Új Szó, 2012. december (65. évfolyam, 277-299. szám)
2012-12-01 / 277. szám, szombat
8 Kultúra ÚJ SZÓ 2012. DECEMBER 1. www.ujszo.com RÖVIDEN A vizuális kultúra sokfélesége Győr. Orosz István és Keresztes Dóra grafikusművész alkotásaiból nyílik kiállítás ma a győri Városi Művészeti Múzeumban. A művészházaspár tárlatán képgrafikai sorozatok, könyvillusztrációk, plakátok és animációs filmek révén a vizuális kultúra sokféleségébe nyerhet bepillantást a közönség. A kiállítás január 20-ig látogatható az Eszterházy-palo- tában. (MTI) Tárlatvezetés Lewis Hine kiállításán Pozsony. December 4-én 16.30-kor kurátori vezetéssel egybekötött tárlatlátogatásra hívják a nagyközönséget a Pozsonyi Városi Galéria Pálffy-palotabeli termeibe a Lewis Hine amerikai fotóművész munkáiból rendezett kiállításra. Lewis Hine a dokumentarista fotográfia megalapítója. Elsősorban a szociális témák érdekelték; mára híressé vált fotókon örökítette meg a gyermekmunkát Amerikában. Másik sorozata a New York-i Empire State Building építését dokumentálja az alapoktól kezdve a teljes elkészültéig. Ezeken az építészeti konstrukciók közül az építőmunkások megfeszített igyekezete és munkája tör előtérbe, (tb) Pénzügyminisztériumból múzeum? Bécs. Hamarosan egy, a barokk kultúrát bemutató múzeumot alakíthatnak ki a jelenlegi pénzügyminisztérium épületében, értesült az osztrák közvélemény. A Belvedere igazgatónője és a pénzügyminiszter asszony, Maria Fekter várhatóan még az idén aláírja a szerződést, amelynek értelmében, a pénzügyminisztériumi főépület a Belvedere tulajdonába kerül, és állandó barokk múzeumot hoznak létre henne. Az egyebek között a Klimt- gyűjteménye révén világhírű Belvedere idén látogatói rekordot döntött, (pái) Az Egressy Béni Országos Színjátszó Fesztiválon idén is műfaj- és stíluskavalkád várható A nagy szepsi színházasdi Jövő csütörtöktől három napon át zajlik Szepsi- ben és Buzitán a hazai magyar amatőr színjátszók seregszemléje, amely az elmúlt tizenhárom évben a komáromi Jókai Napok mögé, majd mellé kapaszkodott fel szépen, fokozatosan. JUHÁSZ KATALIN A Szlovák Nemzeti Galériában 2013. március 17-éig látható Jana Želibská kiállítása. A tárlat annak a sorozatnak a része, mellyel a galéria a huszadik század második Jelének jelentős szlovák képzőművészeit mutatja be. Képünkön Zelibská 1992-ben készült Utolsó etetés című alkotása látható (Fotó: SNG) Tizenkét versenyprodukció és egy vendégelőadás szerepel az idei kínálatban. A csoportok között vannak rendszeresen visszajárok, néhány éves kihagyás után újra próbálkozók és néhány „elsőbálozó” is. A versenykiírásban szereplő valamennyi műfaj - klasszikus színdarab, népszínmű, esztrád- műsor, dramatizált népi játék- képviselteti magát, ám az is feltétel volt, hogy az Egressy Béni Országos Színjátszó Fesztiválon nem indulhatnak azok az előadások, amelyek már szerepeltek az idei Jókai Napokon. Ez a rendezvény sokkal inkább a közösségépítésről, a hangulatról, a lelkesedésről, az együttjátszás öröméről szól, mint a rivalizálásról. Önmagáért beszél az a tény, hogy a nagy érdeklődés miatt kellett átkeresztelni. Az egykori Falusi Színjátszók Országos Fesztiválján ugyanis egyre több kisvárosi, sőt nagyvárosi (Kassa) csoport is szeretett volna részt venni. Ezért egy ideje nem a települések nagysága, hanem az előadások műfaja a döntő tényező jelentkezéskor. Előválogatás ugyan itt is van, az előválogató szakemberek azonban jószívűek és barátságosak, egyszerűbben mondva: ha színpadképes az előadás, mehet a zsűri és a közönség elé. A zsűri tagjai idén Pásztó András, a Thália Színház volt dramaturgja, a kassai X Iparista Kisszínpad legendás vezetője, Regős János színész, rendező, a budapesti Szkéné Színház igazgatója és Havasi Péter kassai újságíró, aki a A tavalyi győztes nánai színjátszók kezdetektől ott bábáskodott a fesztivál körül. Az események koszorúzással kezdődnek, Egressy Béni, a fesztivál névadójának szobránál tisztelegnek a résztvevők, illetve a híres magyar dalköltőről elnevezett helyi vegyes kar, Ko- zsár Zsuzsanna vezényletével. Ünnepi beszédet mond Bárdos Gyula, a fő szervező Csemadok országos elnöke. Ezután a városi művelődési központban Sára Sándor Kossuth-díjas filmrendező nyitja meg a fesztivált. A hagyományoknak megfelelően átadják a Mics Károly-díjat, amely egyfajta életműdíj az amatőr színjátszás berkeiben régóta tevékenykedőkrészére. Az első versenyelőadás 17 órakor kezdődik: a kassai KGSZT Színjátszó csoport adja elő Benedek Elek Bűbájos című mesejátékát, Bodon Andrea rendezésében. Utánuk teljesen más műfaj következik: a torna- görgői Csillagvirág Színkör vásári komédiája. Baranyi Ferenc A lónak vélt menyasszony című művét Lengyel István rendezte. A Bódvavendégi Hagyományőrző Csoport Horváth István rendezésében tréfás ver- bunkot mutat be, a rejtélyes Szerda délután nevet viselő kassai gimnazista csoport pedig Kötelezőek röviden címmel igyekszik mosolyt csalni az arcokra, szintén Bodon Andrea vezetésével. A csütörtök este esztrádműsorral ér véget a diószegi csoport jóvoltából, akik a nagyfödémesi esztrádfesztivál győzteseiként kaptak meghívást Szepsibe. Műsoruk címe Elmondani, jaj, de nehéz (rendező Srejner Tibor). A pénteki programot a vágki- rályfai Féktelen komédiások kezdik, akik nevükkel ellentétben nem kabaréval érkeznek, hanem Friedrich Dürrenmatt Az öreg hölgy látogatása című drámáját adják elő Forró Attila rendezésében. A Lévai Garam- völgyi Színpad Tamási Áron Vitéz lélek című művét állította színpadra, amelynek műfaja góbés játék (rendezte Tuček Erika és Cúth László). A fesztivál sokszoros győztesei és helyezettjei, a Nánai Színjátszó Csoport ezúttal egy Mó- ricz-vígjátékkal, az Egérfogóval érkezik (rendezte Juhász Mária), a komáromi Vidám Iparisták Színjátszó Társulata pedig a Pomádé című nagysikerű zenés művet adják elő Kiss Péntek József „vezényletével”. Szombaton a fesztivál átköltözik Buzita községbe, ahol szokás szerint a nagyobb szín(Gecse Attila felvétele) padot igénylő előadások kerülnek színre. Ilyen a losonci Kármán József Színház Paraszt de- kameronja, amelyet idén nívódíjjal, illetve két színészi alakításért járó különdíjjal jutalmaztak a Jókai Napokon. Ez természetesen vendégelőadásként kerül színre, Énekes István rendezésében. A Bodrogközi Színjátszók Királyhelmecről érkeznek, és egy igazi sikerdarabot adnak elő: Tasnádi István Finito (A magyar zombi) című komédiáját, Illésné Popália Irén rendezésében. Az egyházgellei Rózsa (Szín) Ház Társulat Gyárfás Miklós Tanulmány a nőkről című vígjátékával versenyez, (rendezte: Farkas Péter), a Szvorák Zsuzsa vezetésével működő füleki Apropó Kisszín- pad pedig egy verses-zenés játékkal, melynek sokat sejtető címe Szabad ötletek (JAgyzék). Az esti eredmény- hirdetés előtti izgalmat a Buzitai Citerazenekar hivatott oldani. Péntek és szombat délelőtt az érdeklődők részt vehetnek egy gyorstalpaló tanfolyamon, amelynek fókuszában a színpadi hang- és fénytechnika használata áll. A fesztivál eseményeit mi is követni fogjuk, ezeken a hasábokon számolunk be róluk. OTTHONUNK A NYELV A betűszók írásának alaptételei MISAD KATALIN A Gramma Nyelvi Iroda közönségszolgálatához gyakran érkeznek a betűszók, illetve a betűszókat tartalmazó szerkezetek írására, valamint a betűszók toldalékolására vonatkozó kérdések. A betűszók a napjainkra jellemző gyors élettempó nyelvi megnyilvánulásai, a mai magyar szókészlet gyorsan növekvő és gyakran használt rétegét alkotják. Szinte mindenhol találkozhatunk velük: az üzletek felirataitól kezdve a szórólapokon át a különféle tartalmú hirdetésekig, plakátokig. Használatuk azonban - legalábbis az írásgyakorlat ezt mutatja - nagyban eltér az akadémiai helyesírásban foglaltaktól. Ennek egyik oka az lehet, hogy a szlovákiai magyar nyelvhasználók elsősorban a többségi nyelvben előforduló betűszókkal kerülnek kapcsolatba, s ezért ezek írásbeli jellegzetességeit követik. A másik, talán az előzőnél is komolyabb ok, hogy a helyesírási szakkönyvek gyakran követ- kezetlenek a betűszók írásának tekintetében (lásd pl.: taj- szám, HIV-vírus [Magyar helyesírási szótár c. kiadvány]; táj szám, HÍV vírus [Helyesírás c. kézikönyv]). Az alábbiakban a magyar helyesírási szabályzat ajánlásainak figyelembevételével foglaljuk össze a betűszók írásának alaptételeit. A betűszók olyan alakulatok, amelyek több szóból álló kapcsolatok elemeinek kezdőbetűiből jönnek létre. Ezek a kapcsolatok többnyire különírt szerkezetek (pl.: Európai Unió -> EU, általános forgalmi adó -»• áfa), de összetett szavak is lehetnek (pl.: televízió -> tv, világbajnokság -> vb). A fenti példák egyértelműen utalnak arra, hogy vannak tulajdonné- vi és köznévi betűszók. A tulaj- donnéviek leggyakrabban intézmények, egyesületek nevét rövidítik, s akár magyar, akár idegen eredetűek, minden betűjüket nagy kezdőbetűvel írjuk, pl.: OTP = Országos Takarékpénztár, NATO = North American Treaty Organization, SAV = Slovenská akadémia vied. Ugyanez a szabály érvényesül a ritkábban előforduló betűszói márkanevekben és címekben is: FIAT = Fabbrica Italiana Automobili Torino, HVG = Heti Világgazdaság. A köznévi betűszók alapvetően csupa kisbetűből állnak, hiszen kisbetűs szavakat helyettesítenek: tbc = tuberkulózis, http = hyper text transfer protocol. Vannak azonban olyan betűszók is, amelyek a magyar leírás hagyományai szerint köznévi eredetűek ugyan, de nemzetközi viszonylatban tulajdonnévinek számítanak, ezért nyelvünk is nagybetűvel jelöli őket, pl.: DVD = digital video disc, DJ = disc-jockey, PIN = personal identification number. A betűszókhoz a toldalékokat mindig olyan formában kapcsoljuk, amilyet a kiejtett alakjuk megkíván, tehát: OTP-ben, ENSZ-beli; ha azonban a közszói betűszóban a betűző kiejtésnek megfelelően feltüntetjük a magánhangzókat, a toldalék kötőjel nélkül kapcsolódik hozzá, pl.: tébécés, tévézik. Amennyiben a tulajdonnévi betűszó rövid a, e, o vagy ö magánhangzóra végződik, a toldalék hatására a kiejtésben bekövetkező nyúlást az írott változatban nem jelöljük: ELTE-re, MTA- hoz, NATO-val stb. A rövid magánhangzóra végződő köznévi betűszókhoz ezzel szemben kötőjel nélkül kapcsoljuk a toldalékot, s a tővégi nyúlást is jelöljük: áfa - áfát, áfával, áfás stb. A betűszókat tartalmazó összetételekben a betűszók általában előtagként fordulnak elő, ilyenkor az utótagokat többnyire kötőjellel fűzzük hozzájuk, pl.: OTP-hitel,NATO- csúcs, tv-közvetítés. Kivételt képez azonban például a PIN kód szerkezet írása: mivel a PIN rövidítés valójában egy számsorra utal, s ez a számsor megegyezik magával a kóddal, a PIN kód alakulatra nem összetett szóként, hanem szószerkezetként tekintünk, ezért elemeit kötőjel nélkül, egymástól külön írjuk. (További kérdéseiket a gramma@gramma.sk címre várjuk.)
