Új Szó, 2013. május (66. évfolyam, 101-125. szám)
2013-05-02 / 101. szám, csütörtök
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2013. MÁJUS 2. Kultúra 7 Frenák Pál legújabb koreográfiája a férfi-nő kapcsolatokat elemzi a Trafóban Fényesre csiszolt kristály Holoda Péter és Marie-Julie Debeaulieu mint X és Y (Szkárossy Zsuzsa felvétele) Fehér gorilla inti távozásra Frenák Pál új darabjának nézőit a Trafóban. Valósággal kitessékel bennünket a színházból. Ennyi volt, nincs tovább, jó, ha tetszett, de ha nem, túléljük. SZABÓ G. LÁSZLÓ Egyetlen perc az övé. Az X&Y utolsó perce. Váratlanul jelenik meg a színen, senki nem számol vele. Hatáselemnek kitűnő, záróakkordként megmosolyogtató. Idézőjelbe rak sok mindent, sőt az is lehet, hogy az egész előadást. Mintha azt jelezné: nem lehet mindent halálosan komolyan venni. így is igaz lehet, amit láttunk, meg másképpen is. Hogy ki mit vesz magára belőle, az egyedül rá tartozik. Fehér térben futurista világ. Ez most nem a freudi szoba vörös kanapéval, és nem is a testilelki karambolok hideg tere vagy az érzéki vágyak ringje. Férfi és nő itt egy fehér hálórendszerben találkozik. De lehet ez maga a paradicsom is, a bibliai édenkert, ahol majd Lucifer is megjelenik. A fehér háló - mint egy látványos képző- művészeti installáció - átfogja az egész teret, kitölti a színpadot. Ereje van. Vonzása és taszítása. Pulzál. Beszippant. Elenged. Kilök magából. Fel is repít olykor. Aztán megint elkap. Bekebelez. Elrejt. Kitakar. Megmutat. Olyan, mint egy hatalmas érrendszer. Vagy az idegek hálója. Vagy mintha egy óriási pók szőtte volna, hogy kiszemelt áldozatait oda csalja. X és Y az érzelmek hálójában vergődik. Kíváncsian közelednek egymáshoz. Apró jeleket küldenek a másik felé. Ismerkednek. Figyelik egymást. Kijelölik saját territóriumukat. Határokat húznak, amelyeket aztán eltörölnek. Animális lények. Emberek. Lógnak, himbálóznak, csüngenek. Egymásba kapaszkodnak. Összegabalyodnak. Lebegnek. Egyensúlyoznak. Megtalálják és elveszítik egymást. Együtt vannak, majd elszakadnak. Összetartoznak és szakítanak. Háló az ágyuk, háló a börtönük, háló az életterük. Egyszer foglyok, máskor szabadok. Egymás rabjai, egymás ki- szabadítói. Ádám és Éva. Rómeó és Júlia. Trisztán és Izolda. Ősi szerelmek, legendás kapcsolatok, mai viszonyok. Két test, két érzés, két világ. Férfi és nő az élet különböző szakaszaiban. Érintetlenségük legszebb pillanataiban. Tomboló vágyaik igéző sűrűjében. Heves szerelmük égető tüzében. Mit kér a test és mire vár a szív? Mi kell ma, és mi marad holnapra? Milyen a világ, amely körbevesz bennünket, mit kínál és mennyit kér azért, amit adott? Frenák Pál kérdések tucatját zúdítja ránk. Férfi és nő kapcsolatát nem egész egy órán át. Magatartásformákat, lelki rezdüléseket, viszonyulásokat. Egyszerű és mégis nagyszerű ötlet a színpadon átívelő hálórendszer. Látványos díszlet. Megismerése - a táncos számára - nem kis feladat. Tudnia, éreznie kell, mit enged, mire képes, mennyit bír el. Holoda Péter és Marie-Julie Debeaulieu olyan természetességgel mozognak rajta, benne, alulról belekapaszkodva, mintha egész idő alatt a színpadon táncolnának. Nem nyúlnak és nem lépnek mellé, erejüket jól osztják be, fizikai teljesítményük nem fedi el a koreográfia legapróbb elemeit sem. Táncuk olyan, mintha úsznának, repülnének, vagy ősi fák lombjai között magabiztosan közlekednének. Energiájuk kiapadhatatlan. Dinamikájuk káprázatos. Frenák Pál koreográfiája nemegyszer azt a hatást kelti, mintha ugyanúgy szőné a motívumokat, ugyanazzal a mértani pontossággal, mint pók a hálóját. Mesterien variál. Két alkalommal ő maga is megjelenik a színen. Egy helyben állva, pontosan átgondolt mozdulatokkal mondja el az előadás mottóját, Nemes Z. Mártó sorát: „Az emberi szív szomorú, a test boríték.” Van ebben nosztalgia, visszaemlékezés, a megélt kapcsolatok esszenciája, a múlt halk elsiratása, mindaz, ami az évek során érzelmileg hatott rá, megérintette, felkavarta. Parabryo zenéje és Marton János fényei sokat hozzátesznek az előadás hangulatához, a koreográfus két asszisztense, jeles táncosa, Nelson Reguera és Jantner Emese pedig a szereplők mozgássorozatához adtak ötleteket. Precízen felépített, fényesre csiszolt kristály az X&Y. Erős érzelmi töltetével jól illeszkedik Frenák Pál alkotásainak sorába. Már használható az MTA nemzetközileg is egyedülálló, új helyesírási tanácsadó portálja Nagyenergiás + elektron + gyorsító = ? ÖSSZEFOGLALÓ Már használható a Magyar Tudományos Akadémia (MTA) Nyelvtudományi Intézetének nemzetközileg is egyedülálló, új helyesírási tanácsadó portálja, a helyesírás.mta.hu oldal. A nagyközönség számára ingyenes honlapot Pálinkás József, az MTA elnöke indította el és tesztelte a „nagyenergiás elektron gyorsító” szóösszetétel beírásával. Az alkalmazás a nagyenergiás elektrongyorsító írásmódot jelölte helyesnek, a magyarázat fülre kattintva pedig az is olvasható, mely helyesírási szabá- lyokalapján. A tanácsadó hét témakörben - egybe- és különírás, elválasztás, ábécébe rendezés, névkereső, számok, dátumok, helyes-e így? - ad választ az érdeklődőknek. Még nem 100 százalékos a rendszer, arra kérnek mindenkit, segítsenek a hibák kijavításában. Elsősorban a szöveg megértésében, a jelentés megragadásában mutatkoznak korlátok. Folyamatos szöveget A kérdéses szavakat szóközzel elválasztva írja bel Új Szó olvasó 2 javasolt alak: (a sorrendnek nincs Jelentősége) Hasznos, de még nem tökéletes nem lehet vele ellenőrizni, tehát a vesszőhibákat, írásjeleket nem tudjuk vele javítani, csak konkrét szavakat, kérdéseket. Az akadémia elnöke felhasználóbarátnak, interaktívnak, tartalmát tekintve pedig hitelesnek nevezte a portált. Miha- litz Márton vezető fejlesztő elmondta: az összetételekre saját ellenőrzőrendszert fejlesztettek ki, 200 ezer tulajdonnevet töltöttek fel és folyamatosan fejlesztik a rendszert. A portál működéséhez például az egy- milliárd szavas Magyar nemzeti szövegtár új kiadását, külön er(lllusztrációs felvétel re a célra összeállított szótárakat is felhasználtak. A portál nem egyszerűen szótári egybevetést végez, a megadott szóalakot, kifejezést megpróbálja értelmezni. Felismeri az anyagneveket, színneveket, a többértelmű alakokat. Az elemzés során megtalálja a megfelelő szabályt, majd ennek alapján megadja a helyes alakot. Nemcsak javít, hanem magyaráz is, megadja azt a szabályt, ami alapján az alakot a javasolt módon kell írni, vagy elmagyarázza a két alak- változat közötti különbséget. Olyan elemző szabályrendszert használ, amely elvileg végtelen elemszámú kifejezést képes kezelni. Ez biztosítja előnyét a fix szótárakat használó megoldásokkal szemben, mondják a szakemberek. Nem az MTA frissen beindított portálja az első, amely a papíralapú megoldások helyett kereshető, digitális formában próbál segítséget nyújtani a szavak helyes írásmódjára kíváncsi internetezőknek. Az egyik legismertebb oldal a magyarhelyesiras.hu, ahol szavakra vagy egyezésekre kereshetünk rá. Itt azonban jobbára csak a nyomtatott szótárban egyébként is szereplő szavak találhatók meg. Konkrét egyezés vagy az alkalmazható szabály ismerete híján az utóbbi években „bevett” felhasználói szokássá vált a Google-találatok alapján következtetni a helyesírásra, ez azonban meglehetősen megbízhatatlan forrás. Pálinkás József hangsúlyozta: a kánon nem a Google, hanem az Akadémia. (MTI, index, as) PENGE A lét mint kaktuszkert Az idei budapesti nemzetközi könyvfesztivál díszvendége a világhírű francia író, Michel Houellebecq volt. Ebből az alkalomból jelent meg Tótfalusi Ágnes fordításában a Lanzarote című, nagyobb, könyvnyi terjedelművé duzzasztott elbeszélés, mely az író szellemi fegyvertárának és magabiztos arányérzékének tökéletes dokumentuma: mindent tartalmaz sűrítve, ami Houellebecq írásművészetét jellemzi. Az érzékelés elfogulatlan, olykor a nyersesség döbbenetében villó- dzó tisztaságát, az őszinteség totális szimulációját, az elértéktelenedett értelmiségi lét riasztó ürességének anatómiáját, a szexualitás (sőt: pornográfia) és a transzcendencia irányába való menekülés véresen komoly szerveződésű nyelvi mintázatait. Az elbeszélés egy nyaralás története: a „kötelező” nyaralás létszimbólummá válik, akárcsak annak helyszíne is, a Kanári-szigetek pénztelenebbek számára belakható része, a sivatagos, sziklás, strandos, sivár táj. Houellebecq humorát mutatja, ahogy a kietlen tájat például a francia hermetikus költőket parodizáló modorban is elénk tátja. Guillevic szerinte így foglalná versbe: „Kavics. / Kis kavicsom, / Lélegzel.” A szöveg lényegében a kiszabott idő eltöltésének provokációját kínálja fel: a nyaralás alatt véletlenszerűen egymáshoz sodródó emberi egzisztenciák már a kitörési kísérletekről is lemondtak, létértelmezésük a lehetséges, nem túl lázasan megélt rituálék pánik- és rutinszerű lebonyolításában ölt testet. A főhős egy leszbikus párral bonyolódik barátságba, sőt szinte pornográf viszonyba, valójában azonban egy Rudi nevű belga férfi sorsa izgatja, akit Houellebecq a sötét dolgok titkos aurájával vesz körül. Az eltölthető időnek tulajdonítható értelem vagy a mechanikusan elgondolt létidő kiiktatása kerül itt konfliktusba: Rudi látszatra a rae- lianus szektában talál magára, ám egyszersmind az idő érzékelésével együtt elemi erkölcsi érzéke is megszűnik. A belsővé tett létélményt a sziget kaktuszkertje modellezi számunkra: a szerző a kaktuszban a „növényi élet leal- jasodását” látja, a különféle pajzán alakú összenövések és kaktuszalakzatok pedig a tájba írt regény eleven betűivé lesznek. Houellebecq stílusa magával ragadóan közvetlen, szinte áttetszőén tiszta, humora és látásmódja szívesen kikezdi a konvenciót ugyanúgy, ahogy a konvenció elleni lázadás heroizmusát is: és pontosan ebben áll stílusának nagysága. (Michel Houellebecq: Lanzarote. Magvető, Budapest, 2013.) Értékelés: RÖVIDEN Színházak éjszakája Budapesten Budapest. Különleges programokkal rendezik meg a Színházak éjszakáját szombat déltől vasárnap hajnalig Budapesten, a magyar főváros 14 színházában. A nézők a rendezvényre érvényes karszalag megvásárlásával bármelyik színházba ellátogathatnak. A teátrumok speciális produkciókkal, gyerekprogramokkal, koncertekkel készülnek, a közönség beszélgetéseken, kulisszajáráson és tánctanításon vehet részt. Látogatható a Budapest Bábszínház, az Operettszínház, a Centrál Színház, a József Attila Színház, a Katona, a Kolibri, a Madách, az Örkény Színház, a Radnóti Színház, a Szabad Tér Színház, a Thália, az Újszínház és a Vígszínház. A rendezvény programja a www.szinhazakejszakaja.hu oldalon olvasható. (MTI) Kicsit hosszabb lesz a Pohoda Trencsén. Idén kissé hosszabb lesz a Pohoda, lassan a csütörtök is teljes értékű nappá válik - jelentették be a legrangosabb hazai nyári zenei fesztivál szervezői. A fesztivál július 11-étől 13-áig tart, a kapukat az első napon délben nyitják meg, a nagyszínpadon este hatkor a Győri Filharmonikusok és Peter Breiner közös koncertjével kezdődik a program. Még aznap fellép a Smashing Pumpkins, a Kaiser Chiefs, a Dipla, a Pražský výbér, a The Bots és a Polemic is. (SITA)
