Új Szó, 2013. november (66. évfolyam, 255-279. szám)
2013-11-25 / 274. szám, hétfő
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2013. NOVEMBER 25. Kultúra-hirdetés 7 A 45. Kazinczy Napok rendezvényén, a LitFesten irodalmi szövegek ihlették a fiatalokat alkotásra A mű mint inspirációs forrás A KCSzT diákszínpad tagjai (Szászok György felvétele) Kassa. Hogyan hatnak egymásra a különböző művészeti ágak? Mi minden juthat eszébe egy tizenéves fiatalnak egy kortárs versről vagy prózáról? Hogyan lesz egy irodalmi műből inspirációs forrás? S vajon mit szólnak ehhez az eredeti művek alkotói? JUHÁSZ KATALIN Ezekre a kérdésekre kaphattak választ azok, akik péntek este részt vettek a 45. Kazinczy Napok egyik rendezvényén. A kassai LitFest második alkalommal épült bele a nyelvművelő napok műsorába, és ismét zsúfolt nézőtér előtt zajlott, ezúttal a Thália Színház Márai Stúdiójában. Az előkészületek hetek óta folytak: a fiatalok kaptak a szervezőktől néhány verset és prózai szöveget, és rajtuk állt, mit kezdenek velük. A képzőművészet iránt érdeklődő diákok felkészítő tanárai, Fecsó Szilárd és Komjáti Zsolt büszkén mesélték, hogy ők tulajdonképpen feleslegesek voltak: a fiatalok önállóan választottak szövegeket, és festették le benyomásaikat. Néhány izgalmas installációt is láthatott a közönség. Petrik Csenge Ba- lázsF. Attila egyikversénekihle- tésére hat különböző, saját arcképével díszített kávéscsészével jellemezte önmagát, illetve mutatta be egy napját. Macorlig Dávid könyvekhez fűződő viszonyát ábrázolta néhány megperzselt kötet segítségével, Tancer Tamás és Bodnár Ádám pedig azt az objektet állította ki, amely egy Vida Gergely-vers által inspirált performansz része volt. A performanszt dokumentáló kisfilmet levetítették az est folyamán, majd Forgács Miklós olvasta fel a film hatására született versét - itt tehát egy konkrét mű hatására született másik mű szolgált alapanyagként egy harmadik műhöz. A színház iránt érdeklődő gimnazisták jelenetekkel, áttöltésekkel és megzenésített versekkel ejtették ámulatba a két jelen lévő hazai irodalmárt, Balázs F. Attilát és Forgács Miklóst, akik a bevezető beszélgetés során elárulták, hogy nagy izgalommal várják, mit váltottak ki írásaik a fiatalokból. Komoly sikert aratott Ferencei Boglárka verse, amely Balázs F. Attila Fény című elbeszélésére született, vagy az Isten elfelejtett kertje című vers, amelybe a Quimby egyik számának szövegét szőtték bele a fiatalok. Kísérleti filmek is születtek, ezek közül kiemelkedett a gö- mörhorkai Kerepesi Enikő alkotása, aki egy, a homlokára szerelt kis kamerával rögzítette egy napját, majd felgyorsítva prezentálta a végeredményt, mindezt Vida Gergely A szem útja című versének ihletésére. A KGSzT irodalmi színpad műsorát Bodon Andrea rendezte. Az összeállításból nemcsak az derült ki, hogy a kassai gimnazistákat érdekli a kortárs szépirodalom, hanem az is, hogy közlendőjük van, bátran és kreatívan nyúltak az alapanyaghoz, ötleteiket magas színvonalon képesek megvalósítani, és nem illusztrálnak, hanem átértelmeznek. A Csallóközi Dal- és Táncegyüttesben alkalmazta azt a tudást, amit a Szőttesben magába szívott Búcsú Brandl Ferenctől Brandl Ferenc (1958-2013) TAKÁCS ANDRÁS 56. életévében pénteken elhunyt a volt Csallóközi Dal- és Táncegyüttes, mostani nevén Csallóközi Néptáncegyüttes koreográfusa, Brandl Ferenc. A Szőttes Kamara Néptáncegyüttesben, Quittner János táncosaként vált igazán a tánc művelőjévé. Miután elvégezte a pozsonyi Népművelési Intézet koreögráfusi táviskoláját, még táncolt, de már koreográfusi szárnyait is bontogatta. 1984-től Nagymagyaron kultúrházi alkalmazott. Még szerepel a Szőttes Hej, révész, révész című műsorában, az előzőktől jelentősen eltérő felfogásban megfogalmazott, óriási sikert aratott kompozícióban. Az új műsorban, A nyugtalan énekben már nem vállalt szerepet. 1986-tól Dunaszerdahe- lyen a városi művelődési központ néptánc-szakelőadója is és vezetője a Csallóközi Dal- és Táncegyüttesnek. Itt, ebben a munkakörben talált magára: folytatta Quittner koreográfiái stílusát. Munkájában tudta alkalmazni azt a gyakorlati és elméleti tudást, amit táncosként több mint egy évtizeden át a Szőttesben magába szívott. Alkotói ösztöne itt terebélyesedett tudássá. Az együttesében táncolt is és koreográfiákat, később műsorokat is készített. Élete teljében, ez év augusztus 20-ra Dunaszerdahelyen megrendezte a Magyar ima - fohász a magyarságról vers, ének, tánc, zene ötvözetből készült műsort. Brandl Ferenc temetése ma 14.30-kor lesz Dunaszerdahelyen a zsidó temetőben. Jakab István emlékére Röviddel 85. életéve betöltése után, november 23-án elhunyt Jakab István nyugalmazott egyetemi docens, a pozsonyi Comenius Egyetem magyar tanszékének egykori tanára. A tanszéknek, ahol több mint harminc évig dolgozott, 1961/1962-es tanévtől volt munkatársa: elsősorban leíró nyelvészeti tárgyakat, nyelv- művelést és helyesírást oktatott. 1971-ben bölcsészdoktori diplomát szerzett. 1990-ben egyetemi docenssé nevezte ki az oktatási miniszter. 1991-től két éven át tanszékvezető tanára volt a pozsonyi műhelynek, 1994-ben innen vonult nyugalomba. Jakab István fő kutatási területe a nyelvművelés volt, de a jelzős szerkezetek tagjainak összevonásával, illetve az értelmező mibenlétével foglalkozó elméleti munkáit is számon tartják. A szlovákiai magyar újságírók, lapszerkesztők, pedagógusok, valamint a rádióhallgatók és újságolvasók főként nyelvi ismeretterjesztő írásait ismerik. Az Új Szó, a Vasárnap, a Szabad Földműves és a Katedra című lapokban közölt cikkeinek, valamint a Szlovák Rádió magyar nyelvű adásában elhangzott előadásainak száma több százra tehető. Sajtó- és rádióbeli közleményeiből tíz gyűjteményes kötet készült. Tudományos és oktatói tevékenységének tapasztalatait Jakab István (1928-2013) a Tanár Úr szakmai szervezetekben is kamatoztatta: tagja volt a Magyar Tudományos Akadémia köztestületének és a Magyar Nyelvtudományi Társaságnak, s egykor elnöke az azóta megszűnt Szlovákiai Magyarok Anyanyelvi Társaságának. Az anyanyelv szolgálatában végzett munkásságáért többször is kitüntették: megkapta a Magyar Köztársasági Érdemrend kiskeresztjét és a Szlovák Köztársaság Ezüstplakettjét. Jakab István életpályájának szembetűnő ismertetőjegyei a hivatástudat és az elkötelezettségvoltak. Munkáját mindenkor az alaposság, a megbízhatóság és az elmélyültség jellemezte; ebben sem élete nehezebb szakaszai, sem előrehaladó kora nem akadályozták. Termékeny, gazdag életet élt, szinte az utolsó pillanatig dolgozott. Volt kollégái és tanítványai nevében búcsúzunk tőle. Nyugodjon békében, T anár Úr! Misad Katalin GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal tudatjuk, hogy PhDr. Jakab István PhD., egyetemi docens, nyelvész és nyelvművelő 2013. november 23-án életének 86. évében eltávozott az élők sorából. Földi maradványait december 1-jén 14 órakor helyezzük nyugalomra Révko- máromban, a református temetőben. MR133325 Jó híreink vannak! A Poštová banka az összes új kölcsönnél megszüntette a kamatot. Lehetne még jobb karácsonya? Farkašová Angelika, a Poštová banka hitelszakértője ad tanácsot, hogyan érhetné ezt el. Bemutatja Önöknek azokat a kölcsönöket, amelyeknek köszönhetően most több száz eurót takaríthat meg. A Poštová banka most ugyanis az összes új kölcsöne futamidejének második felére megszüntette a kamatokat. Mindezt azonnali hatállyal. É Augusztusban bevjflHKv ezették a Jobb törlesztést (Lepšia splátka), azaz m. /| egy konszolidációs hitelt, melynek a Hb futamidő másom dik felében nulla i _''3Émi— százalékos a kamata . Most kiterjesztették az ajánlatot az összes kölcsönükre, miért? Nekünk nem mindegy, mennyi pénze megy el az ügyfeleinknek kamatokra. Ahogy az sem mindegy számunkra, hogy milyen lesz a karácsonyuk. Ezért kínálunk 0 % éves kamatot az összes új kölcsönünk futamidejének második felére. így az ügyfelek akár több száz eurót is megtakaríthatnak, hogy ezen a pénzen inkább vehessenek valami szépet a szeretteiknek. Mit jelent az, hogy több száz eurót takaríthatnak meg? A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy az ügyfélnek a futamidő második felében valóban lecsökken a törlesztőrészlete. Ha például az ügyfél 20-ezer eurót vesz fel 10 évre, az első 5 évben a 8,9 % p. a.* kamatláb mellett 254 euró a havi törlesztőrészlete. A hátralévő 5 évben viszont nulla kamata lesz, így a havi törlesztőrészlete 205 euróra csökken, ami 49 euróval kevesebb havonta. így összesen a kölcsön futamideje végéig megtakaríthat 2 940 eurót. Ez érzékelhető lesz a kisebb kölcsönöket igénylő emberek számára is? Természetesen. Ha például felveszik az Elérhető kölcsön (Dostupná pôžička) nevű termékünket, és 2 500 eurós összeget igényelnek négyéves futamidőre, több, mint 300 eurót tudnak így megtakarítani. A futamidő első felében 77 eurót tesz ki majd a havi törlesztőrészletük, a második felében, azaz már kamatmentesen, 13 euróval fizetnek majd kevesebbet havonta. Az önök termékei közül melyeknél spórolhatnak ily módon az ügyfelek? A nulla százalékos kamat az összes új kölcsönünkre érvényes, ráadásul minden ügyfél esetében. Elég, ha a Poštová banka-nál idén december 31-ig igénylik a kiválasztott kölcsönt, és időben, rendesen törlesztik majd a nálunk nyitott Jószámláról (Dobrý účet). Ha azonnali kölcsönre van szükségük felesleges pótdíjak nélkül, akkor az Elérhető kölcsön (Dostupná pôžička) lesz az megfelelő választás. Általa gyorsan jutnak hozzá akár 7 000 €-hoz, és saját maguk szabják meg a törlesztőrészlet összegét. Ahogy már említette, a Jobb törlesztésnél (Lepšia splátka) a futamidő második felében szintén 0 % p. a. a kamat mértéke. Ez a termékünk azok számára ideális, akik kezdenek belezavarodni a felvett hiteleik áttekintésébe. Általa az Ügyfelek kiválthatják több banki és nem banki hitelüket áttérve egy darab, előnyösebb hitelre, ráadásul a pénzükkel is spórolhatnak. Azok, akik átépítenék vagy bővítenék lakásukat, otthonukat, igényelhetik a Lakáskölcsönt (Pôžička na bývanie). A pénzhez így a felhasználási cél dokumentálása nélkül jutnak hozzá, és kezest sem kell szerezniük. A törlesztőrészletek kamatmentes másik fele a Spórolással egybekötött építési hitel (Stavebný úver so sporením) esetében is éppúgy megszerezhető. Bővebb információkat a Poštová banka ajánlatának feltételeiről a legközelebbi postán, illetve bankfiókban kérhet, vagy a www.postovabanka.sk internetes oldalon olvashat. * Az adott esetben a Poštová banka-nál vezetett számlára igényelt hitel esetén a hitelfolyósítási díj 400 €, aminek 9,78 % mértékű THM felel meg, a teljes visszafizetendő összeg pedig 30 848 €. RE 130805
