Új Szó, 2013. október (66. évfolyam, 228-254. szám)

2013-10-04 / 231. szám, péntek

26 Tévé és rádió

ÚJ SZÓ 2013. OKTÓBER 4. www.ujszo.com

SZÍNHÁZ

THÁUA SZÍNHÁZ: Kassa, a szerelem városa (vendégjáték Rozsnyón) 19.00

SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Rigoletto 19.00 A gyertyák csonkig égnek 19.00 Pogányok 19.00

MOZI

CINEMA CITY-AUPARK: Colette (cseh-szlov.) 20.10 Diana (ang.) 17.40,21.30 Donšajni (cseh) 15.50,

18.10,20.30 Nagyfiúk 2. (am.) 19.00 Elysium - Zárt világ (am.) 15.20,21.45 Gravitáció 3D (am.) 15.00,

17.00. 19.00.21.00 Gravitáció (am.) 16.00,18.00,

20.00. 22.00 Vakszerencse (am.) 16.50,18.50,20.50 Insidious: Chapter 2 (am.) 21.10 Gru 2 (am.) 12.10 Jobs - Gondolkozz másképp (am.) 16.30 Don Jon (am.) 17.50,19.50,21.50 Repesik 3D (am.) 11.10,

13.10 Családi üzelmek (am.) 14.50,17.10,20.40 A végzet ereklyéi - Csontváros (am.) 15.10 Derült égből fasírt 2 3D (am.) 15.30,17.30 Derült égből fasírt 2 (am.) 14.30,16.30,18.30 Tajtékos napok (fr.) 16.20,

18.50.21.20 Szörny egyetem (am.) 14.15 Riddick (ang.) 14.20,17.00,21.20 Hupikék törpikék 2 (am.)

15.40.17.20 Hajsza a győzelemért (am.-ném.) 14.10,

16.40.19.10.21.40 Hupikék törpikék 2 3D (am.) 14.40 PÓLUS: Diana (ang.) 18.00 Donšajni (cseh) 17.30,

19.40.21.50 Gravitáció 3D (am.) 15.10,19.10 Gravitáció (am.) 17.10,21.10 Vakszerencse (am.) 16.50,

18.50.20.50 Gru 2 (am.) 15.50 Jobs - Gondolkozz másképp (am.) 20.30 Don Jon (am.) 16.40,18.40,

20.40 Családi üzelmek (am.) 20.20 Derült égből fasírt 2 3D (am.) 15.20,17.20 Derült égből fasírt 2 (am.)

16.10.18.10 Oggy és a svábok (fr.) 15.45 Szemfényvesztők (am.) 19.20 Hajsza a győzelemért (am.-ném.)

16.00. 18.30.21.00 Hupikék törpikék 2 (am.) 14.30

CINEMAX: Diana (ang.) 17.00 Donšajni (cseh)

16.20 Gravitáció 3D (am.) 16.00,18.00, 20.00 Vakszerencse (am.) 18.50, 20.50 Insidious: Chapter 2 (am.) 20.40 DonJon (am.) 18.30 Családi üzelmek (am.) 19.40 Sneki többet (ol.) 19.20 Derült égből fasírt 2 (am.) 15.10,17.20 Derült égből fasírt 2 3D (am.) 16.10,18.20 Oggy és a svábok (fr.) 15.50 Hajsza a győzelemért (am.-ném.) 17.40, 20.10 Hupikék törpikék 2 (am.) 16.30 Démonok között (am.) 20.30

DEL-SZLOVAKIA

DUNASZERDAHELY- CINEMAX: Donšajni (cseh)

16.20 Gravitáció 3D (am.) 20.30 Vakszerencse (am.)

20.40 Don Jon (am.) 18.40 Senki többet (olasz) 19.40 Derült égből fasírt 2 3D (am.) 18.20 Derült égből fasírt 2 3D (am.) 16.10 Hajsza a győzelemért (am.-ném.)

17.00 SZENC - MIER: Gru 2 (am.) 18.00 Gravitáció 3D (am.) 20.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Derült égből fasírt 2 3D (am.) 17.00 Hajsza a győzelemért (am.-ném.) 19.30 VÁGSELLYE - VMK: Derült égből fasírt 2 3D (am.) 17.30 Hajsza a győzelemért (am.-ném.) 20.00 PÁRKÁNY- DANUBIUS: Derült égből fasírt 2 3D (am.) 17.00 Senki többet (ol.) 19.00 RIMASZOMBAT - ORBIS: Derült égből fasírt 2 3D (am.) 15.00 Hajsza a győzelemért (am.-ném.) 18.00 Gravitáció (am.) 20.00

PLAZA: Családi üzelmek (am.) 15.15,17.30,19.45 Démonok között (am.) 15.45,18.00,20.15 Diana (ang.) 17.00 Don Jon (am.) 16.00,18.00,20.00 Az elnök végveszélyben (am.) 15.00 Elysium - Zárt világ (am.) 19.30 Gravitáció 3D (am.) 16.30,18.30,20.30 Hajsza a győzelemért (am.-nem.) 17.15,19.45 Hópihe (sp.) 15.00,16.45 Hupikék törpikék 2 3D (am.) 14.45 Metallica Through the Never (am.) 18.30,20.30 Nagyfiúk 2. (am.) 17.30 Riddick (ang.) 14.45 Vakszerencse (am.) 16.15,18.15,20.15

RADIO

PATRIA RADIO

6.00 Reggeli 10.05 Pentaton 11.00 Hírek 11.05 Vándortarisznya (ism.) 12.00 Krónika 12.20 Zenei összeállítás 13.05 Egyenérték, ism. 14.00 Hangadó

17.30 Krónika

SZEMTOL SZEMBEN HIZSNYAI ZOLTÁNNÁL

STV2,15.55. A Garam torkolatánál fekvő Kovácspatakon él. Távol a város zajától, madárcsicsergést hallgatva dolgozószobájából figyeli a kanyargó Dunát, ahogy eltűnik a hegyek között. A dimbes-dombos Gömörben nőtt fel, s a kassai, majd pozsonyi nagyvárosi forgatag után is ilyen helyre vágyott vissza. Eddig hét kötete jelent meg. Munkásságát Madách Imre-díjjal, Szabad Sajtó-díjjal, 2002-ben pedig József Attila-díjjal jutalmazták. Rácz Vince vendége Hizsnyai Zoltán költő. (Ismétlés: hétfő, 10.50.)

KOSSUTH RADIO

9.00 Napközben 11.33 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház

13.30 Örüljetek az Úrban mindenkor! 14.07 Alma és fája 14.32 Regényes történelem 15.30 Közelről

17.30 Krónika 18.30 Határok nélkül 19.30 Családi sáv 20.11 Belépő 21.32 Rádiószínház 22.00 Krónika

22.30 A nap történetei 23.07 Alma és fája

BARTÓK RADIO

6.00 Muzsikáló reggel 10.00 Hang-fogó 12.05 Hangverseny 14.30 Népzene 15.04 Muzsikáló délután 19.05 Kapcsoljuk a pécsi Kodály Központot

21.30 Falvai Sándor és Lantos István Liszt-műveket zongorázik 22.00 Útlevél nélkül 23.00 Ars nova

F ml I

I TV 2

I RTL KLUB

rrmnrrrrmm

I m2

I VIASAT3

5.55 Ma reggel

6.25 Tények Reggel

6.00 Jó reggelt, skacok!

6.00 Kárpát expressz

6.00 Rajzfilmsorozatok

5.35 Zsírégetők IX, 37.

9.00 A királyi ház titkai

6.55 Mokka

7.35 Híradó reggel

6.30 Híradó

gyerekeknek

6.30 A nagy házalakítás

Dél-koreai sor.,

9.20 Stahl konyhája

8.08 8:08-Minden

6.35 Rondo

11.45 Hunyormajor

VIII., 9.

60/5.

9.30 Babapercek

reggel

7.35 Krisztus vándorai, 5.

12.10 A komisz aranyhal

7.30 Monk-Flúgos

10.10 Jó tudni!, 26/18.

9.40 TeleShop

10.00 Top Shop

8.10 Kultikon (ism.)

12.35 Sandokan I, 26/7.

nyomozó V, 86.

10.40 Család-barát

10.50 Astro-Világ

11.45 Asztro-Show

8.35 Akadálytalanul

13.05 Született kémek, 49.

8.25 Harmadik műszak

12.01 Híradó délben

12.00 Amit a szív diktál,

12.50 Reflektor

9.05 Közbeszéd (ism.)

13.30 Varázslók a Waverly

V,113.

12.25 Életkerék

149.: Alma segíteni

13.05 Gasztrotúra

9.35 Voyager - A múlt

helyből 3, 23-24.

9.25 Gyilkos számok II,

12.55 Esély

akar Jesúsnak és

13.40 Éjjel-nappal Budatitkai és legendái

14.15 Rocky és Bakacsin

37. (ism.)

13.25 A hangyák mindent

meghívja Tracyt

pest (ism.)

10.10 Angyali érintés

kalandjai, 163/83.

10.20 Monk-Flúgos

tudnak

magukhoz vacso14.45 Fókusz

11.00 Angyalbőrben, 2.

14.40 A komisz aranyhal

nyomozó VI, 87.

13.45 Angi jelenti

rára, de a revizor

15.20 A végső akarat, 81.

12.00 Híradó

15.05 Hunyormajor, 52/4.

11.20 Mike és Molly I. Am.

14.15 Történetek a nagytisztességtelen aján16.20 A bosszú angyala,

12.30 Közlekedés XXI.

15.30 Fixi, Foxi és barátasor, 25-26.

világból

latot tesz a férfinak.

98.: Emesto atyá12.55 Agrárpercek

ik, 52/47.

12.20 Szívek szállodája II.

14.45 Család csak egy van

Pamfilo is megvallja

nak sikerül elrejte13.30 Liszt Ferenc. Tévé15.55 Gógyi felügyelő, 3.

Am. sor, 48.

III., 22/20.

Chatitának, hogy

nie egy mikrofont

sor., 16/11-12.

16.20 Shaun, a bárány, 23.

13.20 CSI: A helyszínelők

15.35 A múlt fogságában

szereti.

Alma irodájában.

14.30 Kívánságkosár

16.30 Maja, a méhecske,

X, 226-227.

Braz. sor., 43.

13.00 Knigth Rider, 1.

Mivel Joaquin

15.30 Szolnoki MÁV FC78/25-26.

15.15 Shark-Törvényszé16.30 Híradó414.00 Tények Délután

meghalt, Armandót

Dunaújváros PASE

16.55 Lolka és Bolka, 1.

ki ragadozó II. Am.

16.45 A szenvedélyek

14.50 Csapdába csalva

már gyilkossággal

NB2-es labdarúgó17.10 BabarésBadou

krimisor, 36-37.

1

lángjai. Kolumbiai

15.50 Családi titkok, 45.

vádolják.

mérkőzés (Ness

kalandjai I—II,

17.15 Gyilkos számok II.

1

szappanopera, 160.

16.50 Fogyj Rékával és

17.25 A gyanú árnyékában

Liga)

52/10-11.

Am. krimisor, 38.

17.30 Híradó

Norbival

18.30 RTL híradó - Esti

17.30 Térkép

18.10 Esti mese

18.15 Férjek gyöngye II.

17.40 Ridikül

17.00 Hal a tortán

kiadás

18.00 Híradó, sport

20.00 Híradó

Am. sor, 44-45.

18.30 A következő!

18.00 Tények

19.20 Fókusz

18.30 Közbeszéd

20.45 Jamie 30 perces

19.20 Jóbarátok III. Am.

19.30 Híradó, sporthírek

19.15 Édes élet

19.45 Éjjel-nappal

19.00 Kisváros. Tévésor.

kajái. Ang. ism.térj.

sor, 76. (ism.)

20.10 Boxutca extra

20.15 Aktív

Budapest

19.40 Angyali érintés

sor, 40/4.

19.50 Kertvárosba szám20.15 Időjárás-jelentés

21.00 Jóban-rosszban

20.55 Barátok közt

Am. sorozat

21.10 Ménes élet. Osztr.

űzve I. Am. sor, 9.

20.20 Legenda

Tévésor., 2207.

6635-6636.

20.20 Monte Cristo grófja

sor, 13/12.

20.25 Két pasi - meg egy

Kovács Kati

21.35 A hihetetlen Hulk

21.35 CSI: Miami helyszíFr. tévéfilmsor., 7.

22.00 A következő!

kicsi X, 13-14.

21.25 Életművész

Am. akciófilm

nelők VIII, 14.

21.00 Hírek, sport

22.55 Ridikül. Női

21.25 Batel Motel22.25 Az ESTE

23.55 Briliáns elmék. Am.

22.40 Gyilkos elmék VIII.

21.15 Hat nő és a gyilkos

talkshow

Psycho a kezdetek23.00 Híradó

vígjáték sor., 5.

Am. krimisor, 3.

Ol.-fr.-monac. film

23.40 MNASZ autó-motortől. Am. sor, 1-2.

23.15 Forma-1. Koreai

0.55 Tények Este

23.45 Kemény motorosok

22.55 Gyerekekvörös

sport magazin

23.20 A célszemély II,

Nagydíj, szabadedzés

1.30 Astro-Világ Éjjel

I. Am. sorozat, 5.

tájban. Dök.film

0.05 Angi jelenti

44—45.

0.55 Család csak egy van

2.35 A hihetetlen Hulk

0.50 Reflektor

23.35 Kultikon

0.35 Magyar bulizene

1.15 Harmadik műszak

III., 22/20.

Am. akciófilm

1.05 Gasztrotúra

23.55 Szent Lőrinc éjsza1.30 A királyi ház titkai,

V. Am. sor, 113.

1.40 Bűvölet X„ 149-150.

(ism.)

1.40 4ütem

kája. Olasz film

60/5.

(ism.)

Kertvárosba száműzve

j 19.50

l VÍASAT3

Briliáns elmék

i 13.55

CSI: Miami helyszínelők

Az apja, George Altman egyedül neveli lányát, mindent megtesz, ami tőle telik.

Tessa fültanúja lesz, amikor George szakít a barátnőjével. A lány magát okolja ezért. Sejtelme sincs arról, hogy George valójában az ő rajztanárába szerelmes. Az ünnep tiszteletére George egy fadíszítéssel egybekötött partit ad.

Harvey Specter New York egyik legdörzsöltebb ügyvédje, aki minden esetet képes megoldani. Jessica megkéri Harvey-t, hogy vállalja el a volt félje problémás esetét. Quentínt ugyanis májelégtelenségben szenvedő betegek perelik, amely úgy tűnik, hogy az általa kifejlesztett gyógyszer mellékhatásaként jelentkezik...

Tizenöt évvel korábban halálra ítélték James Prestont, akit most a kivégzése előtt pár órával, a kormányzó jóváhagyásával felmentenek. A gyilkosság egykori koronatanúja, egy idős hölgy visszavonta a vallomását, és egy egészen új verzióval állt elő. A váradan fordulatnak köszönhetően Prestont szabadlábra helyezik.

KMÜ

1 JOJ

I DOMA

I PLUS

6.00 Telereggel

8.05

Hírek, sporthírek

14.15 Országos társas5.45

Krimihíradó

6.55 Lázadók II, 157.

5.50 San Francisco

8.30 Forr a bor (ism.)

9.10

Viharos szerelem V.

táncbajnokság

6.15

Híradó

7.45 Második élet. Mex.utcáin, 68-69.

9.35 A fiúk nem sírnak

Ném. sorozat, 204.

15.15 Labdarúgó Európa

7.00

Bírósági akták

sp. sor, 143/38.

7.30 Magnum III.

Szí. sorozat

10.00

Asija választása

Liga - összefoglaló

8.15

Hogyan vásárolunk

8.45 Történetek a tárgyaAm. sorozat, 17.

10.45 Cobra 11. IX., 15.

88/24. (ism.)

15.55 Szemtől szemben

8.30

Bírósági akták

lóteremből

8.40 A Simpson család

11.45 A mentalista V. Am.

10.50

Párbaj (ism.)

16.45 Fókusz - család

9.30

Panelházi történe9.10 Jósda

XVI, 2-3.

sorozat, 22/1.

11.15

Családi vetélkedő

17.30 Hírek a régiókból

tek - új részekkel

10.10 Kelet gyöngye

9.40 Griffinék VII, 7.

12.40 Doktor House V., 8.

12.00

Híradó

17.45 Hírek magyar nyel11.00

Álomház VII, 9.

Török sor, 76.

10.00 Esküdt ellenségek

13.40 Egyről a kettőre III.

12.20

Nők klubja

ven

12.00

Híradó

11.05 Süa. Török sor, 34.

V, 15-16.

Am. sorozat, 23/12.

14.00

Építs házat, ültess

17.50 Nemzetiségi hírek

12.30

Dr. Csont II, 3.

12.15 A selyem ölelésé11.50 Profik. Tévésorozat

14.10 A farm (ism.)

fát

18.00 Hétvége

13.30

Dr. Csont IV, 17.

ben, 200/25.

12.45 Fehér gallérosok II.

15.30 Két pasi - meg egy

14.30

Gasztronómiai

18.30 A szlovákai falvak

14.30

Castle II, 13.

13.05 Szulejmán (ism.)

Am. krimisor, 16/5.

kicsi Vili., 16/8.

kalauz

enciklopédiája

15.40

Hogyan vásárolunk

14.10 A Boszporusz köny13.40 Zsaruvér I, 22/17.

16.00 NCISVIILAm.

15.05

Asija választása, 25.

18.45 Esti mese

15.55

Szójáték

nyei, 102/51.

14.40 Kutyil Kft., 7.

sorozat, 24/10.

16.00

Híradó, sporthírek

19.05 Én és a családom

17.00

Híradó

15.05 Kettős játszma Mex.

15.50 A Simpson család

17.00 Híradó

16.20

Úti cél: Namíbia

19.20 Találd ki, ki hívott

17.50

Bírósági akták

sor, 90/62.

XVI, 2-3.

17.25 Reflex

17.10

Csalók akcióban III.

meg

19.00

Híradó

16.00 A Monték háborúja

16.50 Panelházi

17.50 A fiúk nem sírnak

Ang. sor, 20/11.

20.00 Univerzum. Fo-long

20.20

Panelházi történeI, 128/8-9.

történetek

Szlovák sorozat

17.45

Párbaj. Vetélkedő- kis nagy panda

tek - új részekkel

17.50 A bűn árnyékában,

18.00 Csodák világa

19.00 Híradó, sporthírek

18.20

Családi vetélkedő

Osztr. dök.film

21.40

A valós ár. Szóra22/7.

18.50 Hivatásosok V.

20.30 A vesztesek bosszú19.00

Híradó, sporthírek,

20.50 Família. Magazin

koztató show

18.50 Hetedik mennyorTévésor.

ja. Am. akciófilm

időjárás

21.25 Pozsonyi Dzsesszna23.00

Impact - A becsaszág II, 22/22.

19.45 Hogyan vásárolunk

22.30 Halálod napjay

20.20

Szlovákia, szeretlek

pok 2013

pódás napja. Ném.19.50 Vacsoracsata

20.00 Krimihíradó

Am. akciófilm

21.40

Poplegendák

21.35 Mozimagazin

am.-kanad. sci-fi

20.30 Orkán. Kabaré

20.30 X-Factor USA 2013

0.15 NCISVIII.Am. sor.,

Miro Zbirka

22.00 A fekete léggömb

3.05

Leszámolás az 51-es

21.40 Sila. Török sor, 35.

23.30 Walking Dead III,

24/10. (ism.)

23.45

A profik III, 13/9.

Ausztrál-ang. film

körzetben. Am.

22.35 Inga Lindström:

16/7-8.

1.05 Cobra 11. DC.

(ism.)

23.35 Pozsonyi Dzsessznaakció sci-fi thriller

Árulás és szerelem

1.20 Különleges egység

Ném. sor., 15. (ism.)

0.35

Nők klubja (ism.)

pok 2013. A Simone

4.40

Esküdt ellenségek

Ném. film

IV, 9-10.

1.50 A mentalista V.

2.05

Viharos szerelem V.

Kopmajer Band

III.: Bűnös szándék

0.25 Wicker Park

2.55 Navarro III.

22/1. (ism.)

204. (ism.)

(Ausztria)

Am. sorozat

Am. film

Am. sorozat, 2.

čti flHHHHHI

ČT2

1FILM+ vilit 1

HBO

ORFl

EUROSPORT

5.59 6-os stúdió 8.45 Főzőcske 9.00 McLeod lányai

II., 3. 9.45 Srácok akcióban 10.10 Híres emberek 11.05 Élet a kastélyban, 39.

12.00 Híradó, sport 12.30 Egyedül otthon 14.00 Főzőcske 14.15 Vagányok - Öt sikkes sittes, 3. 15.25 Bólék Polívka műsora 16.15 Vetélkedő 16.45 Kis farm 17.10 Hobbimagazin 18.25 Dita P. naplója 19.00 Híradó, sporthírek 20.00 A mentőautó II. Cseh sor., 13/5. 21.00 Petr Svojtka 13. szobája 21.30 Karel Šíp talkshow-ja 22.10 Ne tétovázz, forgass! 23.05 Párizsi helyszínelők, 92/73.

11.45 Gazdit keresünk! 12.30 A Biblia titkai (ism.) 13.20 A tenisz birodalma (ism.) 14.05 Agy-kontroli. Am. dök.film, 3/1. 15.00 A tudomány és a technika kalandjai 15.45 A Hoover- gát. Am. dök.film 16.35 Bomeo-expdeíció. A BBC dók. filmje 17.25 Vörös törpe, 52/25. 17.55 Ki vagy, doki? II., 13/11.

18.45 Gyerekeknek 18.55 Everwood IV., 22/3. 19.50 Hírek 20.00 A fagyos bolygó - Tél 21.00 Az emberi test: Az agy ereje 21.50 A fegyverek választása. Fr. krimifilm 0.05 Igenis, miniszterelnök úr! 16/5.

(cseh nyelven): 13.50 A

kölyök. Ang. film 15.50 Beugratás. Am. vígjáték 17.50 Paparazzi. Am. film 19.25 Mimi beindul. Am. vígjáték 21.05 Veszélyes Bangkok. Am. film 22.50 Cápatámadás Malibun. Ausztrál sci-fi (magyar nyelven): 13.30 Columbo: Embert barátjáról. Am. krimi 15.30 Az elnök különgépe 2. - Halálos játszma. Am. akciófilm 17.15 Next - A holnap a múlté. Am. akcióthriller

19.00 Ragadozó. Am. sci- fi akciófilm 21.00 Penge - Szentháromság. Am. akciófilm 23.05 Védd magad! Am.-ném. vígjáték

12.10 Egy bogár élete. Am. anim. vígjáték 13.45 Egy ropi naplója: Kutya egy idő. Am.-kanad. vígjáték 15.20 Férfiszívek 2. Német vígjáték 17.10 Filmek és filmsztárok V., 40. 17.40 Ördögien csókolsz. Cseh vígjáték 19.30 Terápia. Cseh sorozat, 25. 20.00 Terápia. Cseh sorozat, 30. 20.30 Parajelenségek 4. Am. horror 21.55 Meggyőződés. Am. filmdráma 23.40 Terápia. Cseh sorozat, 30. 0.05 Az ördög benned lakozik. Am. horror 1.25 Tökös csávó. Am. akciófilm 2.55 Örök lányok. Am. vígjáték

12.00 Gyerekműsor 13.05 Dokik (ism.) 13.25 A semmi közepén (ism.) 13.45 Már megint Malcolm. Amerikai sorozat 14.30 Agymenők. Am. sor. 14.50 így jártam anyátokkal. Am. sor. 15.35 Már megint Malcolm. Am. sor. 16.20 A semmi közepén 16.45 Dokik 17.10 A Simpson család

18.00 így jártam anyátokkal 18.50 Agymenők 19.15 Két pasi - meg egy kicsi

20.00 Híradó 20.15 A nagy esély. Válogatás 22.10 Mi újság? Magazin 23.05 Egy igazi bécsi nem adja alább. Osztrák sor. 23.50 MA 2412. Osztrák sorozat

8.30 Szörf 9.00 Kerékpár 10.00 Krikett 12.00 Síugrás. Nyári Nagydíj, j Klingenthal, HS 140, Németország (ism.) 13.30 Salakmotor 14.45 Motorsport 15.00 Síugrás. Nyári Nagydíj, Klingenthal, HS 140, Németország (ism.)

16.30 Labdarúgás. Bayern München-Wolfsburg, né- j met Bundesliga, 7. ford. )

18.00 Labdarúgás 18.30 Labdarúgás. Union Ber- j lin-Sandhausen, német Bunbdesliga, élő 20.30 Labdarúgás. Hannover 96- Hertha Berlin, német Bundesliga, 8. ford., élő 22.30 Salakmotor

iPPÜl