Új Szó, 2012. október (65. évfolyam, 226-252. szám)
2012-10-01 / 226. szám, hétfő
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2012. OKTÓBER 1. Kultúra 7 Világhírű rendezők és vadiúj darabok várnak ránk a budapesti és pozsonyi Nemzetiben Impozáns évad elé nézünk Jelenet az Angyalok Amerikában című darabból (Kovács Krisztián felvétele) „A hagyományt nem lehet örökölni, csak lélekkel megszerezni, hiszen a hagyomány nem egyéb, mint képesség a jelen és a múlt, a jelen és a jövő összekapcsolására” - idézte Alföldi Róbert, a budapesti Nemzeti Színház igazgatója egykori elődjét, Hevesi Sándort a Nemzeti idénynyitó nyűt napján. Melyen a sok-sok nézőcsábító program mellett egy ke- rekasztal-beszélgetésre is sort kerítettek, ezen L. Simon László államtitkár bejelentette: kiírták az új pályázatot a színház igazgatói posztjára. JUHÁSZ DÓSAJÁNOS S mint tudjuk, kormányjelöltek akadnak szép számmal. Alföldi nem tartozik közéjük. Zajlik a háttérharc a pozsonyi Nemzeti Színházban is, amelynek nyártól új igazgatója van, Marián Chudovský személyében, aki mindhárom társulat igazgatóját lecserélte. A csere nem ment könnyen, a baletttársulat hevesen tiltakozott az ukrán Andrij Sukhanov menesztése miatt, akit ifj. Jozef Dolinský vált majd ezen a poszton. Az operatársulat élén Peter Dvorskýt az osztrák Friedrich Haider Müller váltja (Dvorský az év végéig mint menedzser még marad a társulatnál), a prózai tagozat élére visszatér Roman Polák, aki január elsejétől váltja Emil Hor- váthot. De beszéljünk inkább a két színház idei terveiről. Mindkét színház érdekelt volt a színikritikusok díjátadásánál, a budapesti Nemzeti maga rendezte meg az idei gálát, amelyen a legjobb férfi-epizódalakítás díját Rába Roland érdemelte ki Polonius megformálásáért az Alföldi rendezte Hamletben, míg a pozsonyi Nemzeti a legjobb rendezés (Marián Amsler) és a legjobb női szereplő (Božiadara Turzonovová) díját is elvitte az idei Deszkákon a Pogányok című előadásáért, s Pavol Andraško lett a tavalyi évad legjobb díszlettervezője. A budapesti Nemzetiben ez lesz valószínűleg Alföldi utolsó évadja. „Széles spektrumú művészi munka zajlik nálunk. Szó sincs arról, hogy most egyféle volna a műsorterv, hiszen távoli esztétikájú előadásokat lehet látni a Nemzetiben. Remélem, hogy az összekötő elem köztük a minőség” - vázolta az új évad műsortervét Alföldi, hozzátéve azt is, hogy amikor igazgató lett, a társulat 1,7 milliárd forintból gazdálkodott, míg az idén 980 milliót kapott. Ezzel szemben a Magyar Állami Operaház 4,4 mil- liárdból gazdálkodhat. Tíz bemutató lesz az idei évadban, köztük lesznek klasszikusok, ahogy cigánymese is, és rendez a világhírű Andrei Serban és Bodó Viktor is. Az Amerikában élő világhírű román Andrei Serban két évvel ezelőtt a Három nővért vitte színpadra, most egy jó húsz évvel ezelőtt bemutatott amerikai darabot, az Angyalok Ameri- kábant, amelynek első része 1993-ban Pulitzer-díjat kapott. Tulajdonképpen két egész es- tés darabról van szó, amelyet Szálinger Balázs fordításában a szerző engedélyével most először játszanak el összevonva. Az első részt annak idején a Vígszínház már játszotta Rudolf Péter rendezésében. A darab az amerikai nemzet állapotát vizsgálja, azokat a faji, vallási, politikai és társadalmi kérdéseket, amelyekkel az országnak szembe kellett néznie a Reagan-elnökség idején, amikor az AIDS járványként terjedt. A magyar klasszikusok közül a bábrendező Tengely Gábor színrevitelében a Csongor és Tünde című „romantikus fantasy” kerül bemutatásra. Gyönyörű, zavaros, komikus, tragikus kötelező remekmű: csupa kontraszt, csupa ellentmondás. S ha már a klasszikusoknál tartunk, Kleist Amphit- ryonja Gothár Péter rendezésében (Jupiter szerepében Alföldi Róberttel), Shakespeare A velencei kalmárja a Mohácsitestvérek átiratában, Gáspár Sándorral és Kulka Jánossal, Csehov Sirálya, valamint Klaus Mann Mephistójának adaptációja (ez utóbbi kettő Alföldi rendezésében). De az idei bemutatók között találjuk a nyáron Kőszegen már játszott Egy elsurranó patkány című szürreális történelmi játékot, amely a nemrég elhunyt magyar származású Ágota Kristóf talán legeredetibb drámája. Az előadás rendezője, díszlettervezője és koreográfusa Gergye Krisztián. Az ifjabb, a kortárs színház iránt érdeklődőket várja a Szputnyik Hajózási Társaság és a Nemzeti közös színházi társasjátéka, a Social error, amely nem lesz más, mint a jelenleg uralkodó politikai rendszerek és gazdasági anomáliák lemodellezése, modem társadalmunk és az azon belüli mozgások bemutatása. A Comédie de Caen - Centre Dra- matique Nationallal közösen, Jean Lambert-Wild rendezésében cigánymesék kerülnek a Gobbi Hilda Színpadra, s bemutatják a tavalyi év egyik sikerdarabját, az erdélyi Székely Csaba Bányavirág című mai erdélyi helyzetképét, amelynek a rendezője az ősbemutatót is rendező Sebestyén Aba lesz. A pozsonyi Nemzeti évadterve szintén számos izgalmas bemutatót kínál, így az évad első premierje Aiszkhülosz Oreszteiája lesz Rastislav Ballek felvezetésében; Oresztészt Robert Roth, Elektrát Táňa Pa- uhofová, míg Pállasz Athénét Tóbiás Szidi alakítja. Jó tíz éve Martin Huba „lekoppintotta” a vígszínházi Össztánc című előadást, most A lovakat lelövik, ugye? kerül sorra, Peter Man- kovecký zenei válogatása mellett. Az 1996-os Mein Kampf után most a Kurázsi mama című Tábori György-átirat is színre kerül, méghozzá Martin Ciévák színrevitelében. S ha már Brecht, akkor Kispolgári nász a Nemzetiben. A mindössze 21 éves Brecht bohózatát a két éve a Coriolanusszal nagy sikert arató szlovén Diego de Brea álmodja színpadra. Václav Havel emlékére egy előadáson belül kerül a Nemzeti színpadára az Audiencia és a Ver- nisszázs. Peter Pavlač folytatja a jeles szlovák klasszikus prózaírók színpadra állítását, ezúttal Ivan Horváth Jurga testvérek című, 1928- ban megjelent novelláját Ľubomír Vajdička rendezi, s a januárban visszatérő Polák egy újabb prózaírót tesz színpadra, Dosztojevszkij A Karamazov testvérek című regényének adaptációját láthatják a Nemzeti nézői. Az évad utolsó bemutatója a No- bel-díjas osztrák írónő, Elfriede Jelinek Rechnitz - Az öldöklő angyal című darabja lesz, amely az Endlösung néven futó, a holokauszt problematikájával foglalkozó ciklus új bemutatója lesz. Nagy várakozás előzi meg az operatagozat első bemutatóját is, Roland Baumgartner Mária Terézia című előadása Laco Adamik rendezésében ősbemutató, amely gyerekkorától pozsonyi megkoronázásáig követi nyomon a jeles osztrák uralkodó életét. Az operát meghívták a szegedi Ärmel Fesztiválra is. Az opera idei bemutatói között szerepel még Milan Dubovský gyerekoperája (Nagy orvosmese), Rossini A sevillai borbélya Roman Polák rendezésében, Wagner Lo- hengrinje németül, míg a balett-társulat felújítja A Szilfi- det, és jövő márciusban Prokof- jev Rómeó és Júliával várja a műfaj rajongóit. „Ha úgy működne az ország, mint nálunk, csodálatos lenne” - mondta a budapesti Nemzeti utóbbi éveit összegezve Törő- csik Mari. Végiglapozván az idei terveket, impozáns évad elé nézünk. Múzeumot kapott a legnépszerűbb műfaj Középpontban a mese MTl-HÍR Mesemúzeum és Meseműhely nyílt tegnap Budapesten - ez az első olyan intézmény, amelynek a mese áll a középpontjában. Az I. kerületi Döb- rentei utcában található múzeumban egy állandó és egy időszaki kiállítás, valamint műhelyfoglalkozásoknak, színházi és bábelőadásoknak helyet adó fogadótér kapott helyet. Az intézmény alapötlete Kányádi Sándor Kossuth-díjas költőtől származik. (Kép: MTI/Kovócs Attila) Csütörtöktől új helyszínen a Deja vu klub Rák Viki kávézója JUHÁSZ KATALIN Pozsony. Felröppent a hír, hogy változás várható a pozsonyi Deja vu klub életében. Strieženec Sándort, a Deja vu zenekar vezetőjét és a klub szervezőjét kérdeztük, miért volt erre szükség. „Több mint tíz éven át sikeresen folyt a klubélet a Hlava 22 nevű hely nagyon is megfelelő pincetermében. Közben azonban megváltozott a világ. Új szórakozási lehetőségek keletkeztek, kö- zömbösebb lett a közönség, kicsit úgy éreztem, kifulladt a klub a régi helyszínen. Persze, ha húzóneveket sikerült meghívnunk, azért sokan eljöttek. Horváth Charlie-ra például csaknem háromszázan voltak kíváncsiak. Kevésbé ismert vendég esetében azonban a Hlava 22 már nagynak bizonyult. Ezért szívesen fogadtam a Pozsonyi Magyar Intézet igazgatója, Kollai István ajánlatát, hogy. vigyük át a klubesteket az intézet székházába. Tehát egy új fejezet indul a klub életében. Persze izgulok, és kíváncsi vagyok, hogy sikerül-e majd hosszabb távra megtelepedni az új helyszínen” - mondta lapunknak Strieženec Sándor. Egyelőre még nincs eldöntve, mely napokon zajlanak majd a klubestek, azaz marad- nak-e a stabil terminusoknál, vagy esedeges lesz az estek időpontja, attól függően, mikorra tudnak érdekes vendégeket meghívni. A Pozsonyi Magyar Intézetben (Palisády 54.) október 4-én 19 órakor kezdődik az első Deja Vu klub, egy sokoldalú, színes egyéniséggel a középpontban. Kálloy Molnár Péter a Beugró című rögtönzős tévéműsorban lett igazán népszerű, ám zenészként, énekesként is ismert. A vele való beszélgetést követően saját dalait adja elő, kísérője az ismert gitáros, Hrutka Róbert lesz, illetve két szám erejéig a Deja vu zenekar is bekapcsolódik a műsorba. A házigazda csapat önálló műsorblokkban is zenél majd, állandó szólistájával, Erich Bobos Procházkával. Az új helyszín különlegessége, hogy a székház földszintjén nemrég megnyílt kávézóban Rák Viktória színművésznő ezentúl házigazdaként fogadja a vendégeket. „Szeretnék egy olyan kávézót, ami megtartana egyfajta klubjelleget és klubhangulatot, ahová mind az egyetemisták, mind az idősebbek szívesen járnának. Fontos, hogy a pozsonyi magyaroknak legyen egy helyük, ahol mindig találkozhatnak ismerősökkel, akikkel megvitathatják a közéleti ügyeket, a napisajtóban vagy a hetilapokban megjelent cikkeket, vagy csak úgy eldiskurálhatnak egy finom kávé, sütemény fogyasztása közben. A Panta Rhei átköltözteti könyvesboltjaiból a magyar könyveket, és lesznek irodalmi, politikai beszélgetések, filmvetítések is” - tudtuk meg Rák Vikitől. Vendégek nézik a Dráma Szutra társulat előadását a Gondozó Színház kávézójában. Budapest új kulturális létesítménye egy olyan közösségi színház, ahol teret kapnak a független és amatőr társulatok. (Kép és szöveg: MTI)
