Új Szó, 2013. június (66. évfolyam, 126-150. szám)
2013-06-29 / 150. szám, szombat
8 Kultúra-hirdetés ÚJ SZÓ 2013. JÚNIUS 29. www.ujszo.com RÖVIDEN Grendel bolgárul Pozsony. Bolgárul is olvasható lesz Grendel Lajos Einstein harangjai című regénye, amely 1992-ben jelent meg a Kalli- gram Kiadó gondozásában, és azóta egy további Kalligram-ki- adás, valamint egy „fapados” verzió is napvilágot látott belőle. A fiatal fordító, Nelli Dimova már elkészült a munkával, a kötet évvége felé kerül a bulgáriai boltokba. Ez a szerző első bolgárul megjelenő regénye, a számos szlovák fordítás mellett eddig franciául három, olaszul és angolul két-két, németül, szerbül és oroszul pedig egy-egy műve látott napvilágot. Készül az Einstein harangj ai spanyol fordítása is. (juk) Vidnyánszky készen áll Budapest. Vidnyánszky Attila bejelentette, hogy társulatával készen áll a Nemzeti Színház új korszakának megnyitására. Az évad Tamási Áron Vitéz lélek című drámájával indul. „Érezzük az előttünk álló munka súlyát és felelősségét. Azoknak a művészeknek, akik nem a Nemzetiben folytatják pályafutásukat, sok sikert és nézői szeretetet kívánok” - írta közleményében a leendő direktor. A szeptember 27-i első bemutatóra az összes jegy elkelt. Vidnyánszky kitér arra is, hogy magyartanárok százai „Szabadkától Kassáig, Szombathelytől Kőbányán át Mátészalkáig” jelentkeztek a bemutató főpróbájának megtekintésére. Az új igazgató hétfőn veszi át a színház vezetését Alföldi Róberttól. (MTI) Di Caprio és Foxx ismét együtt Los Angeles. Egy detektívpárost alakít Leoardo DiCaprio és Jamie Foxx a Mean Business on North Ganson Street című fűmben. Egy Missouri állambeli csendes kisvárosba küldik ki őket, ahol rejtélyes gyilkosságsorozatot kell felderíteniük. A két színészt idén Quentin Tarantino Django elszabadul című filmjében láthatta együtt a közönség, igaz, akkor egymás ellenfelei voltak. A tervezett krimi rendezőjét még nem választották ki a producerek, akik egyike maga Leonardo DiCaprio. (SITA, juk) A kész mű (Képarchívum) Rekonstruálták a tragikus sorsú királynő arcát Ilyen volt Stuart Mária MTl-HÍR London. Tegnap óta látható a Skót Nemzeti Múzeumban Stuart Mária anatómiai hűséggel rekonstruált arca. A skótok királynője a második különös gonddal rekonstruált királyi fő: III. Richárdé készült el elsőként. A munkát a Skót Nemzeti Múzeum felkérésére végezte el Caroline Wilkinson, a Dundee-i Egyetem professzora, törvényszéki szakértő, aki 25 évesen ábrázolta a királynőt. Addigra Stuart Mária már kétszer is megözvegyült, és éppen elűzték hazája trónjáról. Angliában keresett menedéket, unokatestvérénél I. Erzsébetnél, aki azonban nem segítette vissza a trónra, hanem 16 éven át házi őrizetben tartatta, majd pedig fővesztésre ítélte és kivégeztette, mert Mária - hogy szabadulhasson - összeesküvést szőtt ellene. Stuart Mária 1542-ben született és 1587-ben halt meg. I HÉTFŰN! Mire ügyeljen, ha a szabadban sportol? EGÉSZSÉG Jó kondiban tartja! Az olasz festészet című kiállítás november 17-ig látható a pozsonyi Esterházy-palotában A klasszikus szépség vásznai Cesare Gennari: Vezeklő Mária Magdolna, 1662 Lorenzo Lippi: Szent Sebestyén 1628-1640, Szlovák Nemzeti Galéria (Fotók: SNG) Pozsony. A Szlovák Nemzeti Galéria ez évi legnagyobb kiállítása 16-18. századi olasz festők műveiből kínál gazdag összeállítást. Az intézmény több mint száz értékes, eredeti alkotást válogatott össze az olasz festészet három évszázados korszakából hazai gyűjteményekből. A tárlatot a Dolce Vitaj olasz kulturális fesztivál részeként rendezték meg. TALLÓSIBÉLA A Dolce vitaj fesztiválnak köszönhetően olasz támogatója is van a kiállításnak, Bassano de Grappa múzeuma (Museo Ci- vico di Bassano del Grappa). Az észak-olaszországi város múzeumáról már korábban is hallhattunk. Gyűjteményének egyik leghíresebb festményét, Jacopo Bassano (akit Jacopo da Ponte néven is ismernek) reneszánsz festő Fuga in Egitto (1534) című kiemelkedő alkotását annak idején a Pozsonyi Városi Galériában állították ki, a festő születésének ötszázadik évfordulója alkalmából. Az olaszországi múzeum hozzájárulásával ezúttal két vászonnal - két jelentős, de kevésbé ismert festménnyel - egészül ki a nemzeti galéria hazai gyűjteményekből összeállított kollekciója. A legtöbb, ötven vászon a Szlovák Nemzeti Galéria tulajdonából való, s körül, Szlovák Nemzeti Galéria azért kerülhetett ilyen gazdag anyag az összeállításba, mivel az intézmény európai festészeti gyűjteményét prezentáló állandó tárlat az átépítés miatt zárva tart. Tíz alkotást a Pozsonyi Városi Galéria, tízet pedig a Szlovák Nemzeti Múzeum adott kölcsön a kiállításra. Kisebb számban más múzeumok és galériák gyűjteményéből kerültek be műtárgyak a válogatásba, s néhány olyan festmény is látható - ezek magángyűjtőktől származnak melyeket először állítanak ki. A régi olasz mesterektől válogatott festészeti anyagot grafikák és majolikák is kiegészítik, ezenkívül olyan korabeli értékes könyvek is gazdagítják a műtárgykollekciót, amelyek régiónknak az olasz kultúra és festészet iránti érdeklődését támasztják alá. Az alkotásokat több csoportba, főként a korabeli művészeti központok szerint rendezték el a tárlaton. Az első terem a 16. századi velencei, a második pedig a 16. századi firenzei festészetbe vezet be. A középkor festészetéből ad ízelítőt a harmadik terem összeállítása, majd a 16. és a 17. század fordulójának festészeti hagyatékába nyújt betekintést a negyedik terem. Átmenetként két más műfaj következik az ötödik teremben, ahol grafikák és majolikák láthatók. A hatodik teremben a 17. századi északi festészetben tehet kirándulást a látogató, majd két terem a velencei festészettel zárja a tárlatot. Az egyikben a 17., a másikban a 18. században született alkotásokból kapott helyet válogatás. A kiállítás ideje alatt arra is lesz lehetőség, hogy a közönség lektori kísérettel és ismertetéssel nézze meg a formák és színek harmóniájával, a klasz- szikus szépséggel lenyűgöző anyagot. Aid tehát művészet- történész előadását is szívesen végighallgatná, annak július 28-án vagy augusztus 25-én 17 órakor érdemes ellátogatnia az Esterházy-palotába. SZUBJEKTÍV ByeAlex jobban teljesít JUHÁSZ KATALIN Nyüvánosan is bevallottam már, hogy szimpatikusnak találom a ByeAlex-jelenséget, szurkoltam neki és büszke voltam rá (illetve a szavazókra), amikor tizedik lett Malmőben az Eurovíziós Dalfesztiválon. Bár azt is megpedzettem, hogy az én ízlésemhez képest azért mégiscsak meg van dizájnolva, „ki van találva” ez a fazon, aki az alternatív zene és a show- biznisz közötti keskeny pallón egyensúlyoz. A napokban két elgondolkodtató hír is igazolni látszik előzetes, finoman jelzett aggodalmaimat. Matolcsy György, a Magyar Nemzeti Bank elnöke egy ezüst emlékérmet küldött ajándékba a csodabogár zenésznek. ByeAlex azért kapta az elismerést, mert az Eurovíziós Dalfesztiválon a magyarul énekelt, Kedvesem című unortodox dalával reklámot csinált az országnak. „Az elért teljesítményével Magyarország XXI. századi kultúrájának méltó képviselőjévé vált” - írta köszönő levelében Matolcsy. Lám, a politika máris rátette nagy, szőrös mancsát a mi szemüveges, kötött sapkás anti- hősünkre. Az internetes közösség alaposan felbolydult, Alex bőséggel kapott hideget-mele- get a kommentelőktől. Ráadásul a Kozmosz nevű szellemes és kritikus hangú zenekar már márciusban prezentálta azt a Kedvesem-feldolgozást, amelynek klipjében maga Matolcsy György a főszereplő, az előadó végig hozzá intézi azóta híressé vált sorait. Nem hiszem, hogy vannak ilyen véletlenek. A kitüntetett hosszú (és szerintem meglehetősen zagyva) nyílt levélben reagált az őt ért elmarasztaló netes kritikákra. Ebből idézünk most. „Miért van az itthon, hogy a megválasztott képviselőket, politikusokat, pénzembereket, állandóan mocskolják, pocskondiázzák, és közben meg a demokrácia csorbulásán siránkoznak? Hogy lehet az, hogy ezek az emberek mind olyan sok rosszat tesznek a KÖZVÉLEMÉNY SZERINT velünk, ámbár ugyanazokat az arcokat látjuk ugyanott évtizedek óta. Hogy van ez? Kire harag- szotok ti akkor, amikor az én eredményeimet vonjátok kétségbe, és egy Matolcsyt dobáltok sárral, hogy ő aztán nem ért semmihez, pláne nem a zenéhez? Kire vagytok dühösek? ByeAlexre? Nem hiszem... Másokra? Mindig másokban keresendő az ok?” - teszi fel a kérdést ByeAlex, védelmébe véve a jegybankelnököt, sőt tán az egész magyar kormányt.. A laza hipszterimidzsnek szerintem ezennel annyi. Alex- ünkről ráadásul épp az emlék(Képarchívum) érem kiküldésével egyidőben röppentett fel a bulvársajtó egy irritáló hírt. Az euróvíziós sikert követően gázsija állítólag az egekbe kúszott: percenként tízezer forintért hajlandó csak színpadra lépni. Nemrég kétszázezer forintot kért egy húszperces fellépésért, ami szerintem, havi fizetésből élő alkalmazott szerint nagyon sok. Főleg annak a fényében, hogy nemrég ő maga nyilatkozta, hogy elsősorban dalszöveg- írónak tartja magát, és esze ágában sincs beállni a mai értelemben vett popsztárok közé: „Én semmiképpen nem mondanám magam énekesnek. Én egy figura vagyok, aki szeret írni, és szeret zenélni. Mivel csupán a versírás kevés volna nekem, ezért a gondolataimat zenében kell elmondanom.” - fogalmazott ByeAlex, és csak halkan jegyezzük meg, hogy hangi adottságai sem feltétlenül predesztinálják őt az énekesi „hivatásra”. ByeAlex tájainkon legközelebb július 20-án szerepel(ne), a Gombaszögi Nyári Táborban. A szervezőktől tegnap megtudtuk, hogy jó régen, még a malmöi szereplés előtt meghívták, igent mondott, és szerződést kötöttek vele - a gázsi összege természetesen nem éri el a fent említett „percdíjat”. A menedzsment eddig nem jelezte a tábor programszervezői felé, hogy valami is változott volna. Kíváncsian várjuk, vajon módosul-e a tisztelettíj, illetve hogy nem jelent-e beteget az utolsó napon az ezüstplakettes előadó.
