gyilkos számok II.

16.35 Rex felügyelő IV.,

Tévésorozat, 17.

pest (ism.)

12.00 Híradó

szakácsok, 52/25.

Am. sor., 42. (ism.)

15/15.

A nyomozókat ez15.35 Csók és csata

12.25 Kívánságkosár

16.00 Kenguk, 11-12.

16.15 Gyilkos számok II.

17.25 Híradó, sporthírek

úttal súlyos erkölcsi

Am. sor., 99/2.

14.30 Gyalogbéka, 10/7.

16.35 Tappancs mesék, 17.

Am. krimisor., 43.

17.40 Ridikül. Női

dilemma elé állítja

16.10 Az örökség

15.00 Mesélő cégtáblák

16.55 Alex és a várázslatos

17.15 Doktor House I.,

talkshow

az ügy. Az ügyfél

Am. sor., 4/2.

15.30 Pásztorok ösvényegyümölcsös, 104/6.

108.

18.30 A következő!

férje megfigyelését

16.50 A gyanú ámyékáin. Szlov. dók. film

17.00 BabarésBadou

18.20 Jóbarátok I. Am.

19.30 Híradó, sporthírek

kérte, ám a rejtett

ban, 302.

16.30 Térkép

kalandjai, 26/9.

sor., 13-14.

20.15 Időjárás-jelentés

kamerák valami

17.55 Fókusz

17.00 Capri - Az álmok

17.30 Timothy iskolába

19.20 Jim szerint a világi. |

20.20 Szabadság tér 89

mást is leleplez18.30 RTL híradó

szigete, 76/63.

jár, 26/26. . 13-14.

21.10 On the Spot - Diktánek...

19.30 Négyen négy ellen 18.00 Híradó, sport

17.45 Trombiés

20.25 Két pasi - meg egy

torok gyermekei, 6.

20.40 Édes élet

A családi játszma

18.35 Közbeszéd

a Tűzmanó I.

kicsi IV., 96-97.

22.10 Az Este

21.55 Jóban-rosszban

20.10 Éjjel-nappal Buda19.05 Életképek, 52.

18.00 Mesélj nekem!

21.25 Kegyetlen bánás22.45 Híradó, sporthírek

Tévésor., 2330.

pest

19.40 T.I.R. Tévésor., 1.

18.10 Esti mese

mód. Am. film

23.00 MobilVers

22.50 Frizbi Hajdú Péter21.30 Barátok közt, 688120.45 A hegyi doktor, 41.

20.00 Híradó

23.30 Gyilkos körzet II.

23.05 Summa

rel

6882.

21.30 Hírek

20.45 Kapán innen, kaAmerikai sor., 18.

23.35 KorTárs

23.55 A férjem védelmé22.10 Szulejmán, 75.

21.35 Dunasport

szán túl IV., 10/7.

0.35 Esküdt ellenségek:

0.05 Rex felügyelő IV.

ben III., 6.

23.20 Házon kívül

21.45 Megetetett társada21.10 Heartland IV., 20/3.

Bűnös szándék IL,

Ném. krimisor.,

1.00 Tények Este

23.50 Reflektor

lom. Am.-ang. film

21.55 A következő!

17. (ism.)

15/15.

1.45 Aktív (ism.‘)

0.10 Leszámolás az 51-es

23.35 Kultikon

22.50 Ridikül. Talkshow

1.35 Kegyetlen bánás0.55 Különleges mentő2.10 A Nap könnyei

körzetben. Am.

23.50 Könyvajánló

23.40 Az A38 Hajó színpamód. Am. film

alakulat, 48/33.

Am. akciófilm

akciófilm

0.00 Háború a nemzet

dán: Lynd

(ism.)

1.40 Everwood III. Am.

4.00 Eva Luna, 88.

2.05 A szív útjai

ellen - Az elrabolt

0.30 MNASZ Autó-mo3.15 Szívek szállodája V.,

tévéfílmsor., 22/19.

4.40 Célkeresztben IV. 5.

120-121.

nemzeti vagyon, 4.

torsport magazin

96. (ism.)

Diktátorok gyermekei 6.

Nemcsak Pinochet lányával,

Fidel Castro lányával, Idi Amin fiával és Bettina Göringgel találkozhatunk, hanem a burmai ellenzéki vezetővel, a béke Nobel-díjas Ang Szán Szú Csível is, akivel exkluzív interjút készítettek a diktatúra természetéről. Ang Szán Szú Csí közel húsz éven át volt házi őrizetben, a katonai junta így tartotta távol a politikától.

HMM!

Jóban-rosszban 21.55 )

Márti hamarosan elutazik, így Gergő titkos búcsúpartit rendez neki. Orsi és Luca bizonytalan Józsi döntését illetően, Orsi Verához is próbál közeledni, aki ellenségesen fogadja. Istvánék rábukkannak Zsolt tettestársára, a rendőrség azonban nem talál kellő bizonyítékot ellene. Alexa és Attila újabb vitákba keverednek, Alexa Péternek panaszkodik...

Kék ördög

23.30

Ezekiel, a háborús veterán munkát keres.

Felbérelik, hogy találjon meg egy fehér nőt, aki feltehetőleg Los Angeles fekete negyedében bujkál. A nő, Daphane Monet történetesen egy gazdag arisztokrata, Todd Carter menyasszonya. Ezekiel elvállalja a feladatot, és hamarosan gyilkosságok, korrupt zsaruk, és brutális bűnözők között találja magát.

6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor (ism.) 9.40 A fiúk nem sírnak Tévésor.

11.05 Rex felügyelő V., 4.

12.10 Döglött akták I., 13.

13.10 NCIS: Los Angeles

111., 24/21.

14.05 Monk-Flúgos nyomozó V., 16/5.

15.00 Egyről a kettőre VIL, 19/18.

15.30 Két pasi - meg egy kicsi III., 24/10.

16.00 NCIS VII., 24/14.

17.00 Híradó 17.25 Reflex

17.50 A fiúk nem sírnak

19.00 Híradó, sport

20.30 Cseh-Szlovákia hangja

22.00 A zöld íjász. Am. sor., 23/7-8.

23.45 Két férfi - meg egy kicsi III., 24/10. 0.10 NCIS VII., 24/14. 1.10 Döglött akták I., 23/13. (ism.)

1.55 NCIS: Los Angeles

111., 24/21. (ism.)

SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1

8.20 Hírek, sporthírek

9.25 A hegyi doktor - Új sorsok, 8/2. (ism.)

10.20 Galileo

10.50 Párbaj (ism.)

11.20 Családi vetélkedő

12.00 Híradó

12.20 Nők klubja

13.50 Gasztrotúra

14.25 Igaz történetek Katka Brychtovával

14.55 Szélsőséges szakértők, 68/39.

16.00 Híradó, sporthírek

16.25 Galileo

16.55 A hegyi doktor - Új sorsok, 8/3.

17.45 Párbaj. Vetélkedő

18.20 Családi vetélkedő

19.00 Híradó, sporthírek

20.20 Bayem München- Manchester United Bajnokok Ligája labdarúgó-mérkőzés

22.45 BL - összefoglaló

23.25 Nash Bridges- Trükkös hekus. Am. krimisor., 7. (ism.)

0.15 Riporterek 0.40 Nők klubja

SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2

10.55 Fókusz

11.40 Rendelő

12.15 Élő körkép

12.40 ArtSpektrum

12.50 Folklórműsor

13.20 Esküvő menyaszszony nélkül, 4/2

14.45 Tudomány és technika

15.10 Magyar magazin

15.45 Fókusz

16.30 Hírek a régiókból

16.40 Hírek magyar nyelven

16.50 Jégkorong Extraliga

18.25 Esti mese

19.35 Tesztmagazin

19.55 Hírek

20.05 Benyovszky Móric él! Dok.film (ism.)

21.00 Hírek és kommentárok

21.30 Sporthíradó

21.35 Művészet

21.50 Egy arc az ablakban Csehszlov. film

23.25 Rendőrségi magazin

23.55 Autószalon 0.25 Hírek

1.15 ArtSpektrum (ism.)

JOJ

5.45 Topsztár 6.10 Krimihíradó 6.30 Híradó 7.25 Topsztár 7.55 Új panelházi történetek

9.00 Bírósági akták 9.50 Bírósági akták

10.55 Finom torták, 10.

12.00 Híradó

12.40 Dr. Csont IV., 5.

13.40 Őrangyalok. Tévésor. (ism.)

14.40 Castle II. Am. krimisor., 14.

15.40 Szójáték

16.20 Topsztár

16.55 Híradó

17.15 Őrangyalok

18.15 Bírósági akták

19.00 Híradó, sport

20.00 Krimihíradó

20.30 Új panelházi történetek

21.30 Dr. Csont ]X. 14.

22.30 Briliáns elmék I. Am. sor., 13/1.

23.30 CSI: Miami helyszínelők III. Am. sor., 2/1-2.

DOMA

6.15 A gimi rebellisei, 58.

7.05 Szerelem és gyűlölet, 124/21.

8.15 Történetek a tárgyalóteremből

8.45 Jósda

9.45 A selyem ölelésében, 146.

10.35 Dona Barbara

Sp.-am.-kolumbiai sor., 74.

11.45 Farmagül 160/11-12.

14.00 Árva angyal 151-152.

15.55 Amikor az enyém leszel, 133-134.

18.00 Jóbarátok. Am. sor.

19.00 Vacsoracsata

20.00 Reflex

20.30 Döglött akták VI., 23/20.

21.30 Fatmagül. Török sor., 13-14.

23.20 Ezel, 142/5-6.

1.15 Jóbarátok. Am. sor. (ism.)

2.00 Adela-show

2.35 Vacsoracsata (ism.)

3.15 L.O.V.E. Magazin

PLUS

6.35 Takeshi vára II., 1.

7.00 Jóslás

8.15 Perry Mason, 13.

10.25 Painkiller Jane, 22.

11.25 CSI: New York-i helyszínelők II., 21.

12.15 Állítólag. Am. sor.

13.35 Hivatásosok IV., 9.

14.30 A Simpson család XVII., 15.

15.00 Takeshi vára II., 9.

15.30 Kutyil Kft., 8.

16.25 A Simpson család XVII., 22/16.

16.55 Panelházi történetek

17.55 Állítólag, 8.

19.00 Pimp my Ride II.

19.30 Hivatásosok IV., 10.

20.30 Büntetlenül. Fr.-sp. krimithriller

22.30 Maffiasztorik, 28-29.

0.30 Gyilkosság II., 12.

1.10 Tetthely: Halálos szuvenír. Ném. krimi

2.35 A playmate-ek édes élete II., 21/1-2.

3.25 X-akták VI., 15-16.

ČT1

5.59 6-os stúdió 8.45 Főzőcske 9.00 McLeod lányai VI., 8. 9.45 Hobbimagazin 10.30 168 óra 11.00 A kriminalisztika kalandjai, 14. 12.00 Híradó, sport 12.30 Egyedül otthon 14.00 Főzőcske 14.15 Hivatásosok, 5. 15.10 Főzőcske 16.45 Utazási mánia. Svájc 17.15 Vetélkedő 17.40 Fekete bárányok 18.00 Hírek a régiókból 18.25 Taxi 19.00 Híradó, sporthírek 20.00 Postaláda 21.00 Élet a halál árnyékában. Dok.sor., 7/4. 21.45 Hogyan csapjuk be az ügyvédet. Cseh film 23.05 A hidegsebész III., 13/13. 23.45 Vetélkedő

ČT2

14.25 Hagyományaink

14.55 Kvartett 15.25 Károsak vagy nem a mobiltelefonok 16.15 Az amerikai polgárháború, 3/2. (ism.) 17.10 Halláskárosodottak tévéklubja 17.35 A hivatal III. Am. sor. 18.00 Élet a tengerparton: Kambodzsa 18.45 Esti mese 19.00 Alfred Hitchcock történetei. Ang. sor., 33. 19.20 Hihetetlen történetek, 47/33. 19.50 Hírek 20.00 Jakub Vágner horgászkalandjai 21.00 Úton 21.30 Trabanttal Dél-Amerikába, 12/2.

21.55 Luther. Ang. sor., 6/3. 22.50 Cabriolet. Cseh film

FILM+

(cseh nyelven): 13.45 Modigliani. Am.-fr.-ném.-ol. film 16.00 Csapd le Chipet! Am. vígjáték 17.35 La misma luna. Mex.-am. filmdráma 19.35 Az ajtó. Magy.-ném. film 21.20 Különleges kapcsolat. Am.-ang. film 23.00 Jó estét, jó szerencsét! Am. fiima

(magyar nyelven): 13.35 A

Longinus lándzsa nyomában. Fr.-belga-ném. thriller, 3. 15.25 T3I - A Csontváz-sziget. Ném.-dél-afr.-ang. kalandfilm 17.10 A Mars szelleme. Am. akciófilm 19.00 Hirokin. Am. akciófilm 21.00 Az ötödik elem. Fr. akciófilm 23.30 Kék ördög. Am. thriller

HBO

7.35 Szeka-túra. Am. vígjáték 9.10 Producerek. Am. musical 11.20 Nem hátrálunk meg. Am. filmdráma 13.20 Szülői felügyelet nélkül. Am. vígjáték 15.05 Hotel Transylvánia - Ahol a szörnyek lazulnak. Am. anim. vígjáték 16.35 Hanah törvénye. Am.-kanad. western 18.00 Sparkle. Am. zenés film 20.00 Előzmények törlése. Am. vígjáték 21.40 Trónok harca IV. Am. sorozat, 1. 22.40 Bor, tangó, kapufa. Dán vígjáték 0.20 A jó orvos. Am. thriller 1.55 Lánybúcsú. Am. vígjáték 3.25 Hipnotizőr. Svéd krimithriller

ORF1

13.50 Már megint Malcolm (ism.) 14.40 Agymenők. Am. sor. 15.00 így jártam anyátokkal 15.45 Már megint Malcolm 16.30 A semmi közepén 16.55 Dokik 17.15 A Simpson család 18.05 így jártam anyátokkal 18.55 Agymenők 19.20 Két pasi - meg egy kicsi 19.45 Hírmagazin 20.00 Híradó 20.15 Feketelista. Am. krimisor. Madeline Pratt 21.05 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék. Am. krimisor. 21.55 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék. Am. krimisor. 22.40 New York-i helyszínelők. Am. krimisor.

EUROSPORT

8.45 LG FIA túraautó-vb. Szezonáttekintés (ism.)

9.15 Súlyemelés (ism.) 11.00 Tenisz 14.00 Kerékpár. Baszk nemzeti körverseny 16.00 Súlyemelő Eb. Nők, 69 kg (élő) 17.15 Súlyemelő Eb. Férfiak, 77 kg (ism.) 18.30 Súlyemelő Eb. Férfiak, 85 kg (élő)

20.15 Kerékpár 20.30 Sportvilág 20.35 Lovaglás. Riders Club 20.40 Sportvilág. Havi válogatás 20.45 Golf. US PGA Tour - Shell Houston. Nyílt bajnokság

22.45 Súlyemelő Eb. Férfiak, 85 kg (ism.) 23.45 Ralikalandtúra. Abu Dzabi Challenge