Új Szó, 2013. október (66. évfolyam, 228-254. szám)

2013-10-25 / 249. szám, péntek

22 Tévé és rádió ÚJ SZÓ 2013. OKTÓBER 25. www.ujszo.com SZÍNHÁZ KASSA THÁLIA SZÍNHÁZ: Pletykák (vendégjáték Nagybalo­gon) 19.00 KOMAROM JÓKAI SZÍNHÁZ: Magyar zombi (vendégjáték Gután) 19.00 POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Össztánc 19.00 A víz emlékezete 19.00 történelmi épület: Anyegin 19.00 MOZI POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: 2 kaliber (amerikai) 17.40 Carrie (amerikai) 17.20,19.30,21.40 Gravitáció 3D (amerikai) 19.20,21.20 Gravitáció (amerikai) 20.10 Vakszerencse (amerikai) 19.10 Ajelölt (szlovák) 16.10, 18.20,20.40 Phillips kapitány (amerikai) 12.30,15.10, 17.50.20.30 Don Jón (amerikai) 14.10,18.10 Machete gyilkol (amerikai) 15.10,17.30,19.40,21.50 Make Your Move 3D (dél-koreai) 15.50 Metallica: Through the Never 3D (amerikai) 20.00 Családi üzelmek (amerikai) 21.10 Vüágvége (angol) 14.30,16.40,18.50,21.00 Senki többet (olasz) 14.20 Derült égből fasírt 2 3D (amerikai) 15.20 Derült égből fasírt 2 (amerikai) 16.50 Oggy és a svábok (francia) 14.15 Szupercella (amerikai) 16.50.19.10.21.30 Hajsza a győzelemért (amerikai­német) 19.00,21.30 Turbó 3D (amerikai) 11.00,13.00, 15.00,17.10 Turbó (amerikai) 12.00,14.00,16.00, 18.00 Bársonyos terroristák (szlovák) 15.00 Fogságban (amerikai) 16.00,20.20 KASSA CINEMAX: 2 kaliber (amerikai) 17.40 Carrie (amerikai) 20.30 Gravitáció 3D (amerikai) 18.30,20.20 Ajelölt (szlovák) 18.20,20.50 Phillips kapitány (amerikai) 17.00,19.50 Machete gyilkol (amerikai) 20.40 Make Your Move 3D (dél-koreai) 16.10 Metallica: Through the Never (amerikai) 15.50 Családi üzelmek (amerikai) 15.40 Világvége (angol) 18.10 Derült égből fasírt 2 (amerikai) 15.30 Szupercella (amerikai) 20.00 Hajsza a győzelemért (amerikai-német) 17.20 Turbó (amerikai) 16.00 Turbó 3D (amerikai) 18.00 Fogságban (amerikai) 20.10 DÉUSZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: 2 kaliber (amerikai) 17.20 Gravitáció 3D (amerikai) 20.30 Phillips kapitány (amerikai) 17.00,20.00 Szupercella (amerikai) 19.40 Turbó (amerikai) 18.20 Turbó 3D (amerikai) 16. SZENC - MIER: Turbó (amerikai) 18.00 Machete gyilkol (ame- rikai) 20.00 ÉRSEKÚJVÁR- MIER: Machete gyilkol (amerikai) 17.00 Phillips kapitány (amerikai) 19.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Phillips kapitány (amerikai) 19.00 RIMASZOMBAT - ORBIS: Phillips kapitány (amerikai) 18.00 Machete gyilkol (amerikai) 20.15 GYŐR PLAZA: Carrie (amerikai) 13.45,16.00,18.15,20.30 Családi üzelmek (amerikai) 14.50,19.45 Démonok kö­zött (amerikai) 20.00 Don Jón (amerikai) 15.15 Fogság­ban (amerikai) 20.30 Gladiátorok gyöngye (olasz) 14.00 Gladiátorok gyöngye 3D (olasz) 16.00,18.00 Gravitáció 3D (amerikai) 14.15,16.15,18.15,20.15 Időről időre (angol) 17.00,19.30 Isteni műszak (magyar) 13.15, 15.30,17.45,20.00 Itt a vége (amerikai) 13.00,17.30 Machete gyilkol (amerikai) 15.15,19.45 Paranoia (ame­rikai-francia) 17.15 Szupercella (amerikai) 13.10,15.40, 17.50,20.10 Turbó 3D (amerikai) 14.30,16.30,18.30 Turbó (amerikai) 13.30,15.30,17.30Vakszerencse (amerikai) 13.00 Vérmesek (amerikai) 19.30 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggeli - információs műsor 10.05 Pentaton - Zenei összeállítás 11.00 Hírek 11.05 Iskolatáska (ism.) 12.00 Krónika 12.20 Zenei összeállítás 13.00 Hírek 13.05 Elixir, ism. 14.00 Hangadó 17.30 Krónika 17.50 Útravaló SZEMTOL SZEMBEN STV2,15.55. Pozsonyban született, s már pici gyermek­kora óta tudta: zenész lesz. Az alapiskolát Pozsonyban, a Duna utcán végezte, majd ugyancsak Pozsonyban, a konzervatóriumban tanult tovább. Az 1994-es sikeres érettségit követően a Pozsonyi Zeneművészeti Főiskola hallgatója lett, ahonnan két évre Budapestre, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemre vezetett az útja. Külföldi tanulmányait Pozsonyban nem ismerték el, így újabb két évig járt a Zeneművészeti Főiskolára, ahol 2003-ban végzett. Számos zenekarban játszott és játszik ma is, többször megfordult közeli és távoli országokban, többek közt Japánban. Bárdos Ágnes vendége ifjabb Reiter István hegedűművész. (Ismétlés: hétfő, 10.00.) KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Napközben 11.33 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Egy az Isten! 14.07 Alma és fája 14.32 Regényes történelem 15.30 Közelről 17.30 Krónika 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.07 Sportvilág 19.30 Családi sáv 20.11 Belépő 21.32 Rádiószínház 22.00 Krónika 23.07 Alma és fája BARTÓK RÁDIÓ 6.00 Muzsikáló reggel 10.00 Hang-fogó 12.05 Hang­verseny 14.30 Népzene 15.04 Muzsikáló délután 19.00 Arckép 19.35 Kapcsoljuk a Zeneakadémia Nagytermét 22.00 Celluloidák 23.00 Ars nova ml 5.55 Ma reggel 9.00 A királyi ház titkai Dél-koreai sor., 19. 10.10 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.25 Roma kultúra 12.55 Esély 13.25 Virágzó Magyaror­szág. Mór 13.50 Gasztroangyal 14.50 Család csak egy van IV., 22/11. 15.35 A múlt fogságában Braz. sor., 57. 16.25 Jövő-időben 16.30 Híradó+ 16.45 A szenvedélyek lángjai, 174. 17.30 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 A következő! 19.30 Híradó 20.05 Sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.25 Legenda. Hungária együttes 21.30 Életművész 22.25 Az ESTE 23.00 Szeretettel Holly­woodból 23.30 Híradó 23.45 Forma-1. Indiai Nagydíj, szabad­edzés 1.20 Család csak egy van IV., 22/11. (ism.) 2.05 Rocca parancsnok I. 01. sor., 16/9. TV 2 6.25 Tények Reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 TeleShop 10.50 Astro-Világ 12.00 Amit a szív diktál, 163.: Virginia és Maricela együtt keresik Ricardót. Rogelio felajánlja Jesúsnak, hogy beszél Verónicával. Delia ügyésznő közben segítem akar Jesúsnak, de a nyomozó nem hajlandó vele együttműködni. 13.00 Knigth Rider, 15. 14.00 Tények Délután 14.50 Shopping királynők 15.50 Családi titkok, 48. 16.50 Fogyj Rékával és Norbival 16.55 Hal a tortán 18.00 Tények 19.15 Édes élet 20.15 Aktív 21.00 Jóban-rosszban Tévésorozat, 2221. 21.35 Sztárban sztár 23.55 Fogyj Rékával és Norbival (ism.) 0.00 Briliáns elmék Am. sor., 8. 1.00 Tények Este 1.35 Astro-Világ Éjjel RTL KLUB 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó reggel 8.08 8:08-Minden reggel 9.10 ízes élet 9.40 Reflektor 10.00 Top Shop 11.50 Asztro-Show 12.50 Reflektor 13.05 Gasztrotúra 13.35 Éjjel-nappal Buda­pest (ism.) 14.50 Fókusz 15.25 A végső akarat, 95. 16.25 A bosszú angyala Mex. sorozat, 112. 17.30 A gyanú árnyéká­ban, 194. 18.30 RTL híradó 19.15 Fókusz 19.45 Éjjel-nappal Buda­pest 20.55 Barátok közt 6663-6664. 21.35 CSI: Miami hely­színelők VIII., 17. Fsz.: David Caruso, Emily Procter, Adam Rodriguez, Jonathan Togo, Rex Linn, Eva La Rue 22.40 Gyilkos elmék VIII. Am. sorozat, 6. 23.45 Isteni műszak Magy. werkfilm 0.25 Kemény motorosok I. Am. sorozat, 8. 1.25 Reflektor DUNA TELEVÍZIÓ 5.55 Kárpát expressz 6.35 Slovenskí utrinki 7.00 Kvartett 7.35 Az iszlám Európá­ban, 9/6.: Hollandia 8.10 Kultikon (ism.) 8.30 Híradó 8.35 Akadálytalanul 9.05 Közbeszéd (ism.) 9.30 Szerelmes földrajz 10.10 Angyali érintés 11.00 Angyalbőrben, 5. 12.00 Híradó 12.30 Az utolsó remény Magy. dók. film-sor. 12.55 Agrárpercek 13.20 Voyager - A múlt titkai és legendái Gaudi titka 13.55 Az ősz 17 pillanata, 5/5.: Sportemberek 14.30 Kívánságkosár 15.30 NB2-es labdarúgó­mérkőzés (Ness Liga) 17.30 Térkép 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Kisváros. Tévésor. 19.40 Angyali érintés Am. tévésor. 20.30 A Kennedy család, 2. 21.15 Hírek, sport 21.30 Szerelmi bűnök Fr. film 23.10 Kultikon 23.30 Vonzások és válasz­tások. Fr.-ol. film m2 6.00 Rajzfilmsorozatok gyerekeknek 11.40 Hunyormajor, 19. 12.05 Garfield és barátai 12.30 Sandokan I., 26/22. 12.55 Arsene Lupin, 26/9. 13.20 Varázslók a Waverly helyből 4., 29/8-9. 14.10 Rocky és Bakacsin kalandjai, 163/98. 14.35 Garfield és barátai 15.00 Hunyormajor, 19. 15.25 80 nap alatt a Föld körül Wüly Foggal 15.50 Gógyi felügyelő, 24. 16.15 Mesél a kert, 25/4. 16.30 Maja, a méhecske, 78/67-68. 16.55 Lolka és Bolka, 22. 17.05 Babar és Badou ka­landjai I—II., 52/25. 17.40 Blinky Bili kalandjai I—II., 52/24. 18.05 Eszes Jess, 52/47. 18.15 Esti mese 20.00 Híradó 20.45 Jamie 30 perces kajái, 40/8. 21.10 Bosszú, 22/3. 21.55 A következő! 22.50 Ridikül. Talkshow 23.35 MNASZ autó-motor­sport magazin 0.00 Szeretettel Holly­woodból 0.30 Magyar bulizene 1.25 A királyi ház titkai 60/19. VIASAT3 6.25 Monk-Flúgos nyomozó VII., 100. (ism.) 7.20 TV-Shop 7.40 Monk-Flúgos nyomozó VII., 101. 8.35 Harmadik műszak VI., 127. 9.30 Gyilkos számok HL, 51. (ism.) 10.25 Káoszháza I., 8. 10.55 Férjek gyöngye III., 58. (ism.) 11.25 Szeretem a testem 12.30 Szívek szállodája III. Am. sor., 62. 13.30 CSI: A helyszínelők XI. 241-242. 15.25 Nyomtalanul VII. Am. sor., 12-13. 17.25 Gyilkos számok III. Am. krimisor., 52. 18.20 Káoszháza L, 9. 18.50 Féljek gyöngye II. Am. sor., 59. 19.20 Jóbarátok IV., 90. 19.50 Kertvárosba szám­űzve I. Am. sor., 12. 20.25 Két pasi - meg egy kicsi X., 19-20. 21.25 V mint vérbosszú Am.-ang.-ném. akciófilm 0.00 Anya és Télapó Am.-ném. vígjáték (ism.) 2.40 Harmadik műszak VI., 127. (ism.) Szerelmi bűnök Isabelle Christine beosztottjaként dolgozik egy nemzetközi multi francia kirendeltségén. Bár a felszínen barátok­nak és tökéletesen összeillő munkatársaknak tűnnek, a két nő igen különböző. Christine mani­pulálja Isabelle-t és ellopja annak ötleteit, hogy a saját érdemeit kovácsolja vele. Maximálisan visszaél a pozíciója nyújtotta lehetőségekkel... Jake Tyler új városba költözik a családjával. A fiatalember bele­keveredik az illegális küzdelembe, amelyben külön­böző küzdősportok képviselői mérik össze erejüket. A J harcban nincsenek szabályok, csak az számít, ki nyer. Bár Jake alulmarad az összecsapásban, nem engedik kiszállni. A családját és a barátait is veszély fenyegeti, ha nem vesz részt a következő menetben. Anglia diktatú­rától szenved a nem is olyan távoli jövőben. A tévéből dől a propaganda, a titkosrendőrség pribékjei mindenkit rettegésben tartanak. Evey-t, a fiatal lányt egyik este elkapják az utcán, a halál torkából egy titokzatos alak, V szabadítja ki. A férfi a négyszáz éve kivégzett lázadó, Guy Fawkes álarcát viseli. V, mint vérbosszú Sose hátrálj meg 23.00 MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor (ism.) 9.35 A fiúk nem sírnak Szí. sorozat 10.45 Cobra 11. X., 16/15. 11.45 A mentalista V., 16. 12.45 Doktor House V., 23. 13.40 Egyről a kettőre III. Am. sorozat, 23/23. 14.10 A farm (ism.) 15.30 Két pasi - meg egy kicsi VIII. Am. sor. 16.00 NCISVIII.Am. sor. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó 20.00 Sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.30 Forr a bor. Tévésor. 21.40 A farm. Realityshow 23.00 Sose hátrálj meg Am. akciófilm 1.00 NCISVIII. (ism.) 1.45 Cobra 11. X.Ném. sor., 16/15. (ism.) 2.30 A mentalista V. Am. sorozat, 22/16. (ism.) SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 7.00 A profik IV. Ang. krimisor., 13/11. 7.50 Hírek, sporthírek 9.00 Viharos szerelem V. ném. sorozat, 219. 9.50 Asija választása 88/39. (ism.) 10.50 Párbaj (ism.) 11.15 Családi vetélkedő 12.00 Híradó 12.20 Nők klubja 13.55 Építs házat, ültess fát 14.25 Gasztronómiai kalauz 15.10 Asija választása, 40. 16.00 Híradó, sporthírek 16.25 Üti cél: Mianmar (EÍurma). Fr. dók. sor. 17.10 Csalók akcióban IV. Ang. sorozat, 10/6. 17.45 Párbaj. Vetélkedő 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.20 Szlovákia, szeret­lek! Show-műsor 21.40 Poplegendák Robo Grigorov 23.30 Senki sem tökéletes SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 11.55 Élő körkép 12.35 Folklórműsor 13.05 Fiú az ölben. Tévé­sor., 3/3. (ism.) 14.05 Cirkusz, cirkusz fesztivál, 2. 14.50 Erős emberek Világ Kupája 15.20 Labdarúgó Európa Liga - összefoglaló 15.55 Szemtől szemben 16.45 Fókusz - család 17.30 Hírek a régiókból 17.50 Hírek magyar nyel­ven 18.05 A hegyekben 18.45 Esti mese 19.10 Én és a családom 19.20 Találd ki, ki hívott meg 19.55 Hírek 20.00 A panda mentőak­ció. Ang. dok.film 20.50 Família, magazin 21.20 Sporthíradó 21.35 Mozimagazin 22.00 Bábel. Fr.-mex.- am. filmdráma 0.20 Pozsonyi Dzsesszna- pok 2012. JOJ 5.45 Híradó 6.45 Krimihíradó 7.10 Bírósági akták 8.15 Shopping királynők 8.30 Bírósági akták 9.30 Panelházi történe­tek (ism.) 11.00 Álomház VII. 29. 12.00 Híradó 12.30 Dr. Csont II., 18. 13.30 Dr. Csont V., 22/6. 14.30 Castle III., 4. 15.40 Shopping királynők 15.55 Szójáték 17.00 Híradó 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó 20.00 Sporthíradó 20.10 Időjárás-jelentés 20.20 Panelhází történe­tek. Tévésorozat 21.40 A függetlenség napja. Am. film 0.50 Láncreakció: Ve­szélyben a Föld Am. film 2.50 Keleti bosszú. Am.- ném. akciófilm 4.20 Kismalac az öcsikém Am. filmvígjáték DOMA 6.25 Lázadók II., 172. 7.15 Második élet, 53. 8.25 Történetek a tárgya­lóteremből 8.50 Jósda 9.50 Kelet gyöngye, 85. 10.50 Sila. Török sor., 46. 12.00 A selyem ölelésé­ben, 200/40. 12.50 Szulejmán (ism.) 14.10 A Boszporusz könnyei. Tör. sor., 102/66. 15.05 Kettős játszma Mex. sor., 90/77. 16.00 A Monték háborúja I., 128/38-39. 17.50 A bűn árnyékában, 22/22. 18.50 Hetedik mennyor- szágJII., 22/15. 19.50 Vacsoracsata 20.30 Feleségcsere 21.40 Sila. Török sor., 47. 22.55 Eredendő bűn.Am.­fr. film 1.10 Holtidő. Am. thriller 2.30 Történetek a tárgya­lóteremből 2.50 Rózsaszínű szemüveg PLUS 7.30 Magnum IV., 15. 8.40 A Simpson család XVII., 22/11-12. 9.40 Griffinék VIII., 8. 10.00 Esküdt ellenségek VII., 22/1-2. 11.50 Hivatásosok V. Tévésorozat 12.50 The Glades I., 4. 13.50 Zsaruvér II., 10. 14.40 Kutyil Kft., 22. 15.50 A Simpson család XVI., 22/11-12. 16.50 Panelházi történetek 18.00 Csodák világa 18.50 Hivatásosok V. Tévésorozat 19.45 Hogyan vásárolunk 20.00 Krimihíradó 20.30 Taxi. Am.-fr. akcióvígjáték 22.30 Seraphim Falls - A múlt szökevénye Am. háborús film 0.55 Walking Dead III. 16/13. 1.50 Különleges egység IV., 15-16. 2.30 Navarro IV., 4 čti W&SBEk 5.59 6-os stúdió 8.45 Fő­zőcske 9.00 McLeod lányai 11., 18. 9.45 Srácok akció­ban 10.10 Híres emberek történetei 11.05 Élet a kas­télyban, 42. 12.30 Egyedül otthon 14.00 Főzőcske 14.20 Vagányok - Öt sik­kes sittes III., 6/6. 15.10 Bólék Polívka műsora 16.20 Vetélkedő 16.45 Kis farm 17.10 Hobbimagazin 18.25 Dita P. naplója 19.00 Híradó 20.00 A mentőautó 11., 13/8. 21.00 Josef Karas 13. szobája 21.30 Karel Šíp talkshow-ja 22.15 Ne této­vázz, forgass! 23.10 Párizsi helyszínelők, 92/76. 0.00 Brünni bűnesetek ČT2 '9HHM 13.15 Légi katasztrófák III. Kanad. sor. 14.10 Taipei 101. Am. dok. film 15.00 A tudomány és a technika kalandjai 15.45 Viszlát, Plútó bolygó. A BBC dók. filmje 16.35 Üticél: bú­várkodás, 4/1.: Polinézia 17.25 Vörös törpe. Ang. vígjátéksor., 52/40. 17.55 Ki vagy, doki? III. Ang. sor., 13/12. 18.45 Gyerekek­nek 18.55 Everwood IV., 22/11. 19.50 Hírek 20.00 Csodálatos bolygó: Mada­gaszkár, 1. 21.00 Az embe­ri test: így készült a sorozat 21.55 Örült nők ketrece 2. Fr.-ol. film 23.30 Igenis, miniszterelnök úr! 16/8. FILM+ (cseh nyelven): 13.50 Egy férfi naplója. Am. film 15.45 Sztár születik. Am. film 17.35 I Heart Huckabees - Multik haza! Am.-ném. vígjáték 19.30 Szemet sze­mért. Am. filmdráma 21.10 Karla. Am. krimi 23.00 Replikáns. Am. akciófilm (magyar nyelven): 13.25 A Simpson család - A film. Am. anim. vígjáték 15.00 Nagyfiúk. Am. vígjáték 17.00 Üszó erőd. Am.-fr. akciófilm 19.00 Lopakodó. Am. akciófilm 21.00 Fér­fibecsület. Am. film 23.30 Kótyagos szerelem. Am. vígjáték 1.10 Az utolsó skót király. Am.-ang.-ném. film HBO 9.35 Édes vízi élet. Am. kalandvígjáték 11.35 Hop. Am. anim. vígjáték 13.10 Modem Pygmalion. Am. vígjáték 14.45 Csingiling: A szárnyak titka. Am. anim. mese 16.00 Jack és Jill. Am. vígjáték 17.30 Fürnek és filmsztárok V., 43. 17.55 Ház Bretagne-ban. Fr. film­dráma 19.30 Terápia. Cseh sorozat, 40. 20.00 Terápia. Cseh sorozat, 45. 20.30 Looper - A jövő gyilkosa. Am.-kínai sci-fi thriller 22.25 Polish Film. Cseh vígjáték 0.20 Terápia. Cseh sorozat, 45. 0.50 Csodagye­rek. Am. akciókrimi 2.25 Az éhség. Am.-ang. horror ORF1 12.00 Gyerekműsor 13.05 Dokik (ism.) 13.25 A sem­mi közepén (ism.) 13.45 Már megint Malcolm. Am. sor. 14.30 Agymenők. Am. sor. 14.50 így jártam anyá­tokkal. Am. sor. 15.35 Már megint Malcolm. Am. sor. 16.20 A semmi közepén. Am. sor. 16.45 Dokik 17.10 A Simpson család. Am. anim. sor. 18.00 így jártam anyátokkal. Am. sor. 18.50 Agymenők. Am. sor. 19.15 Két pasi - meg egy kicsi. Am. sor. 20.00 Híradó 20.15 A nagy esély. Elődöntő 22.25 Híradó 22.35 A nagy esély. Döntő. Show 22.55 Mi új­ság? 23.40 MA 2412 EUROSPORT 8.30 Súlyemelő-vb. Férfi­ak, 69 kg (ism.) 9.45 Lab­darúgás. U17-es-vb (ism.) 12.30 Súlyemelő-vb. Nők, 69 kg (ism.) 13.00 Súly­emelő-vb. Férfiak, 77 kg (ism.) 13.45 Télisportok. Ski Pass 14.00 Labdarúgás. U17-es-vb (ism.) 14.45 Labdarúgás. U17-es-vb. Svédország-Mexikó. Cso­portmérkőzés (élő) 17.00 Labdarúgás. U17-es-vb. Nigéria-Irak. Csoportmér­kőzés 17.45 Labdarúgás. U17-es-vb. Ausztria-Irán. Csoportmérkőzés (élő) 20.00 Súlyemelő-vb. Nők, 75 kg (élő) 22.00 Súlyeme­lő- vb. Férfiak, 85 kg

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents