Új Szó, 2014. február (67. évfolyam, 26-49. szám)
2014-02-08 / 32. szám, szombat
6 Kultúra-hirdetés ÚJ SZÓ 2014. FEBRUÁR 8. www.ujszo.com RÖVIDEN Nem csúszik A kiválasztott premierje. Los Angeles. Philip Sey- mour Hoffman halála nem befolyásolja Az éhezők via- dala-trilógiából készült két utolsó filmes epizód, A kiválasztott 1. és 2. bemutatóját - értesült a Lionsgate Films produkciós vállalattól a sajtó. A kiválasztott első része idén, a második része a tervek szerint 2015 novemberében kerül a mozikba. A ki- szivárgott információk szerint a záró epizód egyetlen fontos jelenetét" kell átírni, mivel azt nem forgatták le az Oscar-díjas színésszel, aki 46 éves korában, drogtúladagolás következtében hunyt el egy hete. Philip Seymour Hoffman a trilógia második részében, a Futótűzben tűnt fel, Plutarch Heavensbee főjátékmester szerepében, A kiválasztottban pedig a történet egyik kulcsfigurájává válik. „Mindannyian szomorúak vagyunk Philip Seymour Hoffman halála miatt. Érthető módon, számos komplikációt meg kell oldanunk, de a film egészének értékét ez nem érinti. Meggyőződésünk, hogy a kész alkotás méltó tisztelgés lesz ennek a kiváló színésznek az emléke előtt” - idézte a Lionsgate-et a Hollywood Reporter. (SITA) Legálisan letölthetők A Dal dalai Budapest. Az MTVA is csatlakozott a magyar zenészek által indított Fair Play kampányhoz, így A Dal című műsorban elhangzott zeneszámokat is legálisan letölthetik az érdeklődők a kezdeményezés weboldaláról elérhető zeneáruházakban. A közönség a www.fairplaymagyarorszag.hu oldalról jut tovább azokhoz a zeneáruházakhoz, ahonnan le lehet tölteni a dalokat pár száz forintért legálisan. A Fair Play kampány célja, hogy felhívja a figyelmet a zenészi, alkotói és előadói munka elismerésére. Az Eurovíziós Dalfesztivál magyar versenyének harmadik elődöntőjét ma láthatja az M1 és a Duna World csatornán élőben a közönség. A műsorban Radics Gigi, a Fool Moon, Gájer Bálint, Knoll Gabi, a New Level Empire, a Bül- büls, Király Linda, a Honeybeast, Pál Dénes, valamint a Mys- tery Gang lép színpadra. (MTI) Murakami városnevet változtat Tokió. Megváltoztatja a novellájában szereplő város nevét Murakami Haruki, akitől azért követelt bocsánatkérést Nakatonbecu nyolctagú közgyűlése, mert szerintük a világhírű japán regényíró megsértette a település lakosságát. Az északi Hokkaido szigeten található, 1900 lakosú Nakatonbecu képviselő-testületénél az egyik rangos japán magazinban megjelent, Vezesd az autóm - férfiak nők nélkül című kispróza verte ki a biztosítékot. A 24 oldalas elbeszélés egyik passzusában egy megözvegyült középkorú színész és fiatal női sofőrje beszélget a kocsiban. Amikor a nakatonbecui sofőr kidobja az ablakon égő cigarettáját, a színész azt gondolja magában: „Nakatonbecuban nyilván ez a szokás”. A helyieket felháborította, hogy a várost a közterületen szemetelők településeként ábrázolta az író. A közfelháborodásra reagálva Murakami Haruki tegnap bejelentette, hogy megváltoztatja a település nevét, amikor a novella kötetben is megjelenik. „Nem okozok több bajt” - ígérte közleményében a legnépszerűbb japán író, akit az utóbbi években rendre az irodalmi Nobel-díj esélyesei között emlegetnek. (MTI) Németh Hona kiállításának három közép-európai változatát tárgyaló könyv a Kalligramtól A Dilemma kulturális fordításai Maga a kötet - fizikai valójában, kivitelezésével - a könyvtervezés kortárs művészeti remeke. A Németh Ilona Dilemma című projektjét tárgyaló könyv betekintést nyújt a Duna- szerdahelyen élő Mun- kácsy-díjas képzőművész kiállításának történetébe, vándorlásába és metamorfózisába. TALLÓSl BÉLA Ám a kiállítás metamorfózisának ismertetésén túl - ahogy András Edit az előszóban megfogalmazza - „a könyv (...) szembemegy a hivatalos politikák által gerjesztett etnikai nacionalizmusokkal, nemzeti megosztottsággal, és a kulturális összefonódás látleletét nyújtja.” Ez azért is lehetséges, mert a közép-kelet-európai térség egyik legjelentősebb kortárs művészének utazó kiállításáról elmondható, hogy „minden helyszínen (Budapest, Kassa, Brünn) otthon volt és egyben vendég is volt; minden helyszínen belülről és egyben kívülről is beszélt, megfelelően a művész transznacionális pozíciójának.” A kiállítást aztán olyan hatások érték, amilyenek. Ezeket a hatásokat boncolgatja, ezeket világítja meg tanulmányaival, interjúival a könyv. A kötet tárgyát képező projekt eredetileg 2011-ben retrospektív kiállítás terveként merült fel, mely a visegrádi országokban vándorolt volna Vladimír Beskid művészettör-, ténész irányításával, s Nagyszombatban, Budapesten, Brünnben és Poznanban mutatták volna be. 2011-12-ben azonban - a megvalósulás időszakában - „a régió kulturális térképe jelentősen átrajzolódott”. Beskidet politikai okok miatt menesztették, ezért Nagyszombat helyett Kassa adott otthont a kiállításnak. Budapesten ugyancsak vezetőváltás történt a Műcsarnok élén. Ez, és az ún. „filozófusbotrány” (politikai lejárató hadjárat baloldali értelmiségiek ellen) is hozzájárult, hogy módosult a kiállítás eredeti terve. „Minthogy a feminista, avagy női nézőpontú műveket felvonultató kiállítás központi darabja egy Heller Ágnessel készült interjú lett volna, s mivel a »botrány« egyik célpontja éppen az ő személye (és feltehetően szellemisége) volt, a művész dilemmája az volt, vaKét részlet Pozsonyban Múlt év októberében a pozsonyi Galéria HIT termeiben Németh Ilona legutóbbi kiállításaiból állítottak össze egy válogatást, melynek része volt a Heller Ágnessel készített interjút tartalmazó installáció, valamint a Lábjegyzet című videómunka. Ebben Koronczi Endre beszélget a Dilemma című kiállításról Németh Ilonával. (tb) A kassai kiállítás részlete. Mindhárom kiállításnak (a budapestinek csak virtuálisan) része volt egy nyomasztóan nagyméretű vasszerkezet, egy arénára vagy stadionra emlékeztető nyitott lelátó fröccsentett műanyag ülésekkel (Németh Ilona felvétele) jón kiszolgáltathatja-e művét a politikai kontextus és hangulatkeltés kénye-kedvének, amitől az teljesen más értelmezést nyert volna a túlpolitizált és vészesen megosztott magyar közéletben, avagy stratégiát kell váltani - írja András Edit. - Németh Ilona a »kivonulás« mellett döntött, azaz a nagy retrospektív kiállítás helyett tépelődésével, szakmai és emberi dilemmájával foglalkozó videókat mutatott be a lezárt kiállítótér előcsarnokában.” Az eredeti elképzelés szerint Kassán és Brünnben rendezték meg a kiállítást. Mivel a keletszlovákiai városban az anyagnak a megyeháza díszterme is otthont adott, a helyszín történelmi kontextusában (pl. hogy a Beneš-dekrétumok megszületésének a helyszíne volt) más olvasatot is kapott a bemutatott anyag. ,Ahogy a kiállítás vándorolt a szűkebb régióban, úgy változott a kontextusa, s egyben olvasata is. Voltaképpen a kulturális fordítás folyamata öltött testet az egyes variánsokban” - fogalmaz András Edit. A kötetben nemzetközi szakembergárda elemzi a kiállításokat és Németh Ilona munkásságát. Hushegyi Gábor a kiállítások átfogó történetét nyújtja. Bojana Pejié Németh Ilona társadalmi problémákat elemző köztéri munkáival foglalkozik. Dániel Grúň az intézménykritika lehetőségeit vizsgálja tanulmányában, András Edit pedig a kiállításokat kísérő lelátóra ráközelítve, a női nézőpont genealógiáját követi a 19. századtól máig. A könyv révén a gazdag képanyagból, valamint a kiállítások helyi visszhangjaiból, illetve egyéb dokumentumokból, interjúkból betekintést nyerünk az egyes helyszínek kiállításaiba, és megismerhetjük a helyi fogadtatást is. A szöveg angol, magyar és szlovák nyelven olvasható. • Hogyan válasszuk ki a számunkra megfelelő felsőoktatási intézményt • Meddig jelentkezhetünk az egyes karokra • Mire figyeljünk, mielőtt elküldjük a jelentkezési lapot • Milyen változások történtek az elmúlt évben a felsőoktatás terén • Milyen kiadásokra kell felkészülniük a kezdő egyetemistáknak v \ ■ 1 Minden, amit az egyetemi felvételikről tudni kell!
