Új Szó, 2013. július (66. évfolyam, 151-176. szám)

2013-07-31 / 176. szám, szerda

22 Tévé és rádió

ÚJ SZÓ 2013. JÚLIUS 31. www.ujszo.com

MOZI

POZSONY

CINEMA CITY - AUPARK: Gru 2 (amerikai) 14.30,

16.30.18.40.19.30 Gra 2 3D (amerikai) 14.00,

15.30.17.30 Az acélember (amerikai) 20.10TŰZ- gyűrű (amerikai) 11.10,15.10,20.30 Tűzgyűrű 3D (amerikai) 15.50,18.30 A magányos lovas (amerikai) 13.50,18.50 Szemfényvesztők (amerikai)

12.50.16.50.20.40 Mielőtt éjfélt üt az óra (amerikai) 19.20,21.30 Szörny egyetem (amerikai) 15.15, 17.45 Szörny egyetem 3D (amerikai) 11.20,13.35 Revival (cseh) 14.50,17.10,19.30,21.50 Gyakornokok (amerikai) 16.20,21.50 Z világháború (amerikai) 14.00,18.10 Z vüágháború 3D (amerikai) 21.40 A nagy Gatsby (amerikai) 21.10 Az elnök végveszélyben (amerikai) 12.00,15.00,16.10,17.50,19.00,

20.10.21.40

EUROVEA: Gru 2 (amerikai) 14.10,16.20,18.20 Gru 2 3D (amerikai) 15.00,17.10 A zöld urai (amerikai) 14.00 Tűzgyűrű (amerikai) 16.10,19.00 Tűzgyűrű 3D (amerikai) 21.40 A magányos lovas (amerikai) 16.50 Mielőtt éjfélt üt az óra (amerikai) 14.20,19.50 Szörny egyetem (amerikai) 14.30 Revival (cseh) 14.00,16.20,18.50, 21.20 Gyakornokok (amerikai) 19.20,21.45 Z világháború (amerikai) 20.30 Az elnök végveszélyben (amerikai) 15.10,

16.30.18.00. 19.10, 20.50, 21.50

PÓLUS: Gru 2 (amerikai) 15.20,17.20 Gru 2 3D (amerikai) 16.40,18.40 A zöld urai (amerikai) 14.00 Az acélember (amerikai) 21.40 Tűzgyűrű (amerikai)

16.10.21.30 Tűzgyűrű 3D (amerikai) 18.50 A magányos lovas (amerikai) 14.40, 20.10 Szemfényvesztők (amerikai) 19.20 Szörny egyetem (amerikai) 15.40,

17.40 Szörny egyetem 3D (amerikai) 14.20 Revival (cseh) 16.00,18.30,21.00 Gyakornokok (amerikai)

18.00. 20.30 Z világháború (amerikai) 20.50 Az elnök végveszélyben (amerikai) 15.50,18.40, 21.30

KASSA

CINEMAX: Gru 2 (amerikai) 15.20,17.30 Gru 2 3D (amerikai) 16.00 Túl a csillogáson (amerikai) 20.10 Tűzgyűrű (amerikai) 20.50 Tűzgyűrű 3D (amerikai) 15.10,18.00 A magányos lovas (amerikai) 20.00 Szemfényvesztők (amerikai) 17.40 Mielőtt éjfélt üt az óra (amerikai) 15.30 Revival (cseh) 18.20, 20.45 Gyakornokok (amerikai) 17.50 R.I.P.D. - Szellemzsaruk 3D (amerikai) 18.30, 20.40 Másnaposok 3. (amerikai) 15.40 Az elnök végveszélyben (amerikai) 17.20, 20.20

DÉL-SZLOVÁKIA

DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Gru 2 3D (amerikai) 15.50 Tűzgyűrű (amerikai) 20.10 Szörny egyetem (amerikai) 16.00 Revival (cseh) 18.20 Gyakornokok (amerikai) 20.40 R.I.P.D. - Szellemzsaruk 3D (amerikai) 18.00 Az elnök végveszélyben (amerikai) 17.00,19.50 SZENC - AMFITEÁTRUM: Babovresky (cseh) 21.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Feledés (amerikai) 18.00 Eltűnő hullámok (litván) 20.30 VÁGSELLYE - VMK: Szesztolvajok (angol- francia-belga-olasz) 20.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Gru 2 3D (amerikai) 18.00 Mielőtt éjfélt üt az óra (amerikai) 20.00

GYŐR

PLAZA: Az acélember 3D (amerikai) 11.45 Gru 2 3D (amerikai) 12.00,16.00,18.15,20.30 Gru 2 (amerikai) 10.00,14.00 Gyakornokok (amerikai)

19.30 Másnaposok 3. (amerikai) 17.15 Nagyfiúk 2. (amerikai) 11.15,13.30,15.45,18.00, 20.15 Női szervek (amerikai) 10.30,12.45,14.45,17.00,19.30 R.I.P.D. - Szellemzsaruk (amerikai) 10.15,14.15 R.I.P.D. - Szellemzsaruk 3D (amerikai) 12.15,16.15,

18.30.20.30 Szemfényvesztők (amerikai) 15.00, 20.00 Szörny egyetem 3D (amerikai) 10.45,15.15, 17.45 Szörny egyetem (amerikai) 13.00 Tűzgyűrű 3D (amerikai) 10.00,12.30,15.00,17.30,20.00 Tűzgyűrű (amerikai) 11.30,14.00,16.30,19.00 Z vüágháború (amerikai) 13.15,18.00, 20.15 Z világháború (amerikai) 11.00,15.30

RADIO

PÁTRIA RÁDIÓ

6.00 Reggeli - információs műsor 10.05 Pentaton - Zenei összeállítás 11.00 Hírek 11.05 Kaland az élet (ism.) 12.00 Hírek 12.05 Zenei összeállítás 12.30 Krónika 13.05 Rádiójáték, ism. 14.00 Hangadó 17.30 Krónika

KOSSUTH RÁDIÓ

9.00 Napközben 11.33 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Tebenned bíztunk eleitől fogva... 14.05 Arcvonások 14.32 Tér-idő 15.30 Közelről 18.00 Határok nélkül 19.30 Családi sáv 20.30 Belépő 21.32 Rádiószínház

22.00 Krónika 22.30 A nap történetei 23.07 Arcvonások

BARTÓK RÁDIÓ

6.00 Muzsikáló reggel 10.00 Hang-fogó 12.05 Hangverseny délidőben 14.30 Népzene 15.04 Délutáni muzsika 15.55 Bayreuthi Ünnepi Játékok 2013 22.35 Dzsessz 23.00 Ars nova

PETŐFI RÁDIÓ

7.03 Talpra magyar - reggel a Petőfi Rádióval 10.03 Petőfi összes 16.03 Egész úton - hazafelé a Petőfi Rádióval 19.03 Kultúrfitnesz 22.03 Rock Zóna 23.00 Eleven. Magyarország egyelen naponta jelentkező koncertműsora

ml

6.30 Múlt-kor 7.20 Angi jelenti 8.00 Híradó, sport 8.15 Capri - Az álmok

szigete. Ol. sor., 36. 9.10 Balatoni nyár 11.10 Rex felügyelő XII.

Osztr. krimisor., 9. 12.01 Híradó délben 12.25 Hrvatska kronika 12.55 Ecranul Nostru 13.20 Útravaló

13.40 Ridikül

14.30 Balatoni nyár- összefoglaló

15.05 Család csak egy van

1., 22/20

15.50 A szenvedélyek lángja, 188/115.

16.35 Híradó

16.50 Rex felügyelő XII. Ném. krimi, 12/10.

17.40 Híradó

17.50 15. FIN A vizes világbajnokság 2013. Üszás, döntők

19.30 Híradó, sporthírek

21.35 Magyarország- Spanyolország női vízilabda-mérkőzés, elődöntő, élő

23.00 Híradó 23.15 BorgiáklI., 10/9. 0.05 Átok, 11-12.

1.05 MunkaügyekIrReality Show, 28.

1.30 Család csak egy van

1., 22/20. (ism.)

TV 2

6.00 Babavilág

6.25 Tények Reggel

6.55 Mokka

9.20 Stahl konyhája

9.25 Babapercek

9.30 TeleShop

10.30 Astro-Világ

11.30 Csoda Manhattan- ben, 12/1.

12.00 Monk-Flúgos nyomozó V., 4.

13.00 Doki IV., 17.

14.00 Tények Délután

15.00 Csapdába csalva

16.00 Amit a szív diktál, 104.

17.00 Veled is megtörténhet! 23.

18.00 Tények

19.10 Családi titkok, 31.

(ism.)

20.15 Aktív

20.30 Hal a tortán 21.35 Ikrek. Am.

filmvígjáték Fsz.: Amold Schwarzenegger, Danny DeVito 23.50 Ringer - A vér kötelez. Am. misztikus krimi-sorozat, 7. 0.50 Tények Este

1.25 Astro-világ éjjel 1.50 Földrengés. Ám.

katasztrófafilm

2.30 Magarország, jövünk! Magazin

3.55 Babavilág (ism.)

RTL KLUB

6.05 Jó reggelt, skacok!

7.35 Híradó Reggel

8.08 8:08-Minden

reggel

10.00 Top Shop

11.50 Asztro-Show

12.50 Reflektor

13.10 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek

13.45 ízes élet

14.05 Éjjel-Nappal Budapest (ism.)

14.50 Fókusz

15.25 A végső akarat. Tör. sor., 36.

16.20 Kettős játszma, 62.

17.30 A bosszú angyala Mexikói filmsorozat, 41'.: Armando megbánja, hogy a legénybúcsúja után megint Alma karjaiban kötött ki. A régi csalódásai miatt Sofia nem akar többé esélyt adni a szerelemnek, mert fél kockáztatni.

18.30 RTL híradó

19.15 1 perc és nyersz!

20.20 Fókusz

20.50 Éjjel-Nappal Budapest

21.35 Szulejmán, 36-37.

23.45 Reflektor

0.05 Döglött akták VI., 21.

1.05 A Grace klinika VI.

DUNA TELEVÍZIÓ

6.00 Kárpát expressz

6.30 Híradó

6.35 Unser Bildschirm

7.00 Srpski Ekran

7.35 Határtalanul magyar (ism.)

8.00 Térkép (ism.)

8.35 Kultúra a nagyvilágból. Orosz cirkusz 5.

8.55 Táncvarázs (ism.)

9.45 Angyali érintés

10.35 Kisváros (ism.)

11.10 Robog az úthenger, 6/3. (ism.)

12.00 Híradó

12.20 Voyager - A múlt titkai és legendái Óriások földjén

13.00 Az emlékezet helyszínei

13.40 Édes élet olasz módra. Am. sor., 36/35.

14.30 Kívánságkosár

16.30 Térkép

17.05 MacGyver. Am. sor.

18.00 Híradó, sport

18.30 Kisváros. Tévésor.

19.10 Angyali érintés Am. sorozat

20.00 Linda. Tévésor.

21.05 Hírek, sport

21.20 Szabadság. Fr. film

23.05 Az élet egy napban Am.-ang. dók.film

0.40 Koncertek az A38 Hajón. Hien „Sweet Talk“ lemezbemutató koncert

m2

6.00 Rajzfilmsorozatok

11.10 Heathcliff, 52/51.

11.35 Ókori kalandok, 17.

12.05 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal

12.30 Hunyormajor, 23.

12.55 Lizzie McGuire, 51.

13.20 Született kémek, 11.

13.45 Varázslók a Waverly helyből II., 30/6-7.

14.30 Rocky és Bakacsin kalandjai, 163/36.

14.55 Hunyormajor, 24.

15.20 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal

15.45 Heathcliff, 52/52.

16.10 Garfield és barátai

16.35 Shaun, a bárány, 38.

16.45 Richard Scarry Tesz- Vesz városa, 13.

17.10 LolkaésBolka vakációja, 13/7.

17.20 Tappancs mesék, 15.

17.45 Egér-úti kalandok

18.05 A kis Amadeus - Az ifjú Mozart kalandjai, 26/16.

18.35 Miss BGI-IL, 65.

18.50 Esti mese

20.30 Híradó, sport

21.05 Sophie szerint a világ, 40/29.

21.40 A férfi a legjobb orvosság, 24/16.

22.30 Che Guevara: A motoros naplója Kubai-mex.-chilei- perui-arg. film

V1ASAT3

5.10 Gordon Ramsay- A pokol konyhája VIII., 96.

5.55 Zsírégetők VIII., 14.

6.55 Gyilkos sorok XII. Am. krimisor., 249.

7.55 Harmadik műszak

III. Am. sor., 65.

8.55 A vörös Pimpernel

1.. 1.

11.00 Christine kalandjai

IV. Amerikai vígjátéksorozat, 46—47.

12.00 Esküdt ellenségek. Bűnös szándék IV. Am. sorozat, 19.

12.55 A médium VII., 126. 13.50 Monk - Flúgos nyomozó III., 40-41. 15.40 Harmadik műszak

111., 66.

16.35 A főnök III., 43.

17.30 Esküdt ellenségek. Bűnös szándék IV. Am. sorozat, 20.

18.30 Egy kapcsolat szabályai VII. Am. vígjátéksor., 98-99.

19.25 Jóbarátok I., 20-21.

20.25 Két pasi - meg egy kicsi V., 103-104.

21.25 A tetovált lány-sorozat. Svéd-ném.- norv.-dán krimi, 1.

23.15 A főnök III., 44. 0.10 Nikita I., 3.

1.10 A nagy házalakítás

Borgiák II.

Húsvét van, ám VI. Sándor folytatja a böjtölést.

Della Rovere terve sikerül, a bérgyilkosa, Antonello barát lesz a pápa új ételkóstolója. Raffaello megkéri Lucrezia kezét, ám VI. Sándor kiadja a testvérek útját. Giulia rábeszéli a pápát, hagyja abba a böjtöt, és rendezzen ünnepséget Lucrezia kisbabájának keresztelőjére.

. 23.15 )

VIASAT3

Hotel Ruanda

A tetovált lány-sorozat

1994-ben az emberiség történetének egyik legszömyűbb kegyetlensége zajlott Ruandában, melyről azonban a modem világ majdhogynem tudomást sem vett. Három hónap leforgása alatt egymillió embert mészároltak le. A könyörtelen történések közepette egy hétköznapi ember családja iránti szeretetétől vezérelve, nem hétköznapi bátorságról tesz tanúbizonyságot.

Negyven esztendővel ezelőtt, egy családi összejövetel

alkalmával titokzatos körülmények között eltűnt Harriet Vanger. A lány testét sohasem találták meg. A nagybátyja, Henrik meg van győződve arról, hogy Harrietet meggyilkolták. Megbízza a lecsúszott gazdasági újságírót, Mikael Blomkvistet, hogy próbálja meg kideríteni, mi történt.

MARKÍZA

6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor (ism.) 9.35 Szomszédok

10.15 Cobra 11VI., 11.

11.15 Vámpímaplók, 22.

12.10 A mentalista II., 19.

13.05 Döglött akták VI., 23/23.

14.05 Doktor House III. Am. sor., 24/2.

15.00 Két pasi - meg egy kicsi V., 19/10.

15.30 Egyről a kettőre L,

22/22.

16.00 NCIS VI., 25/13.

17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Szomszédok

18.30 Két pasi - meg egy kicsi V., 19/11.

19.00 Híradó

20.30 Ilyen a formám. Am. filmvígjáték

22.45 Éjszakai hírek

23.10 Gazdálkodj okosan! 0.05 Doktor House III.

Am. sor., 24/2. (ism.)

0.55 NCIS VI., 13. (ism.) 1.40 Boszorkák L, 5.

5.20 Viharos szerelem VI., 170-171. (ism.)

7.00 A reménység folyója. Fr. sor., 18/7. 7.55 A rejtelmes sziget, 44/23.

8.20 Hírek, sporthírek 9.25 Az olasz konyha

10.10 Dempsey és Makepeace. Áng. krimi

11.05 Viharos szerelem V. Ném. sorozat, 158.

12.00 Híradó

12.20 Maigret. Fr. krimi 13.55 Viharos szerelem

VI., 172-173.

15.45 Doktor House VII. Am. sorozat, 23/22.

16.30 Híradó, sporthírek

17.05 Az olasz konyha

17.45 Párbaj. Vetélkedő

18.20 Családi vetélkedő

19.00 Híradó, sporthírek

20.10 Hotel Ruanda. Am.- ol.-ang. film

22.10 Vádlottak. Ang. krimisor.

23.10 Dempsey és Makepeace. Ang. krimi (ism.)

SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2

11.45 Élő körkép

12.15 Folklórműsor

13.00 A hátsó Poľana Természetfilm

13.20 Szieszta

13.45 Michal Dočolo- manský és vendégei

14.30 Bakalári történetek

15.15 Örökzöld melódiák

16.05 A furcsa ember Tévéjáték

17.15 Trezor

17.40 Régmúlt idők nyomában

18.15 Japanológia Dók. film

18.45 Esti mese .

19.00 Híradó

19.40 Hírek magyar nyelven

20.00 Sanghaj új arca Dók. film

21.05 Történetek a lakótelepekről

21.35 A Richard Nixon- merénylet. Mex- am. filmdráma

23.10 Sporthíradó

23.20 Energetika

23.35 Éjféli műterem

JOJ

5.45 Híradó

6.15 Krimihíradó

7.15 Bírósági akták

9.15 Panelházi történetek XI. Tévésorozat

10.20 A Főnix útja. Am. akciófilm (ism.)

12.40 BanánosJoe. Ol. kalandvígjáték Fsz.: Bud Spencer 14.45 Igen, főnök! Jaroslav Žídek 15.50 Szójáték

17.00 Híradó

18.00 Bírósági akták

19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó

20.20 Tőzsdecápák-A pénz nem alszik Am. thriller

23.15 Castle IV., 20.

0.10 Castle III., 5.

1.10 Hawai Five-0 Am. sor., 20.

2.05 Castle IV.

Am. sor., 20.

3.05 Castle III.

Am. sor., 5.

3.50 Gyilkos elmék II. Am. krimisorozat

DOMA

5.15 A Boszporusz köny- nyei, 7. (ism.)

5.55 Lázadók II., 87-88. 7.30 Tiltott szenvedély

140/131.

8.55 Történetek a tárgyalóteremből

9.15 Jósda

10.15 Négyen egy gatyában 2. Am. vígjáték (ism.)

12.30 Seherezádé, 161. (ism.)

13.15 Nyomtalanul III., 23/7. (ism.)

14.20 Veronika Mars III. Am. sor., 20/15.

15.10 Kettős játszma Mex. sor., 90/16.

16.00 Teresa, 152/71.

17.00 A Boszporusz köny- nyei, 102/8.

17.50 Nyomtalanul III., 8.

18.50 A mentalista III.

Am. sor.

19.50 Vacsoracsata

20.30 Anyai megszállottság. Am. thriller

22.20 Miami trauma, 9-10. 0.05 Dharma és Greg IV.

PLUS

6.45 San Francisco utcáin, 119/62.

7.45 Magnum I. Am. sor.

8.45 A Simpson család VIII., 3-4.

9.45 Futurama IV., 12/1-2.

10.55 Jéglovagok II., 10. 11.50 Kockáztass!

13.10 Amazing Race XIV. Am. sor., 12/12.

14.10 Gyilkos számok V. Am. krimisor., 10.

15.00 X-aktákIII.,20. 16.15 A Simpson család

VIII., 3-4. (ism.)

17.10 KutyüKft. Tévésorozat, 12.

18.00 CSI: New York-i helyszínelők, 4.

19.00 Hivatásosok V., 6.

20.00 Halló. Showműsor

20.30 Dr. Csont VI.

Am. sorozat, 12.

22.30 Maffiasztorik, 32-33.

0.30 A harc törvénye Am. krimisor., 19. 1.20 Navarro II. Fr. krimisor., 11

čti flHBHH

10.30 Karel Šíp talkshow- ja 11.15 Riporterek 12.00 Hírek 12.30 Horákék. Tévésorozat 13.15 Poirot: A Plymouth-i expressz. Ang. krimisor. 14.15 Talán a bűvész is eljön 15.20 Kvéta Fialová 13. szobája 15.50 Főzőcske 16.20 Utazási mánia. USA - Texas 16.50 Vetélkedő 17.15 Úton 17.45 Fekete bárányok 18.25 Taxi 19.00 Híradó, sporthírek 20.00 Angelika és a szultán. Fr. kalandfilm 21.40 Híres komikusok. Miroslav Donútil 22.35 Feledni fáj. Fr. thriller 0.40 Kémvadászok IX., 8/3.

1.30 Vetélkedő

ČT2

11.15 Életben maradni 12.05 Folklórműsor 12.35 Mosolyok 13.15 Film 2013 13.45 A Horvát Nemzeti Parkok, 8/3. 14.05 Üt Indiába. Dók. film 15.05 A kétéltűek világa, 5/3.

15.55 Az én kis családom VIII. Ang. sor., 9/5. 16.25 Everwood, 23/23. 17.10 Halló, halló!, 85/45-46. 18.00 Gyerekeknek 19.50 Hírek 20.00 Kamerával az utakon 20.55 Üt Indiába

21.55 Az utolsó szolgálat. Am. filmdráma 23.40 Testvérek IV., 24/14. 0.20 Karel Zieh és a Flop együttes 1985-ös koncertje 1.10 Halló, halló!, 45-46. (ism.)

FILM+ WmKKtm

(cseh nyelven): 13.45 A

győztes diadala. Am.-ang, filmdráma 15.50 A pótterv. Fr. vígjáték 17.20 Két nő között. Ang. filmdráma 19.10 A deszka királyai. Ausztrál filmdráma 20.40 Brooklyn mélyén. Am. akciófilm 23.00 Uro. Norv. akciófilm

(magyar nyelven): 14.40

Marhakonzerv akció. Fr. akcióvígjáték 16.45 Social Network - A közösségi háló. Am. film 19.00 Wasabi - Mar mint a mustár. Fr. akcióvígjáték 20.45 Taxi 4. Fr. akcióvígjáték 22.30 Pandorum. Am.- ném. akciófilm

HBO MMBmmI

9.00 A majmok bolygója: Lázadás. Am. sci-fi akdófilm 10.45 John Carter. Am. akció sci-fi 12.55 Hip-hop szerelem. Am. vígjáték 14.45 Kalózok. Am.-ang. anim. vígjáték 16.15 A fehér grófnő. Ang.-am.-ném.-kínai filmdráma 18.30 Anyánk, a pusztító. Ausztrál vígjáték 20.00 Total Recall - Az emlékmás. Am.-kanad. akció sci-fi thriller 21.55 Az ördög dublőré. Belga-holl. akcióthriller 23.40 Csók, Jessica Stein! Am. vígjáték 1.15 Sose bízz a szomszédodban! Am. krimithriller 2.40 Jeff, aki otthon lakik. Am. vígjáték

ORFi 'WHBKm

12.00 Gyerekműsor 12.55 Dokik (ism.) 13.15 A semmi közepén (ism.) 13.35 Már megint Malcolm (ism.) 14.20 Két pasi - meg egy kicsi (ism.) 14.45 így jártam anyátokkal (ism.) 15.25 Már megint Malcolm 16.15 A semmi közepén 16.35 Dokik 17.20 A Simpson család 18.10 így jártam anyátokkal 18.55 Agymenők 19.15 Két pasi - meg egy kicsi 20.00 Híradó 20.15 Az utolsó zsaru. Német krimisor. 22.00 Jo, a profi. Fr. krimisor. 22.50 NCIS. Am. krimisor. 23.35 A helyszínelők. Am. krimisor. 0.35 Tenisz bet- at-home Kupa 2013

EUROSPORT

8.30 Motorsport. The Grid (ism.) 8.45 Üszás (ism.) 10.00 Üszó világbajnokság, Barcelona, 12. nap (élő)

12.15 Úszó világbajnokság, Barcelona, 11. nap (ism.)

13.15 Labdarúgás (ism.)

15.15 Műugró-vb. Női sziklaugrás, 20 m (ism.) 16.00 Műugró-vb,. Férfi sziklaugrás, 27 m (élő) 18.00 Úszó világbajnokság, Barcelona, 12. nap (élő) 20.15 Sportvilág 20.50 Lovaglás. Díjlovaglás, Falsterbo, Svédország 21.25 Sportvilág

21.30 Golf. US PGA Tour

22.30 Golf. Európai Torna, orosz nyílt bajnokság 23.00 Golf. Női Európai Torna