Új Szó, 2013. március (66. évfolyam, 51-75. szám)
2013-03-23 / 70. szám, szombat
6 Külföld ÚJ SZÓ 2013. AAÁRCIUS 23. www.ujszo.com Német rajzfilm Orbánékról Budapest. Orbán Viktor szóvivője és a magyar külügy is elítélte tegnap a magyar kormányzatot bíráló német rajzfilmet. A közszolgálati televíziók (ARD, ZDF) tulajdonában álló KIKA gyermekcsatorna ismeretteijesztő műsorán Magyarországot valótlanul bemutató, a tényeket figyelmen kívül hagyó animációt vetítettek a gyerekeknek. A közelmúltban elfogadott 4. alkotmánymódosítás kapcsán az alkotmánybíróság hatáskörének csökkenéséről, valamint a hazai médiahelyzetről szóló állításokat a magyar kormány már többször cáfolta. A külügy aggályosnak tartja, hogy téves információkkal már a gyerekeket is félrevezetik, (ú) Fenyegetik Navracsicsot Budapest. Halállal fenyegette meg valaki egy e- mailben Navracsics Tibor közigazgatási és igazságügyi minisztert tegnap, aki feljelentést tett ismeretlen tettes ellen. A levélben a Ganxsta Zolee és a Kartel együttes Hasfalmetszők című számának egy mondata szerepel, Dopeman aláírással. (MTI) Váratlan bocsánatkérés Jeruzsálem/Ankara. Bocsánatot kért az izraeli miniszterelnök tegnap Törökországtól a gázai segélyflottilla elleni, kilenc török állampolgár halálát okozó, három évvel ezelőtti izraeli támadásért. Benjámin Netanjahu telefonon hívta fel Recep Tayyip Erdogan török kormányfőt, és a hivatalos közlemény szerint „bocsánatot kért a török néptől minden hibáért, amely emberéletek elvesztéséhez vezethetett, illetve belegyezett abba, hogy tető alá hozzák a kártérítési megállapodást”. Erdogan elfogadta a bocsánatkérést. Netanjahu és Erdogan megállapodott a kétoldalú kapcsolatok rendezésében, illetve abban is, hogy visszatér állomáshelyére Jeruzsálem törökországi, illetve Ankara izraeli nagykövete. A nyilvános bocsánatkérés és az áldozatok hozzátartozóinak kártérítése volt Ankara két legfontosabb feltétele a viszony normalizálásához, erre eddig Izrael nem volt hajlandó. Valószínűleg nem véletlen, hogy Netanjahu közvetlenül az amerikai elnök látogatása után szánta rá magát erre a lépésre. (MTI) Nicosia a tűzzel játszik, kimanőverezheti magát az eurózónából - a nagybankoknak vállalniuk kell a terheket Merkel nekiment a ciprusi kormánynak A ciprusi Laiki Bank alkalmazottai tüntetnek a nicosiai parlament előtt (SITA/AP-felvétel) Nicosia/Berlin. Ciprus nem kapta meg a kért segítséget Moszkvától, de továbbra is reménykedik benne. A ciprusi kabinet tegnap azt állította, célegyenesbe értek a tárgyalások a nemzetközi hitelezőkkel, ami azért kérdéses, mert pár órával később a német kancellár rendkívül élesen bírálta a nicosiai vezetést. ÖSSZEFOGLALÓ Angela Merkel határozottan elutasította a magán-nyugdíjpénztári megtakarítások államosítására vonatkozó tervet. A CDU/CSU frakciójának zárt ajtók mögött megtartott rendkívüli üléséről kiszivárgott hírek szerint egyebek között kifogásolta: a ciprusi vezetés napok óta nem lépett kapcsolatba a trojka - az Európai Bizottság, az Európai Központi Bank (EKB) és a Nemzetközi Valutaalap IMF) - képviselőivel. Hangsúlyozta: Ciprus nem teheti próbára a nemzetközi hitelezők türelmét. A kancellár hangsúlyozta: a ciprusi bankok jóval nagyobb kamatot fizetnek a betétekre, mint a német bankok, ezért elfogadható volt az euróövezeti pénzügyminiszterek múlt szombaton elfogadott terve a bankbetétekre kivetendő egyszeri illetékről, de a kisbetéteseket meg kell kímélni a válságkezelés terhétől. Wolfgang Schäuble pénzügyminiszter azt emelte ki, „a ciprusi kormány nem várhatja el a trojkától, hogy a pénzügyi szektor jelenlegi szerkezetének fenntartásához nyújtson segít- séget.”Magyarán: Berlin vagy az EU nem hajlandó finanszírozni az orosz oligarchák ciprusi betétjeit. Schäuble előzőleg kijelentette: a Cipruson elhelyezett nagy betétek megadóztatása nélkül megoldhatadan az adósságválság. Volker Kauder, a képviselőcsoport vezetője újságíróknak kijelentette: „Stabilizálni akaijuk az eurót, de az a benyomásom, hogy Ciprus a tűzzel játszik.” A német konzervatívok elvárják a ciprusi kormánytól, hogy biztosítsa az 5,8 milliárd eurós önrészt a nemzetközi - 10 milliárdos - hitel- programhoz, és alakítsa át az ország pénzügyi rendszerét, mert „a ciprusi bankszektor egyszerűen túl nagy”. A ciprusi parlament kedden elutasította az euróövezeti mentőcsomag azon feltételét, hogy a kormány a bankbetétek egyszeri megadóztatásával járuljon hozzá az ország kimentését célzó program költségeihez, s ez a döntés tovább élezte a politikai és gazdasági válságot. A nicosiai kormány most azon dolgozik, hogy egy B tervvel álljon elő a nemzetközi hitelezők számára, hiszen mentőcsomag hiányában az EKB hétfőn leállítja a ciprusi bankok likviditásfolyósítását, vagyis elzárja a pénzcsapot. Erről a B tervről - amelynek nagyon fontos elemét Merkel elutasította - tegnap ismét tárgyalt a parlament. Aggodalmakat okozott-a piacokon, hogy sikertelenül zárultak a pénzügyminiszter tárgyalásai az orosz kormánnyal. Mi- haü Szarrisz tegnap reggel a Bloombergnek kifejtette: szerinte Oroszország további kölcsönt adhat Ciprusnak és felülvizsgálhatja a korábban, 2011- ben adott 2,5 milliárdos hitel visszafizetésének feltételeit. Úgy érvelt, országa nem tud teljes mértékben lemondani a válság rendezését célzó segítség- nyújtási változatról, de küldöttségének haza kell térnie, mivel Cipruson a helyzet komollyá vált. A RIA Novosztyi úgy értesült: sem a Gazprom, sem a Rosznyefty nem mutatott érdeklődést a ciprusi energiahordozók kiaknázására tett nicosiai ajánlatiránt. Az eurózóna pénzügyminisztereit tömörítő Eurócsoport vezetője, Jeroen Dijsselbloem holland pénzügyminiszter azt mondta, az EB által megfogalmazott javaslatban egyáltalán nem szerepelt olyan kitétel, hogy a 100 ezer euró alatti betétekre bármilyen terhet is kivessenek. Most mégis azzal van tele a sajtó, hogy Brüsszel elveszi a ciprusiak pénzét. Hozzátette: az Eurócsoport a ciprusi kormány B tervét is hajlandó megvitatni. Percekkel azután, hogy a ciprusi elnöki hivatal tegnap bejelentette a megállapodást Görögországgal a ciprusi bankok görögországi leánybankjainak értékesítéséről, máris kezdetét vette az átvétel. A lényeg: a görögök veszik meg a leánybankokat. Három ciprusi banknak csaknem 300 fiókja van Görögországban. A görög kormány bejelentette, 600 millió eurót különített el az országban tevékenykedő ciprusi bankok újratőkésítésére. (MTI, TASR, ú) Moszkva új gázmegállapodást szeretne kötni Brüsszellel Energetikai útiterv sok nézeteltéréssel ÖSSZEFOGLALÓ Moszkva. Aláírták az EU és Oroszország energetikai együttműködéséről2050-ig szóló útitervet. Ezt tegnap jelentette be Dmitrij Medvegyev miniszterelnök Jósé Manuel Barroso európai bizottsági elnökkel együtt tartott moszkvai tájékoztatóján. Az orosz kormányfő ismét felszólította Brüsszelt, vegye figyelembe Moszkva harmadik energiacsomaggal kapcsolatos érveit, hangsúlyozva, hogy nem az egész szabályozás eltörlését kérik Brüsszeltől. A 2009-ben elfogadott szabályozás az unió gáz- és árampiacának teljes liberalizálását írja elő, és megfosztja a Gazpromot, valamint más monopol-szállítókat a gáz szállításában élvezett előnyöktől. Medvegyev szerint Moszkva megérti, hogy az EU-nak saját területén joga van szabályozni a földgázszállítást, de ellenezi az energiacsomag egyes kitételeit, amelyek sértik az orosz érdekeket és ellentmondanak egyebek között az unió és Oroszország alap- szerződésének. Moszkva új megállapodást szeretne kötni Brüsszellel az orosz gázt Európába eljuttató vezetékek státusáról. A tervezetet tavaly, az EU-orosz csúcstaMTl-ÖSSZEFOGLALÓ Jeruzsálem. Barack Obama amerikai elnök izraeli és palesztin látogatásának harmadüt, befejező napján megkoszorúzta Herzl Tivadarnak, Izrael Állam Budapesten született megálmodójának sírját, majd zsidó hagyomány szerint egy követ helyezett el Jichák Rabin, az 1995-ben meggyilkolt miniszterelnök sírján. A követ Martin Luther King washingtoni emlékműve mellől hozták. Az amerikai elnök, miután végiglátogatta a szokásos emlékhelyeket, múzeumokat, ismét tárgyalt Netanjahuval. Előzőleg Obama terrorszervezetnek nevezte a libanoni síita Hezbollahot. Megígérte, minden eszközzel megakadályozza az iszlám köztársaság atomfegyverhez jutását. Hangsúlyozta: az USA Izrael legjobb barátja és legfontosabb szövetségese, és sohasem kötne kompromisszumot az Izrael védelme érdekében vállalt kötelezettségeiben. „Izraelnek joga van az önvédelemre, a Hamásznakpedig el kell ismernie a zsidó államot’ - visszhangozta az izraeli vezetés két fontos követelését. Szíria ügyében is állást foglalt: „Nem tűrjük a vegyi fegyverek átadását a terroristáknak! ” lálkozón adták át a brüsszeli illetékeseknek. Az orosz javaslat szerint Brüsszelnek az Északi és a Déli Áramlatot transzeurópai infrastrukturális beruházásként kellene elismernie. Oroszország azt szeretné, ha ezek a földgáz tranzitvezetékek kikerülnének az európai uniós harmadik energiacsomag hatálya alól. A ciprusi pénzügyi válságról Medvegyev kifejtette: Moszkva továbbra is nyitott a tárgyalásokra Ciprussal és az Európai Unióval, de Oroszország csak akkor tud részt venni a válság megoldásában, ha kialakul az EU-országok segítségnyújtásának végleges formája. (MTI,ú) Öngyilkos merénylet Aszad ismét fenyegetőzik Damaszkusz. BasSár el-Asz- ad szíriai elnök azt ígérte, megtisztítja az országot a lázadóktól a csütörtök esti öngyilkos merénylet után, amelyben meghalt egy, a rendszert támogató vallási méltóság és további 48 ember. Ahmed Moáz el-Hatíb, a Szíriai Nemzeti Koalíció vezetője szintén elítélte a merényletet, de hozzátette: gyanúja szerint a rendszer áll a damaszkuszi Maz- raa városrészben álló al-Imán mecsetben elkövetett merénylet mögött, ahol Buti sejk hétfőnként és csütörtökönként vallási tanfolyamokatvezetett. (MTI) MT1-HÍR Washington. A Fehér Ház azt tervezi, hogy a CIA helyett a Pentagon feladatkörébe rendeli a dróntámadások irányítását. Egy elnöki aláírásra váró direktíva értelmében az amerikaiak a pilóta nélküli gépekkel végrehajtott titkos CIA-műveletekről fokozatosan át fognak térni a nemzetközi hadviselési törvényekhez alkalmazkodó, az érintett külföldi kormányok által is jóváhagyott drónprogramra - adta hírül a The Wall Street Journal. Ezzel a kormányzat elejét akarja venni a címére mindkét párt részéről érkező további bírálatoknak is, amelyek szerint a drónok alkalmazása kiszámíthatatlan, és túl nagy titokzatosságveszikörül. P0LTIKAI BOTRÁNY Vádemelés Sarkozy ellen Párizs. Hatalmas politikai csata kerekedett tegnapra abból, hogy csütörtökön késő este vádat emelt Nicolas Sarkozy ellen az a bordeaux-i vizsgálóbíró, aki a volt államfő 2007-es elnökválasztási kampányának állítólagos U- legális finanszírozását vizsgálja. A gyanú szerint Sarkozy visszaélt Liliane Betten- court-nak, Franciaország és Európa leggazdagabb asszonyának, a l'Oréal kozmetikai cégbirodalom örökösnőjének megrendült egészségi állapotával. A vádemelés előtt Sar- kozyt órákon át szembesítették a 90 éves milliárdos személyzetének több tagjával annak tisztázására, hogy a politikus - ahogy korábban állította - csak egyszer vagy pedig többször is megfordult-e a Bettencourt-házban. A szembesítéssel akarták kideríteni: Sarkozy követett-e el visszaélést azzal, hogy a müliárdos megrendült egészségi állapotát kihasználva pénzt kért tőle elnökválasztási kampányának finanszírozásához. Sarkozy és a vezető jobboldali politikusok többsége tegnap az igazságszolgáltatást támadta az exelnökkel szembeni „botrányos eljárás” miatt, megkérdőjelezve Jean-Michel Gentü bordeaux-i vizsgálóbíró pártatlanságát. Sarkozy pártjának (UMP) több vezetője is Francois Hollandé elnököt sejti a „támadás” mögött. A vádemelést a tegnapi francia sajtó egyöntetűen meglepetésként és politikai földrengésként értékelte, mert kérdésessé teszi, hogy Sarkozy visszatérhet-e a közeljövőben a politikai életbe. (MTI) Irán nem tehet szert nukleáris fegyverre Obama Izraelnek udvarolt A Pentagon veszi át a támadások irányítását Szalonképes drónprogram
