Új Szó, 2014. április (67. évfolyam, 76-99. szám)

2014-04-08 / 82. szám, kedd

22 Tévé és rádió ÚJ SZÓ 2014. ÁPRILIS 8. www.ujszo.com SZÍNHÁZ KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: Lili bárónő 11.00 POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Leni 19.30 Jóakaratúak 19.00 történelmi épület: A sevil­lai borbély 19.00 MOZI POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: Amerika Kapitány - A tél katonája (amerikai) 13.30,16.20,19.00,21.40 Noé (amerikai) 17.40,20.20,21.50 A nő (amerikai) 15.50.20.40 Yves Saint Laurent (francia) 17.30,19.40 Csajkeverők (amerikai) 16.10,18.10,20.10 A csajozás 10 szabálya (cseh) 15.00,19.20 300 - A birodalom hajnala (amerikai) 14.10 Augusztus Oklahomában (amerikai) 21.30 Amerika Kapitány - A tél katonája 3D (amerikai) 12.30,15.10,17.50,20.30 Csingiling és a Kalóztündér 3D (amerikai) 14.20 Mr. Peabody és Sherman kalandjai 3D (amerikai) 14.20 A Grand Budapest Hotel (amerikai) 13.40,18.20 A szépség és a szörnyeteg (francia-német) 11.20 Noé 3D (amerikai) 16.00,18.40,21.20 Noé (amerikai) 14.50 Pompeji 3D (amerikai-német) 16.20 Pompeji (amerikai-német) 17.10 A titokzatos szerető (angol) 15.10,18.30,20.50 A mogyoró-meló (kanadai-dél-koreai-amerikai) 14.00 Yves Saint Laurent (francia) 17.00,19.10 EUROVEA: Amerika Kapitány - A tél katonája (ameri­kai) 15.30,18.10,20.50 Noé (amerikai) 18.50,21.30 A nő (amerikai) 14.50,18.40 Yves Saint Laurent (fran­cia) 16.20,21.10 A csajozás 10 szabálya (cseh) 18.00, 19.30.20.10 300 - A birodalom hajnala 3D (amerikai) 21.20 300 - A birodalom hajnala (amerikai) 17.20 Amerika Kapitány - A tél katonája 3D (amerikai) 16.30, 19.10.21.50 Csingiling és a Kalóztündér 3D (amerikai) 14.00 Csingiling és a Kalóztündér (amerikai) 15.00, 16.50 Mr. Peabody és Sherman kalandjai 3D (ameri­kai) 15.50 A Grand Budapest Hotel (amerikai) 18.30, 20.40 A Lego kaland (amerikai-ausztrál) 14.10 Need for Speed (amerikai) 21.40 Noé 3D (amerikai) 15.10, 17.50,20.30 Noé (amerikai) 16.10 A titokzatos szerető (angol) 14.20,16.40,19.00 KASSA CINEMAX: Csajkeverők (amerikai) 18.30, 20.40 A csajozás 10 szabálya (cseh) 18.40, 20.00 300 - A birodalom hajnala 3D (amerikai) 18.10 Amerika Kapitány - A tél katonája (amerikai) 16.10,19.00 Amerika Kapitány - A tél katonája 3D (amerikai) 17.30,20.30 Csingiling és a Kalóztündér (amerikai) 16.50 Csingiling és a Kalóztündér 3D (amerikai) 15.00 A Grand Budapest Hotel (amerikai) 16.20 Noé (amerikai) 15.20,20.20 Noé 3D (amerikai) 17.10 A nő (amerikai) 20.50 Pompeji (amerikai-német) 17.50 A titokzatos szerető (angol) 20.10 A mogyoró-meló (kanadai-dél-koreai-amerikai) 15.40 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: 300 - A birodalom hajnala (amerikai) 17.40 Amerika Kapitány - A tél katonája (amerikai) 18.30,20.00 Noé (amerikai) 17.00,19.50 SZENC - MIER: A titokzatos szerető (angol) I8.09 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: 5 szabály (cseh) 19.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: A titokzatos szerető (angol) 19.00 GYŐR PLAZA: A beavatott (amerikai) 14.30,17.15,20.00 A Grand Budapest Hotel (amerikai) 14.00,20.15 Házasokk (angol) 14.30,18.30,20.30 A Lego kaland 3D (ausztrál-angol) 13.15 Megdönteni Hajnal Tímeát (magyar) 13.45,18.15 A mogyoró-meló 3D (kanadai- dél-koreai-amerikai) 13.00,15.30 Mr. Peabody és Sher­man kalandjai 3D (amerikai) 14.15,16.15 Működik a kémia (amerikai) 16.00,20.30 Nagytudásúak (francia) 13.30,15.45,18.00,20.00 Need for Speed 3D (ame­rikai) 17.00,19.40 Need for Speed (amerikai) 14.20 Noé 3D (amerikai) 17.40,19.30 Noé (amerikai) 15.00 Non-stop (amerikai-francia) 18.00 Pofázunk és végünk (amerikai) 16.30,20.20 Szerelem a felhők felett (fran­cia) 17.30 A Wall Street farkasa (amerikai) 16.15 3 nap a halálig (amerikai) 19.45 300 - A birodalom hajnala 3D (amerikai) 13.00,15.10,17.20,19.30 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggeli - információs műsor 9.05 Pentaton - Ze­nei összeállítás 10.00-11.00 Tízórai - délelőtti infor­mációs műsor 12.00 Krónika 12.20 Zenei összeállítás 13.00 Hírek, közlekedési hírek 13.05 Délidő, ism. 14.00 Hangadó. Benne: Hírek, időjárás, közlekedés 16.00 Hírek, időjárás, közlekedés, a szerkesztő témája 17.30 Krónika 17.50 Útravaló KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Napközben 11.32 Vendég a háznál 12.01 Kró­nika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Tanúim lesztek! 14.05 Arcvonások 14.34 Tér-idő 15.35 Közelről 17.30 Krónika 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.30 Családi sáv 20.11 Belé­pő 21.30 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.30 A nap történetei 23.11 Arcvonások BARTÓK RADIO 6.00 Muzsikáló reggel 9.30 Shakespeare 450 10.00 Hang-fogó 12.05 A Svéd Rádió Szimfonikus Zeneka­rának hangversenye 13.49 Harmonika-koncert a belg­rádi Kolarac teremből Népzene 15.05 Muzsikáló délután. A mikrofonnál: Bősze Ádám 19.00 Összhang 19.35 Vivaldi: Bajazet - tragédia per musica 22.10 Dzsessz 23.00 Ars nova ml 1 1 TV 2 I RTLKLUB B52 I m2 I I VIASAT3 5.50 Ma reggel 6.25 Tények reggel 5.30 Top Shop 5.25 Gazdakör 6.00 Rajzfilmek 5.25 TV Shop 9.00 A korona hercege, 6.55 Mokka 6.00 Jó reggelt, skacok! 6.00 Kárpát expressz 12.30 Amika, 52/15-16. 7.05 Gyilkos körzet II., 77/57. 9.30 Stahl konyhája 7.35 Híradó reggel 6.35 Roma magazin 12.55 Rocky és Bakacsin 16. 10.20 Család-barát 9.35 Babapercek 8.08 8:08-Minden 7.00 Domovina kalandjai, 8-9. 8.00 A médium VI. 12.01 Híradó délben 9.40 TeleShop reggel 8.10 Kultikon (ism.) 13.45 80 nap alatt a Föld 118-119. 12.30 SrpskiEkran 10.40 Astro-Világ 9.10 ízes élet 8.35 Hazajáró (ism.) körül Willy Foggal 9.45 Szívek szállodája V., 13.00 Unser Bildschirm 12.00 Tények 9.40 Reflektor 9.05 Közbeszéd (ism.) 14.10 Tilly és barátai, 5. 95. 13.40 Hacktion újratöltve, 12.25 Aktív 10.05 Top Shop 9.30 Mesélő cégtáblák 14.25 Lenny és Twiek sze­10.35 Igazgyöngy L, 57. 12/5. (ism.) 12.55 Knight Rider, 3-4. 11.45 Asztro-show 9.55 A hegyi doktor, 39. rint a világ, 26/5. (ism.) 14.35 Különleges mentő­Michael kénytelen 12.50 Reflektor (ism.) 10.45 Linda, 3. (ism.) 14.30 Sandokan I., 26/7. 11.35 Doktor House V., alakulat, 48/32. félbeszakítani a 13.10 Fókusz (ism.) 12.00 Híradó 14.55 Zazie kisasszony I. 106. (ism.) 15.25 A múlt fogságában, vakációját, amikor 13.45 Négyen négy ellen 12.25 Kívánságkosár 15.05 Heathcliff, 52/48. 12.30 Esküdt ellenségek: 160/152. egy motoros banda (ism.) 14.25 Gyalogbéka, 10/6. 15.30 Fixi, Foxi és baráta­Bűnös szándék II. 16.20 Híradó+ érkezik a városba, 14.30 Éjjel-nappal Buda­15.00 A világörökség kin­ik, 52/6. 16. 16.35 Rex felügyelő IV., terrorizálva ezzel a pest (ism.) csei. Borobudur, az 15.55 Telmo és Tula, a kis 13.25 CSI: A helyszínelők 15/14. (ism.) kisváros lakóit. 15.35 Csók és csata, 99/1. ezer Buddha hegye szakács, 52/24. XIII., 284-285. 17.25 Híradó, sporthírek 14.55 Hal a tortán 16.10 Az örökség. Am. Indonéziában 16.00 Kenguk, 104/9-10. 15.15 Gyilkos számok II. 17.40 Ridikül. N5i 15.55 Családi titkok sor., 4/1. 15.15 Múzeumtúra - fran­16.30 Shaun, a bárány, 4. Am. sor., 41-42. talkshow 16.55 Maricruz. Am.-mex. 16.50 A gyanú ámyéká­cia módra. A Pompi­16.35 Tappancs mesék, 16. 17.15 Doktor House I. Am. 18.30 A következő! sor., 52. ban, 301. dou Központ 17.00 Alex és a varázslatos sorozat, 107. 19.30 Híradó, sporthírek 18.00 Tények 17.55 Fókusz 15.40 Darabokra gyümölcsös, 104/5. 18.20 Jóbarátok I. Am. 20.15 Időjárás-jelentés 19.25 Magánnyomozók, 6. 18.30 RTL híradó szaggattatol, 8/7. 17.05 BabarésBadou sor., 12-13. 20.20 Grand Hotel 20.35 Édes élet. Reality­19.30 Négyen négy ellen ­16.30 Térkép kalandjai, 26/8. 19.20 Jim szerint a világ I. Sp. sor., 14/1. sorozat A családi játszma 17.00 Capri - Az álmok 17.30 Timothy iskolába 12-13. 21.15 Bosszú III. Am. sor., 22.00 Jóban-rosszban, 20.10 Éjjel-nappal Buda­szigete, 76/62. jár, 25. 20.25 Két pasi - meg egy 22/6. 2329. pest 18.00 Híradó, sport 17.55 Mesélj nekem! kicsi IV., 95-96. 22.00 Az Este 23.00 NCIS: Los Angeles 21.30 Barátok közt 18.30 Közbeszéd 18.05 Esti mese 21.15 Nagy zűr kis Kíná­22.40 Híradó, sporthírek V., 8. 6879-6880. 19.05 Életképek, 51. 20.00 Híradó ban. Am. akcióvígjá­22.54 MobilVers 0.00 Zsaruvér II., 41. 22.10 A mentalista V., 20. 19.40 És mégis mozog a 20.45 Sophie szerint a ték 23.00 Vadászmese. Magy. 1.00 Tények Este 23.10 Életre-halálra, 7. föld. Tévésor., 3/1. világ II., 40/28. 23.25 CSI: A helyszínelők tévéfilm 1.45 Aktív (ism.) 0.10 XXI. század 20.45 A hegyi doktor, 40. 21.10 Heartland IV., 20/2. XIV., 299. 0.15 Rex felügyelő IV., 2.05 Történetek az elve­0.45 Reflektor 21.35 Hírek, sport 22.00 A következő! 0.25 Gyilkos körzet I. 15/14. szett birodalomból. 1.00 A főnök IV. Am. 21.50 120-as tempó 22.55 Ridikül. Talkshow Am. sorozat, 17. 1.00 Különleges men­Magy. tévéfilm krimisor., 14. Magyar film (ff.) 23.40 Az A38 Hajó színpa­1.40 Nagy zűr kis Kíná­tóalakulat, 48/32. 3.05 Maricruz (ism.) 2.00 EgészségKalauz 23.00 Kultikon dán: Soul Surge ban. Am. akcióvígjá­(ism.) 3.50 Eva Luna, 87. 2.40 Tengerparti fene­23.25 Háború a nemzet 0.30 Gran Hotel L, 14/1. ték (ism.) 1.45 Everwood III., 4.30 Célkeresztben IV. gyerek III., 11. ellen - Az elrabolt 1.20 Heartland IV., 20/2. 3.20 Szívek szállodja V., 22/18. Am. sor., 4. 3.05 A szív útjai, 119. nemzeti vagyon, 3. (ism.) 95. (ism.) Vadászmese Medve Mihálykát szülei elvesztése után nagyapja, a vadász neveli. Az öreg nagy szeretettel adja át unokájának mestersége minden csínját-bínját. Ám a legény szerelmes lesz Mátyás Amáliába, aki sajnálja az állatokat, és arra kéri a fiút, hagyjon fel a vadászattal. A szerelmes fiú meg is ígéri, ám hamarosan válaszút elé kerül. És mégis mozog a föld 19.40 A Jókai regé­nyéből készült háromrészes tévéfilm öt deb­receni diákot állít elénk: Jenőy Kálmánt, Barkó Palit, Bíróczi Sándort, Borcsay Mihályt és Csuka Ferit. A rebellis szellemű „csittvári krónika” szer­kesztéséért kicsapják őket a kollégiumból, s az öt fiú elindul „abba a végtelen semmibe, aminek világ a neve”. Túlvilági bosszúálló ~2l] 00 Amikor a magá­nyos pisztolyhős, Aman barátnőjét megerőszakolja egy csapat ban­dita, a férfi a banda után ered és leszámol velük. A bosszú során azonban Aman is halálos sebet kap, és csak az anyja ördöggel kötött üzlete miatt térhet vissza az élők közé. Ám az üzletnek van egy hátulütője is... 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor (ism.) 9.40 A fiúk nem sírnak (ism.) 11.05 Rex felügyelő V., 3. 12.10 Döglött akták I., 12. 13.10 NCIS: Los Angeles III., 24/20. 14.15 Monk-Flúgos nyomozó V., 16/4. 15.00 Egyről a kettőre VII., 19/17. 15.30 Két pasi - meg egy kicsi III. 24/9. 16.00 NCIS VII., 24/13. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak 19.00 Híradó, sporthírek 20.30 Forr a bor. Tévésor. 21.40 Családi titkok 22.40 Két pasi - meg egy kicsi II. 24/9. (ism.) 23.05 Egyről a kettőre VII., 19/17. (ism.) 23.35 Monk - Flúgos nyo­mozó V., 4. (ism.) 0.30 NCIS VII., 13. (ism.) 1.25 Döglött akták I., 23/12. (ism.) SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 7.30 Nash Bridges ­Trükkös hekus. Am. krimisor., 6. 8.15 Hírek, sporthírek 9.25 A hegyi doktor - Üj sorsok, 8/1. (ism.) 10.20 Galileo 10.50 Párbaj (ism.) 11.15 Családi vetélkedő 12.00 Híradó 12.20 Nők klubja 13.55 Taxi 14.25 Építs házat, ültess fát! 14.55 Szélsőséges szakér­tők, 68/38. 16.00 Híradó, sporthírek 16.25 Galileo 16.55 A hegyi doktor - Új sorsok, 8/2. 17.45 Párbaj. Vetélkedő 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.20 Senki sem tökéletes 21.20 Grand Hofei II, 5. 22.45 Különleges egység VIII. 14. 23.30 Nash Bridges ­Trükkös hekus. Am. krimisor, 6. (ism.) mmssEMm 12.10 Élő körkép 12.45 Folklórműsor 13.00 Esküvő menyasz- szony nélkül Tévéjáték, 4/1. 14.15 Família. Magazin 14.45 Egyházi magazin 15.25 Csáváié. Dok.film 16.00 Ruszin magazin 16.25 Európa tudománya 16.45 Fókusz 17.30 Hírek a régiókból 17.45 ArtSpektrum 17.50 Hírek magyar nyel­ven 18.00 Avilágfolyói Okavango 18.30 Lakásfelújítás 18.45 Esti mese 19.35 A vadon szülöttei 19.55 Hírek 20.05 Amaro dzsives - A mi napunk. Ünnepi gála 21.40 Művészet 21.55 Rendelő 22.25 A Borgiák I. ír- kanad. tört. film, 7. 23.15 Mozimagazin 23.40 Tempó JOJ 6.05 Krimihíradó 6.30 Híradó 7.25 Topsztár 7.55 Új panelházi törté­netek (ism.) 9.00 Bírósági akták 9.50 Bírósági akták 10.55 Finom torták, 9. 12.00 Híradó 12.40 Dr. Csont IV, 4. 13.40 Őrangyalok (ism.) 14.40 Castle II., 13. 15.40 Szójáték 16.20 Topsztár 16.55 Híradó 17.15 Őrangyalok Tévésor. 18.15 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.00 Krimihíradó 20.20 Időjárás-jelentés 20.30 Új panelházi törté­netek. 21.30 Castle VI, 23/2. 22.30 Az özvegyasszony Szlov. krimisor, 12. 23.30 Büntetlenül. Fr.-sp. krimithriller 1.45 CSI: Miami helyszí­nelők VIII, 18. DOMA 6.20 A gimi rebellisei, 57. 7.10 Szerelem és gyűlö­let között, 20. 8.20 Történetek a tárgya­lóteremből 8.45 Jósda 9.45 A selyem ölelésé­ben, 145. 10.40 Dona Barbara Sp.-am.-kolumbiai sor, 73. 11.50 Fatmagül, 160/9­10. 14.00 Árva angyal, 149- 150. 15.55 Amikor az enyém leszel, 131-132. 18.00 Jóbarátok. Am. sor. 19.00 Vacsoracsata 20.00 Reflex 20.30 Bostoni gyilkossá­gokul, 15/12. 21.30 Fatmagül. Török sor,ll-12. 23.20 Ezel, 142/3-4. 1.05 Jóbarátok. Am. sorozat 1.50 Adela-show 2.25 Vacsoracsata (ism.) 3.05 L.O.V.E. PLUS 7.00 Jóslás 8.15 Perry Mason, 12. 10.20 Painkiller Jane Kanad.-am. sci-fi sor, 21. 11.20 CSI: New York-i helyszínelők II, 20. 12.15 Állítólag. Dok. sor. 13.35 Hivatásosok IV, 8. 14.20 A Simpson család XVII, 14. 15.00 Takeshi vára II, 7. 15.30 Kutyil Kft, 7. 16.30 A Simpson család XVII, 15. 17.00 Panelházi történetek 18.00 Állítólag, 7. 19.05 Pimp my Ride I. 19.30 Hivatásosok IV, 9. 20.30 CSI: Miami helyszí­nelők VIII, 18. 21.25 A 2. világháború. Ang. dók. sor, 3/1. 22.45 Légi katasztrófák V. 23.50 Bűnözőkul. Kanad. dokujáték, 20/6. 0.15 Gyilkosság II, 11. 1.05 Tetthely: Seherezá- dé. Ném. sor. ČT1 5.59 6-os stúdió 9.05 McLeod lányai VI, 7. 9.50 Jan Šivík 13. szobája 10.20 Riporterek 11.00 Napocska volt (ism.) 12.30 Egyedül otthon 14.00 Főzőcske 14.20 A morvaszlovákok nem ítélkeznek. Tévésor. 14.55 Televarieté 16.40 Utazási mánia. Örmény- ország 17.15 Vetélkedő 17.40 Fekete bárányok 18.00 Hírek a régiókból 18.25 Taxi 19.00 Híradó 20.00 Mesélj! 20.55 A kri­minalisztika kalandjai, 14. 21.50 Bakalári történetek 22.55 Válaszcsapás III, 10/1. 23.40 Kémvadászok III, 5. 0.35 Forró nyomon ČT2 13.35 A légi katasztrófák okai 14.20 A tudomány és a technika kalandjai 15.05 A biblia titkai 15.55 1929-es év - a nagy gazda­sági válság 16.50 A Mack teherkocsijai. Am. dok. film (ism.) 17.35 A hivatal III. Am. sor. 18.00 Világegye­tem. Am. sor. 18.45 Ésti mese 18.55 Alfred Hitch­cock történetei, 32. 19.20 Hihetetlen történetek, 32. 19.50 Hírek 20.00 A nagy honvédő háború. A kurszki csata. Am. dok.film 20.55 A légi katasztrófák okai 21.45 Mesés férfiak kurbli- val. Cseh film 23.10 Jackie nővér, 12. 0.05 Babilon FILM+ (cseh nyelven): 15.50 Szerelem és egyéb ka­tasztrófák. Fr.-ang.-am. vígjáték 17.30 Modigliani. Am.-fr.-ném.-ol. életrajzi film 19.40 Az előléptetés. Am. vígjáték 21.15 Keleti igazságosztó. Am. akció­film 22.55 Ők. Am. horror (magyar nyelven): 13.10 A Longinus lándzsa nyomá­ban. Fr.-belga-ném. thril­ler, 2. 15.00 Karatés vé­dőangyal. Am. film 17.05 Különösen veszélyes. Am. film 19.00 Odüsszeusz és az alvilág istennője. Ang.- am. film 21.00 Túlvilági bosszúálló. Am. film 22.45 A Mars szelleme. Am. film HBO 10.00 Különc kalandorok. Am. film 11.35 Hitchcock. Am. életrajzi film 13.15 Az átlátnok. Am. sci-fi víg­játék 14.40 Az öt legen­da. Am. anim. film 16.20 Szeka-túra. Am. vígjáték 17.55 Miért pont Szibéria? Ném.-orosz vígjáték 19.35 Nevelésből elégséges IV. Am. vígjátéksor, 10. 20.00 Keresem.!. Am. vígjáték­sor, 7. 20.30 Csajok III. Am. vígjátéksor, 7. 21.00 Az elit alakulat. Am.-ang. háborús filmsor, 7. 22.15 Django elszabadul. Am. western 0.55 .Don't Stop. Cseh-szlov. zenés film 2.35 Édes hármas. Am. vígjáték ORF1 13.30 A semmi közepén 13.50 Már megint Malcolm (ism.) 14.40 Agymenők 15.00 így jártam anyá­tokkal (ism.) 15.45 Már megint Malcolm 16.30 A semmi közepén 16.55 Do­kik 17.15 A Simpson család 18.05 így jártam anyátok­kal 18.55 Ágymenők. Ame­rikai sorozat 19.20 Két pasi - meg egy kicsi 20.00 Hír­adó 20.15 Dunai zsaruk. Osztrák-német krimisoro­zat 21.05 Schnell nyomoz. Osztrák krimisorozat 21.50 Híradó 22.00 Isten hozott Ausztriában! 22.55 Kabaré 23.25 Totál szívás. Am. kri­misorozat 0.15 Híradó EUROSPORT 9.45 Súlyemelő Eb. Fér­fiak, 69 kg (ism.) 10.45 Lovaglás, (ism.) 11.00 Tenisz. WTA-torna, Kato­wice, 2. nap (élő) 13.00 Kerékpár. Baszk nemzeti körverseny, 1-2. szakasz 16.00 Súlyemelő Eb. Nők, 63 kg (élő) 17.15 Súly­emelő Eb. Férfiak, 69 kg (ism.) 18.30 Súlyemelő Eb. Férfiak, 77 kg (élő) 20.15 Ökölvívás 22.15 Ökölví­vás (ism.) 23.00 LG FIA túraautó-világbajnokság. Szezonáttekintés 23.30 Ralikalandtúra. Abu Dhabi Challenge 23.45 Súlyeme­lő Eb. Férfiak, 77 kg (ism.) 0.30 Kerékpár (ism.)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents