Új Szó, 2013. október (66. évfolyam, 228-254. szám)
2013-10-12 / 238. szám, szombat
8 Kultúra ÚJ SZÓ 2013. OKTÓBER 12. www.ujszo.com RÖVIDEN Helena Gáfforová búcsúztatása Pozsony. 99 éves korában elhunyt Helena Gáfforová zongoraművésznő, aki Bartók Béla utolsó tanítványa volt Budapesten. Pozsonyban született, a helyi koncertpódiumokon a múlt század harmincas éveiben tűnt fel, Magyar Ilonka néven. Kitűnő koncertzongoristává vált, elsősorban kamarazenét játszott. A kritika által sokat méltatott virtuóz és pontos előadásmódját számos rádió- és tévéfelvétel, CD őrzi. Helena Gáfforová zenészek generációinak volt a mestere, 1954-től egészen 2003-ig tanított a pozsonyi Zeneművészeti Főiskolán. Búcsúztatása október 15-én 16.30-kor lesz a pozsonyi krematóriumban, (ú) Költőversenyt nyert Feliinger Károly Budapest. Feliinger Károly hazai magyar költő kapta az első díjat a Magyar írószövetség által a Weöres Sándor-cente- nárium alkalmából meghirdetett Bóbita költőversenyen. A versenybe gyermekolvasónak szánt, még nem közölt verssel lehetett nevezni, amely témájában az év valamelyik jeles napjához kötődik. Az Ágh István, Szentmártom János, Turczi István, Erős Kinga és Rózsássy Barbara alkotta bírálóbizottság Feliinger farsangi témájú versének ítélte oda az első díjat, második lett a vajdasági Csík Mónika, harmadik pedig a nagyváradi Tóth Ágnes. Különdíjat kapott Mirtse Zsuzsa, (ú) Litera-túra Kassán és Bodrogközben Kassa/Nagykapos. A Szlovákiai Magyar írók Társasága hatodik alkalommal rendezi meg a Litera-túra című rendezvénysorozatot. A helyszín ezúttal Kassa és Nagykapos. Holnap 17 órakor Kassán a Márai Stúdióban irodalmi est várja az érdeklődőket, közreműködik Szászi Zoltán, Hizsnyai Zoltán, Balázs F. Attila, Tóth Elemér, Gyüre Lajos, Gál Sándor, Jaku- becz Márta és Nagy Erika. Hétfőre író-olvasó találkozókat szervez az SZMÍT a kassai ipariban, a Márai Sándor Gimnáziumban és a nagykaposi gimnáziumban, (k) Parti Nagy könyves köszöntése Budapest. Ma 60 éves Parti Nagy Lajos, születésnapja alkalmából két könyv is megjelent: Mi történt avagy sem címmel a Kossuth-díjas író, költő új elbeszéléskötete látott napvilágot, a Rókatárgy alkonyatkor című emblematikus verse pedig díszkiadásban jelent megTettamanti Béla rajzaival. Szegő János, a Magvető kiadó szerkesztője elmondta, hogy az új kötet 27 elbeszélést tartalmaz, és leginkább a két előző novellás- kötet, A fagyott kutya lába (2006) és a Hullámzó Balaton (2005) folytatásának tekinthető. A 2003-ban elhunyt neves esztéta, Balassa Péter „szociális realista elbeszélésművészetnek” nevezte Parti Nagy írásait. A kifejezés alkalmazható az új könyvre is: a Mi történt avagy sem több írása is a mai magyar „mélyvalóság” feszültségeiről, paranoiáiról tudósít. (MTI) Tombolán sorsolnak ki egy Picassót New York. Tombolára bocsátják Pablo Picasso egy hozzávetőleg egymillió dollárt érő kubista festményét, a decemberi online sorsoláson 135 dollárért lehet részt venni. A Cilinderes férfi című 30x23 centiméteres mű 1914-ben készült. A befolyt összegből a világörökség részét képező Türosz rekonstrukcióját szeretné támogatni a föníciai kultúra egyik bölcsőjének számító libanoni romváros megóvásán fáradozó International Association to Save Tyre egyesület. A sorsjegyek megvásárolhatók a www.lpicassol00euros.com oldalon. (MTI/ AP) Az új előadás iskolapéldája a nagyképű, magát halálosan komolyan vevő aktualizálásnak Ó, szegény Rigoletto! Hogy a mantuai herceg cinikus, romlott szoknyapecér, azt Martin Schüler rendező nélkül is tudtuk (Fotó: Jozef Barinka/SND) Giuseppe Verdi születésének 200. évfordulója alkalmából egyik legnépszerűbb operáját, a Rigolettót újította fel a Szlovák Nemzeti Színház. VOJTEK KATALIN Mark Twainnek még nem volt szerencséje ismerni a minden művet kötelezően aktualizáló mai operarendezőket, amikor úgy definiálta az operát mint szamárságok halmazát, amit elmondani nem lehet, csak elénekelni. Ki tudja, mit mondana, ha látná, hogy ezeket a szamárságokat hány lapát tömény blődséggel tetézve tálalják manapság a nézőknek. Az új Rigoletto iskolapéldája a nagyképű, magát halálosan komolyan vevő, de egy épkézláb, eredeti gondolatot felmutatni nem tudó aktualizálásnak. Sem több, sem jobb nem lett tőle Verdi műve. Sőt. Azt ugyanis, hogy a mantuai herceg egy cinikus, romlott szoknyapecér, és egymással vetélkedő, ugyancsak romlott udvaroncai a lelki üdvüket is eladnák egy kis hercegi kegyért, Verdi és Piave világosan elmondja. A német vendégrendezőnek, Martin Schülernek ez nem elég, ő egymás után gyártja a hullákat. Az elsővel a nyitány alatt találkozunk. Fiatal lány hever élettelenül egy kanapén a hercegi palota termében, mellette üres fiaskók. Két férfi jön, rutinosan kinyitnak egy csapóajtót, a lányt a mélybe hajítják, majd távoznak. Rigoletto az I. felvonásban pisztollyal fenyegeti Montero- nét, akit aztán az udvaroncok közös erővel a nyílt színen meggyilkolnak. Meggyilkolják Gio- vannát is, Gilda elrablását követően. Gilda Rigoletto házának kivilágított, nagy ablakában ül sötét este, mint a holland városok vöröslámpás negyedeiben a rosszlányok. Ä ház, a kert csupa rács - mert biztosan a szánkba kell rágni, hogy a lány rabnak érzi magát otthonában. Verdi élénk örömzenéjére fut apja elé, de nem örül, hanem durcásko- dik. Rigoletto Giovannához intézi szavait (Ó, őrizd, asszony, ezt a rózsát), de Giovanna már fent a házban a herceggel tárgyal. A kettős alatt Gilda lefekszik a hercegnek, mire a megrögzött csábító ahelyett, hogy kapna az alkalmon, kibontakozik az öleléséből, feláll, és megkérdi: „Szeretsz?” Egy Verdinél és Piavénái mindent jobban tudó rendezőtől elvárhatnánk, hogy „racionalizálja” az opera legproblémásabb jelenetét, a rengeteg valószínűtlenséggel terhelt lányszöktetést. Ehelyett egy óriási, fehérre mázolt létrát vonszoltat be a kórussal a színpadra, amellyel tovább már nem tud mit kezdeni, és minden ugyanolyan abszurd marad, mint a klasszikus verzióban. Az utolsó jelenetben Rigoletto hol a zsákban fekvő Gildá- hoz beszél, hol ahhoz a fehér alakhoz, aki talpig tüllben, go- molygó működben téblábol a háta mögött, mint Gilda távozó lelke. Végre eltűnik, és megjelenik egy apoteózisnak is beillő élőkép: a herceg, kurtizánjai népes körében, oldalán új hódításával, Maddalenával. A rossz elnyerte méltó jutalmát, a jó pedig büntetését. De hát ilyen az élet, vonhatjuk le az ugyancsak lapos tanulságot. Ehhez az elcsépelt közhelyhez viszont túl jó Verdi zenéje. A kosztümök (Susanne Thomasberger) és a díszletek (Hans Dieter Schaal) ugyanazt a következetlenséget tükrözik, mint a rendezés: 16. századi öltözékek keverednek 19. századiakkal és maiakkal, 18. századi épület 21. századival. Most éppen ez a divat, főleg német nyelvterületen: van, ahol az első felvonást korhű kosztümökben és díszletek közt játsszák, az összes többit a mai kort idézőkben. Nagyon jók voltak viszont az énekesek a második premieren. A címszerepet a koreai Leo An, a mantuai herceget honfitársa, Kyungho Kim énekelte. MindDe hát ilyen az élet, vonhatjuk le a lapos tanulságot. Ehhez az elcsépelt közhelyhez viszont túl jó Verdi zenéje. ketten fiatalok, mindketten európai színházakban énekelnek és több díjat nyertek nemzetközi énekversenyeken (melyeken az utóbbi években egyre gyakoribb, hogy a három díjból legalább kettőt koreaiak visznek el). Egészséges, kiegyenlített, a magas fekvésekben is üzembiztos hangjukhoz jó színészi adottságok társulnak, méltán kaptak nagy tapsot a pozsonyi közönségtől. Ugyanez érvényes Gilda hazai megformálójára, az ugyancsak fiatal Andrea Vízvárira, aki már több nagy versenyen ragyogóan szerepelt. Jozef Benci Sprafuciléja halványabbnak tűnt a húgát alakító Monika Fabianová mellett, aki hangban, játékban, megjelenésben ideális Maddalena. A többi énekes is megbízható teljesítményt nyújtott. A kórus fontos szereplő a Ri- golettóban, sok múlik rajta. Pavol Procházka karigazgató jó munkát végzett, egységes, plasztikus hangzást ért el, ráadásul a rendezői instrukciók- nakmegfelelőenjól is játszottak a kórustagok. Friedrich Haider koncepciózus, energikus dirigens, jó hatással van a zenekarra, amely olykor szinte szárnyakat kapott a keze alatt, különösen az utolsó felvonásban. Az előadás végén felcsattanó tapsba harsány 'búúú' is vegyült, amikor a színpadon megjelent a rendező. Nem az új idők szavára süket, megcsontosodott idősebb nézőktől, hanem fiataloktól, akik hangosan ki merik mondani, hogy item kell mindentől elájulni, ami külföldi és divatos. Személyes történetek, családi ereklyék alapján kívánják megrajzolni a képet, miként érintette a háború a mai Szlovákia magyarok lakta régióit Egy beérkezett fotó: kamocsai katonák az első világháború alatt (Fotó: SZMKM) Világháborús emlékek kerestetnek ÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS Pozsony. A közelmúltban felhívást tett közzé a Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeuma: jövőre lesz száz éve, hogykitörtaz első világháború, az évforduló alkalmából az intézmény össze kívánja gyűjteni az 1914-1918- as időszak Dél-Szlovákiában fellelhető írott és tárgyi emlékeit. A gyűjtés eredményéből vándorkiállítást terveznek, készül egy tematikus weboldal, a részleges eredmények pedig már ma is nyomon követhetők a projekt Facebook-oldalán. Jarábik Gabriella, a múzeum igazgatója hangsúlyozta: számítanak a lakosság segítségére, hiszen a projekt címe Családi történetek az 1. világháborúból, a gyűjtésnek pedig kifejezetten az a célja, hogy személyes történetekből, emlékekből, családi ereklyékből rajzolja meg a képet, miként érintette a háború a mai Szlovákia magyarok lakta régióit. Bizonyára sok családban őrizgetnek régi katonafotókat, a frontról vagy éppen a hadifogságból küldött üdvözleteket, haditudósításokat, különféle személyes vagy hivatalos dokumentumokat. Az igazgató asszony elmondta, eddig elsősorban fotók, képeslapok kerültek elő a családi archívumokból, de kaptak például határozatot az elesett katonák után járó özvegyi nyugdíj megítéléséről, a hadiárvákat illető ellátásról is. Hozzátette: senkinek sem kell tartania attól, hogy családi iratai elvesznek; nem tartanak igényt az eredeti példányra, a dokumentumokat digitalizálják és ilyen formában mutatják be. Indokolt esetben a Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeuma a gyűjteményébe is megvásárol első világháborús tárgyi emlékeket. Á projektbe 16 dél-szlovákiai múzeum kapcsolódott be Ki- rályhelmectől Komáromig, munkatársaik személyesen is felkereshetők. A részletes felhívás és az elérhetőségek megtalálhatók a 22. oldalon, (as)
