Új Szó, 2012. augusztus (65. évfolyam, 177-202. szám)

2012-08-31 / 202. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2012. AUGUSZTUS 31.

Pihenő 19

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Használja ki ezt az időszakot, most többet lehet együtt kedvesével. Mivel elég tapasztalata van és főleg talpraesett, még a nehéz helyzetekből is pozitív érzésekkel képes kijönni. Ezt a képességét tanítania kellene az emberekkel!

Bika (IV. 21.-V. 21.)

Ideje lenne új értékrendet felállítania magában, s az sem ártana, ha jobban figyelne a jelentéktelennek tűnő részletekre. Legyen nyitott az új lehetőségekre, és használja ki őket. Nem valószínű, hogy hamarosan adódik még egy alkalom!

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

Azt a luxust, amiben él, nem sokan engedhetik meg maguknak. Nem kell aggódnia, mert még lesz ideje megszervezni a nagy és örömteli eseményt. Élvezze a helyzetet, lelke még sokáig fog táplálkozni ezekből az élményekből.

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

Mintha álmodozóbb lenne, s ezért nem figyel fel dolgokra, amelyek a későbbiekben fontosak lesznek önnek. Hangulat- változásai talán a szerelem miatt vannak. Ne hezitáljon, hanem vágjon bele! Ez a kapcsolat tartós lehet!

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Ha eddig nem használta ki a szerelmi életében előforduló alkalmakat, most már bottal ütheti a nyomát az eltűnt partnernek. Ne is vesztegesse feleslegesen az idejét ábrándozásra. Ha már van partnere, akkor viszont kalandra fel!

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Most nincs esélye komolyabb kapcsolatot kialakítania, bár több fura alak veszi körül, viszont annál többet segíthet mások szerelmi életében, akár közvetítőként is. Bár ez részben szórakoztató, de inkább példaértékű tett.

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Partnere nagyon fontos önnek, és ez így helyes. Ugyanis tőle sokat tanulhat, és anyagiak szempontjából sem elhanyagolható. Viszont az ön ragaszkodása kevés, hogy kapcsolatuk ilyen is maradjon. Ahhoz több dinamizmusra van szüksége. Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Az álmodozás, még ha feleslegesnek tűnik is, feltölti lelkét, és sokáig élhet abból a meghittségből és fényből, amit párjával megélhet. Éppen ezért használjanak ki minden percet arra, hogy kettesben lehessenek!

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Ha eddig még nem volt ideje pihenni fontos munkái miatt, most már semmi és senki sem tarthatja vissza, hogy végre megérdemelt szabadságára elutazzon. Természetesen párjával együtt, már hajót akar magának!

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Párkapcsolatában komoly konfliktusok, ugyanakkor nagy lehetőségek vannak kilátásban, s az a kapcsolat, mely ezt túléli, örökké fog tartani. Változtatásra mindenképpen szükség van, csak az a kérdés, milyen irányba!

Vízöntő (I. 21.-H. 19.)

Szerelmi életét ületően, nem kell aggódnia, sőt. Talán több is a kelleténél, már ami a titkos kalandokat illeti, főleg, ha mindez a munkahelyén történik. Ne feledje, az üyen kapcsolat csak bajt hozhat a fejére.

Halak (II. 20.-III. 20.)

Kedvesével szeremének összeköltözni, s már el is döntötték hol fognak lakni és szeretnék berendezni a lakást. Nagy elánnal veti magát az új otthon ideálissá tételébe, de beszéljen meg mindent partnerével, s ne adjon okot egy későbbi vitára.

Elton John és párja, David Furnish 2010 decemberében fogadták örökbe gyermeküket, de az énekes máris attól fél, Zacharynek nehéz időszakot kell majd átélnie az iskolában. „ Ha egy ismert ember gyermeke vagy, az hatalmas terhet jelent. Valószínűleg nagyon nehéz lesz. Az iskolában a gyerekek azzal fogják piszkálni, hogy nincs anyukája. Már nagy utat tettünk meg, de még mindig sok a homofób és lesz is, mindaddig, amíg az újgenerációs szülők már ez ellen nevelik a gyerekeiket" - nyilatkozta Elton. (TASR/AP-feIvétel)

MAI RECEPTÜNK

Örmény zöldség

Hozzávalók (4 személyre):

80 dkg burgonya, 40 dkg padlizsán, 30 dkg paradicsom, 2 zöldpaprika, 1 kis fej hagyma, 10 dkg vaj, petrezselyem, kapor, só.

Elkészítés: a meghámozott krumplit, a megtisztított padlizsánt és a hagymát kockázzuk

fel, s vajon kissé pirítsuk meg. Adjuk hozzá a darabokra vágott zöldpaprikát, sózzuk, öntsünk alá kevés vizet, és pároljuk meg. Amikor már majdnem puha, adjuk hozzá a felkockázott paradicsomot. A tálalásnál apróra vágott kaporral és petrezselyemmel hintsük meg. Jó étvágyat kívánunk! (i)

G0ND0LK0D0 - MA UJ VERSENYFELADVANY

Izudokurajon^' jjgyelefl1'

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt szeptember 13-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Lazaretská 12,

814 64 Bratislava), a beküldők között Új Szó-nyeremánytár- gyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese a marcelházi Mohos Valéria.

Játékszabályok:

a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

8

9

4

3

2

5

6

1

4

9

5

9

8

6

7

7

1

6

5

8

7

2

9

1

6

3

7

9

7

3

8

2

4

1

6

5

5

6

2

9

3

1

8

4

7

4

8

1

5

6

7

9

3

2

3

2

9

6

8

5

4

7

1

7

1

6

3

4

9

5

2

8

8

5

4

7

1

2

3

9

6

2

9

5

1

7

3

6

8

4

1

4

8

2

9

6

7

5

3

6

3

7

4

5

8

2

1

9

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

Földrajzi kifejezések:

DUNA

DUNHUA

DURBAN

DURGAPUR

DURHAM

DURMITOR

DÜSSELDORF

DUTCH HARBOR

DVINA-MEDENCE

DVINA-ÖBÖL

DYER-FOK

DYJE

D

D

Ü

S

S

E

L

D

O

R

U

U

D

V

I

N

AD

F

RR

E

Y

D

Z

Ö

E

N

M

F

S

G

D

U

N

B

C

A

I

O

D

Á

A

M

A

Ö

N

B

T

K

U

M

A

P

N

L

E

R

O

A

N

H

U

A

U

G

D

U

R

A

R

D

Y

J

E

R

E

D

R

U

D

V

I

N

AM

R

D

Ü

T

C

H

H

A

R

B

O

Előző feladványunk megfejtése: Dzsakarta

Mai időjárás

Túlnyomóan derült égbolt.

EPERJES

28°C

a... POPRÁD 25*C

___!__-sím,í

TRENCSEN

19°CSzélirány

Enyhe

északkeleti szél

LOSONC

29*C

Éjszakai hőmérséklet

Átlaghőmérséklet

21°C

• rirc

POZSONY

2rc ■

ÉRSEKÚJVÁR

26*C

29 C

17 C

Előrejelzés

0 met

Európai nagyvárosok időjárása

Y L f ' jl . •V' “ Moszkva , / , Helsinki 15°C

f Oslo 17°C

London * Varsó

1rt Berlin 25»C "

Párizs

. Budapest

19°C

30°C

V-, v. *•» ■ - V

Madrid

Róma

Athén '»f» V

27°C

26*C

29°G

Péntek

CVŰQV

29°C

Rozsnyó

26°C

Dunaszerdahelv

25°C

Szene

24°C

Komárom

3ľC

Csorbató

20°C

Óqyalla

31°C

Párkány

31°C

Léva

30°C

Naqvszombat

24°C

Naqvmihálv

28°C

Losonc

29°C

Naqvrőce

25°C

Tőketerebes

28°C

Szombat

Vasárnap

Túlnyomóan derült égbolt.

Túlnyomóan derült égbolt.

Pozsony

20°C

Pozsony

27°C

Érsekúivár

24°C

Érsekúivár

27°C

Losonc

28°C

Losonc

28°C

Kassa

28°C

Kassa

27°C

Időjárás a kiemelt üdülőhelyeken

Mallorca

28°C

Isztria

28°C

Ibiza

29°C

Dubrovnik

31°C

Török riviéra

34°C

Várna

26°C

Kréta

27°C

Zadar

29°C

Rodosz

30°C

Kairó

34°C

Ciprus

35°C

Malaqa

~ 28°C

Szicília ‘-r* 35°C

Tunisz

3TC