Új Szó, 2013. október (66. évfolyam, 228-254. szám)
2013-10-16 / 241. szám, szerda
CSALLÓKÖZ ÉS MÁTYUSFÖLD 2013. december 9. hétfő, 19:00 RÉVKOMÁROM Református templom, Jókai utca Jegyelővétel: VMK, Révkomárom, Vár úti., tel.: 035 7713550,0905892579 Focus Music Shop, Dunaszerdahely, Vámbery Ármin tér 51. tel.: 0915 707006 Bővebb info, jegyrendelés: elokoncert.dstaigmail.com, +421 905 654 349 www.elokoncert.com • www.ticketportal.sk ^ •«KONCERT 2013. október 16., szerda Ára 0,55 € (előfizetőknek 0,49 €) 66. évfolyam, 241. szám www.ujszo.com 9. oldal Kisebb a várinál a terméshozam Őszi betakarítás a Csallóközben és a Mátyusföldön-a A nap mondata: Fico kénytelen a politikában maradni, mert jogászként éhen halna. Dániel Lipšic Fokozatosan kieresztették a bősi felvízcsatorna vizét, hogy a két sérült partszakasz kiszáradjon és kijavíthassák a hibákat; szünetel a hajózás <lil& gš ■ÉnjÉ jlgŠiSffi’v . -irt*** "hÉŠík*” fjtmwssmrnmmmssm M VIKING £ X Cll ■ HA o-íooo200 l ly,-; fffip VIKING £ S ‘ r ^ ]m S / 7 MÉ * v* ''■l'■)(>! ‘" í , . § *5*4 V. MHP Szünetel a hajózás, megtelt a pozsonyi kikötő (TASR-felvétel) Javítják a bősi felvízcsatorna töltését ÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS Bős. Ma reggel kezdik javítani a bősi vízerőmű töltésének belső oldalán keletkezett két lyukat, melyek hosszúsága húsz, illetve hat méter, mintegy 20 négyzetméternyi felületet kell kijavítani. A javítási munkákhoz azonban alacsonyabb vízszintre van szükség, ezért hétfő óta folyamatosan engedték le a felvízcsatomát. A forgalom szünetel, a hajók Pozsonyban, illetve Bős alatt vesztegelnek. A víz szintje jelenleg 128,4 méter, ami 1,7 méterrel alacsonyabb a hajózható vízállásnál. A munkát azután tudják elkezdeni, hogy a partszakasz kiszárad, a tervek szerint két napot vesz igénybe a helyreállítás. Feltehetően vasárnap indulhat meg ismét a hajózás a Dunán. Ľuboš Kmo, a Szlovák Vízgazdálkodási Vállalat szóvivője szerint a töltés sérülése nem veszélyes, a problémák megelőzése érdekében van szükség a javításra. „Feltehetően hajó ütközött valamikor a töltésnek, hogy mikor, fogalmunk sincs. Mivel a hajótest nem sérült meg, nem jelentették be a baleseted’ - véli a szóvivő. A javítási munkák az előzetes számítások szerint 25 ezer euróba kerülnek. Kmo elmondta: hasonló lyukak már többször keletkeztek a töltésen, de nincs ok a pánikra, a töltés mentén található falvak nincsenek veszélyben. (szcs) A kormány ma ismét elutasítja Pered névváltoztatási kérelmét Népszavazás nem számít Pozsony. Pered Tešedíkovo marad. A kormány ugyanis ma nagy valószínűséggel elutasítja a Vágsellyei járásban található település névváltoztatási kérelmét. Mivel a faluban egyre több a szlovák lakos, egy esetleges következő népszavazás már aligha lesz sikeres, véli a polgármester. A két gyújtogatást még vizsgálják Októberi autótüzek VERES ISTVÁN A belügyminisztérium és a kulturális minisztérium is ellenzi, hogy a település hivatalos szlovák neve Pered legyen. A mai kormányülésre beterjesztett dokumentumban azt javasolják a kabinetnek, hogy utasítsa el a kérelmet. A belügy nevezéktani bizottsága szerint ugyanis az átnevezéssel két törvényt is megszegnének: a településekről szóló törvényt és az államnyelvtörvényt. Mindkettőben az áll ugyanis, hogy a Szlovákia területén fekvő települések hivatalos megnevezésének szlováknak kell lennie. Pered polgármesterét nem lepte meg a döntés, Borsányi Gyula azonban nem érti a belügy érvelését. A Pered szó, bár nem hangzik szlovákosan, magyarul sem jelent semmit - jegyezte meg lapunk kérdésére. Korábban több nyelvészeti intézmény álláspontját kikérték a Pered név eredetével kapcsolatban, de egyik sem támasztotta alá egyértelműen a szó magyar vagy szláv eredetét. „Sajnos üyen kormányunk van” - mondta a várható döntésről. Tessedik Sámuel, az európai gazdasági oktatás úttörője része a közös szlovák-magyar történelemnek, emlékét ezért ápolni kell, érvel a minisztérium. Perednek viszont semmi köze Tessedikhez azon kívül, hogy 1948-ban róla nevezték el szlovákul, természetesen a helyiek megkérdezése nélkül. Tessedik sosem járt Pereden, emlékeztet a polgármester. „Korábban szobrot akartak neki állítani, de nem engedtük, épp erre hivatkozva. Hogy miért őt választották névadónak, érthetetlen” - tette hozzá. Borsányi emlékeztetett, hogy 1997-ben a kormány egyszer már elutasította a község névváltoztatási kérelmét.,Akkor a lakosság több mint nyolcvan százaléka támogatta, tavaly több mint hatvan. Mivel a falu nemzetiségüeg egyre vegye- sebb összetételű, legközelebb talán meg sem szavaznák, úgy járnánk, mint Gúta” - véli a polgármester. A peredi lakosok tavaly március 10-én népszavazással döntöttek arról, hogy a település hivatalosan is a Pered nevet kapja. Ugyanazon a napon Gú- tán is szavaztak a névváltoztatásról (Kolárovo helyett legyen Gúta), de nem volt meg a szükséges részvételi arány. ÚJ SZÓ-HÍR Galánta/Felsőszeli. Az elmúlt hetekben több autótűzhöz riasztották a tűzoltókat. Előbb Galántán gyulladt ki két autó, majd Felsőszeliben égett egy személygépkocsi, tegnap szintén Galántán, a rendőrség garázsában kapott lángra egy Avia. Október elején a galántai Kodály Zoltán utcába riasztották a tűzoltókat, egy Škoda Fa- bia és egy Wolksvagen Passat személygépkocsi égett. A tűz okát még vizsgálja a rendőrség, az autókban keletkezett kár eléri a tízezer eurót. Alig egy hét elteltével Felsőszeliben csaptak fel a lángok. Éjjel egykor egy családi ház előtt álló Peugeot 407-es gyulladt ki. Martina Kerdatusovától, a Nagyszombat Megyei Rendőr-főkapitányság szóvivőjétől megtudtuk, a rendőrség mindkét esetben károkozás ügyében nyomoz, a kiszabható büntetés a kár nagyságától függ. Tegnap délben egy szolgálati teherautó égett a galántai rendőrség garázsában, a Jas lakótelepen található bevásárlóközpont mellett. A tüzet feltehetően műszaki meghibásodás okozta, a szakértők kizárták a gyújtogatást. „Nem mindig szándékos gyújtogatásról van szó, műszaki meghibásodás is történhet” - tájékoztatta lapunkat a szóvivő. A Galántai járásban idén több autótűz volt - az első kilenc hónap alatt öt tűzeset történt, tavalyjanuártól szeptember végéig csupán egy esetet regisztrált a rendőrség. A Dunaszerdahelyi járásban viszont idén hattal csökkent a tűzesetek száma, szeptember 30-ig öt autótűz történt, (béva) Ilin ing i 771335 705038 ......... A KTUÁLIS JEGYBANKI ÁRFOLYAMOK USD GBP CZK HUF PLN HRK ▼ ▲ A T ▼ A IDŐJÁRÁS Változóan felhős ég, eső NÉVNAP Gél, ÚJ SZÓ-ELŐFIZETÉS Telefon: 1,3493 0,8463 25,615 295,32 4,1811 7,6188 A csúcshőmérséklet 14 fok körül alakul. Aurélia 02/323 77 777
