Új Szó, 2012. augusztus (65. évfolyam, 177-202. szám)

2012-08-03 / 179. szám, péntek

18 Tévé És rádió ÚJ SZÓ 2012. AUGUSZTUS 3. www.ujszo.com MOZI POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: Abraham Lincoln, a vámpírvadász (amerikai) 11.40,13.50, 20.20 Abra­ham Lincoln, a vámpírvadász 3D (amerikai) 17.20 Várandósok - Az a bizonyos kilenc hónap (amerikai) 15.10.19.20 Holdfény királyság (amerikai) 16.10 Rómának szeretettel (amerikai-olasz-spanyol) 14.40.16.50.19.00. 21.10 Jégkorszak 4-Vándorló kontinens (amerikai) 14.30,16.30,18.30,20.30 Jégkorszak 4 - Vándorló kontinens 3D (amerikai) 11.0. 15.40.17.40 Ted (amerikai) 11.50,14.10, 16.20,18.40, 20.50 Madagaszkár 3. (amerikai) 14.20.16.20 Madagaszkár 3. 3D (amerikai) 15.20 Magic Mike (amerikai) 18.00,20.10 Apa ég! (ameri­kai) 12.30,14.50,17.10,19.30, 21.50 Men in Black - Sötét zsaruk 3 3D (amerikai) 13.00 A sötét lovag - Felemelkedés (amerikai) 12.00,14.00,15.00,17.00, 18.00, 20.00, 21.00 Életrevalók (francia) 19.20, 21.40 Nathalie második élete (francia) 17.10 Prome­theus 3D (amerikai) 21.30 Jó buli (szlovák) 18.20 A csodálatos pókember (amerikai) 18.10, 20.40 A csodálatos pókember 3D (amerikai) 13.00,19.40 EURQVEA: Abraham Lincoln, a vámpírvadász (ameri­kai) 14.30 Abraham Lincoln, a vámpírvadász 3D (ame­rikai) 11.00,13.00,21.50 Várandósok-Az a bizonyos kilenc hónap (amerikai) 21.10 Rómának szeretettel (amerikai-olasz-spanyol) 18.20,20.20 Jégkorszak 4-Vándorló kontinens (amerikai) 14.00,16.00 Jég­korszak 4 - Vándorló kontinens 3D (amerikai) 15.00, 17.00. 19.00 Ted (amerikai) 12.50,15.10,17.20, 19.30.21.40 Madagaszkár 3. (amerikai) 12.40,14.30, 16.40 Madagaszkár 3.3D (amerikai) 14.10 Magic Mike (amerikai) 18.30,20.40 Apa ég! (amerikai) 13.00, 15.20,17.40,20.00 A sötét lovag - Felemelkedés (amerikai) 14.40,16.10,17.40,19.10,20.50 Életre­valók (francia) 18.00,20.30 Jó buli (szlovák) 16.30 A csodálatos pókember (amerikai) 16.50 A csodálatos pókember 3D (amerikai) 11.50,14.20,19.20 PÓLUS: Abraham Lincoln, a vámpírvadász (amerikai) 16.30 Abraham Lincoln, a vámpírvadász 3D (ameri­kai) 19.30 Várandósok - Az a bizonyos kilenc hónap (amerikai) 18.00,20.10 Jégkorszak 4-Vándorló kontinens (amerikai) 15.20,17.20 Jégkorszak 4- Vándorló kontinens 3D (amerikai) 16.20,18.20 Ted (amerikai) 14.50,17.00,19,10,21.20 Madagaszkár 3. (amerikai) 14.00 Madagaszkár 3. 3D (amerikai) 14.00. 15.50 Életrevalók (francia) 20.40 Prometheus 3D (amerikai) 16.50 Jó buli (szlovák) 14.30 A csodá­latos pókember (amerikai) 14.10,21.30 A csodálatos pókember 3D (amerikai) 17.40,20.20 KASSA CINEMAX: Jégkorszak 4 - Vándorló kontinens 3D (amerikai) 16.20,18.20, 20.20 Ted (amerikai) 16.30,18.40, 20.50 Madagaszkár 3. 3D (ameri­kai) 15.30 Magic Mike (amerikai) 19.50 Apa ég! (amerikai) 15.50,18.10, 20.30 A sötét lovag-Fel- emelkedés (amerikai) 16.10,17.40,19.20, 20.45 Életrevalók (francia) 20.00 Jó buli (szlovák) 18.00 A csodálatos pókember 3D (amerikai) 17.20 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: A sötét lovag - Fel- emelkedés (amerikai) 17.20,20.30 Jégkorszak 4 - Ván­dorló kontinens (amerikai) 16.00 Ted (amerikai) 18.00, 20.10 SZENC - KERTMOZI: Madagaszkár 3 (amerikai) 21.00 ÉRSEKÚJVÁR-MIER: Ted (amerikai) 19.00 VÁGSELLYE - VMK: Csatahajó (amerikai) 20.00 PÁR­KÁNY - DANUBIUS: Jégkorszak 4 - Vándorló kontinens 3D (amerikai) 18.00 Jó buli (szlovák) 20.00 GYŐR PLAZA: Apa ég! (ameriaki) 11.00,13.15,15.30, 17.45, 20.00 A csodálatos pókember 3D (amerikai) 14.15,19.45 Harmadnaposok (ausztrál) 10.15, 17.15.19.30 Jégkorszak 4 - Vándorló kontinens (amerikai) 11.30,13.30,15.30,17.30 Jégkorszak 4 - Vándorló kontinens 3D (amerikai) 10.30,12.30, 14.30.16.30.18.30.20.30 Madagaszkár 3. (ameri­kai) 10.15,14.15,16.15 Madagaszkár 3. 3D (ameri­kai) 12.15 12.15,18.15 A sötét lovag-Felemelkedés (amerikai) 10.30,12.30,13.45,15.45,17.00,19.00, 20.15 Várandósok-Az a bizonyos kilenc hónap (amerikai) 10.00,20.15 6.00 Reggel-információs magazin 9.10 Pentaton- Zenei összeállítás 10.05 Tízórai 11.15 A szerkesztő témája 12.00 Harangszó, hírek 13.05 Elixír, ism. 14.00 HANGADÓ. Benne: Hírek, időjárás, közleke­dés aktuális-régió, aktuális - híradás, reggel hallot­tuk 15.00 Hírek, időjárás, közlekedés 17.30 Krónika KOSSUTH 6.32 Olimpiai összefoglaló 7.00 Krónika 7.54 Prog­ramajánló 8.00 Krónika 9.00 Hírek 9.05 Aranyalap 9.45 Idófutár 10.00 Hírek 10.05 Halló, itt London! Úszás, atlétika: kalapácsvetés selejtező, férfi súlylö­kés, női hétpróba, 100m gát 11.58 Harangszöveg 12.01 Krónika 12.30 Halló, itt London! Gátfutás selejtező, lövészet, férfi puska 50 m döntő; úszás, női 4x100 m vegyesváltó, férfi 4x100 m vegyesváltó 14.00 Hírek 14.05 Halló, itt London! Férfi kalapács- vetés selejtező B csoport Pars Krisztián, akadályfutás selejtezők 17.00 Hírek 17.05 Olimpiai összefoglaló 17.30 Krónika 18.00 Halló, itt London! Közvetíté­sek, tudósítások a XXX. nyári olimpiai játékokról PETŐM 6.03 Reggel a Petőfi Rádióval 10.03 Petőfi összes. Közben: hírek, időjárás, közlekedés 16.03 Egész úton-hazafelé a Petőfi Rádióval 19.03 Kultúrfitnesz 21.00 Petőfi DJ 22.00 Selector 23.00 Eleven ml 1 ITV2 1 I RTL Klub 6.00 Híradó 6.25 Tények Reggel 6.05 Fókusz Reggel 6.20 Sporthírek 7.00 MOKKA 6.45 Jó reggelt, skacok! 6.25 Időjárás-jelentés 9.35 Stahl konyhája 7.30 Reflektor Reggel 6.30 P'amende 9.40 Babapercek 7.40 Reggeli-Csak Roma magazin 9.45 TeleShop csajok 7.00 Esély 10.50 EZO.TV 8.20 A szerelem rabjai 7.30 Híradó 12.25 A láthatatlan ember 187. 7.45 Sporthírek II., 7-8. 9.25 Győzike 7.50 Időjárás-jelentés 14.25 Marina, 121. 10.25 TopShop 8.00 Balatoni nyár 15.25 Doktor House VI. 13.10 Az éden titkai, 9.30 XXX. Nyári Olimpiai Am. sor., 120. 141. Éva elárulja Játékok. Benne: 16.25 Hal a tortán Manosznak, hogy úszás, atlétika, csel­17.25 Tiltott szerelem ő Marilia apja, aki gáncs, vívás, ököl­Török sorozat, 109. ezek után dühösen vívás, tollaslabda Behlül váratlan elrohan. Lukasz és (döntő), műugrás felbukkanása Nikolasz megpró­(női 3 m), evezés Achsennél nagy örö­bálják lecsillapíta­(döntők), strand­met okoz Nihalnak, ni,. röplabda, sportlö­ám ez a családból 14.15 Bagolyvédők. Ame­vészet, vitorlázás, nem mindenkit tölt rikai kalandfilm női kosárlabda, el boldogsággal. 16.15 Marichuy - A szere­kézilabda, röplabda, Bihter bocsánatot lem diadala, 114. vízilabda csoport­kér Nihaltól a visel­17.20 Teresa, 114. mérkőzések kedése miatt, bár 18.30 RTL híradó 12.00 Déli harangszó nem nagy meggyő­19.15 Fókusz 12.01 Híradó délben ződéssel teszi... 20.05 Sziklaöklű szerze­15.10 Női vízilabda-mér­18.30 Tények tes. Német akció­kőzés: Magyaror­19.30 Aktív film-sorozat, 5. szág-Spanyolország 20.05 Hal a tortán 21.10 CSI: Miami helyszí­19.30 Híradó este 21.05 Vadászat a Sas Egy­nelők VIL, 21. 20.15 XXX. Nyári Olimpiai re. Am. akciófilm 22.10 Gyilkos elmék VI. Játékok 22.55 Aktív (ism.) Am. sorozat, 22. 23.35 Borvacsora 23.25 Tények Este 23.20 Helyszíni szemle II. 00.30 Egy falusi lány 0.00 EZO.TV Am. krimisor., 7. története. Fr. film 1.00 Vadászat a Sas Egy­0.20 Reflektor 1.30 Joseph, a kedélyes re. Am. akciófilm 0.35 Törzsutas (ism.) Francia tévéfilm (ism.) 1.10 Nagyágyúk, 7. 2.06 Műsorzárás 2.25 Doktor House II., 5. 1.55 Autómánia (ism.) DUNA TV 1 Im2 i I VIASAT3 5.25 Gazdakör 6.09 Főtér 5.10 Tuti gimi I., 1. 5.40 Híradó 6.55 Pro natura-Televízi­5.55 A nagy Ő VIII., 1. 6.00 Kárpát expressz ósok a természetért 6.45 ZsírégetőkVII., 29. 6.30 Híradó 7.45 Klipperek II., 21/9. (ism.) 6.35 Sírjaik hol dombo­9.10 Telepódium 7.40 A nagy házalakítás rulnak 10.10 Magyar elsők. Az V., 139. (ism.) 7.05 Olimpia - előző első magyar torna­8.35 Gyilkos sorok XI., napi mérkőzések tanár 243. 8.30 Híradó 10.30 XXX. Nyári Olimpiai 9.35 Doktor House V., 8.35 Olimpia - stúdió Játékok 96. (ism.) 9.30 Életképek, 20. 10.30 Női röplabda: Brazí­10.30 Columbo. Az össze­10.00 Család-barát lia-Kína esküvő. Am. krimi 11.00 Csellengők 12.15 Női kosárlabda: 12.15 A nagy házalakítás 11.30 Térkép-Válogatás Oroszország-Auszt­V., 140. 12.05 Híradó rália 13.10 Miami Vice V., 106. 12.20 Kívánságkosár 15.00 Cselgáncs. Női és (ism.) 14.15 Önök kérték férfi elődöntők, 14.05 Miami Vice V., 107. 1 15.05 Hagyaték. „Együtt döntő 15.00 Harmadik műszak harcol, s issza 15.30 Műugrás, női 3 m II., 36. (ism.) borát...” selejtező 15.55 Harmadik műszak 15.35 Magyar elsők. Az 18.00 Női labdarúgás, II., 37. első magyar állat­negyeddöntő 16.50 A főnöki., 12-13. kert 20.30 Női kézilabda: Spa­18.35 Egy kapcsolat sza­15.50 Székely kapu nyolország-Svédor­bályai V., 67. (ism.) 16.20 ízőrzők. Hévíz szág 19.05 Egy kapcsolat 16.50 Mesélő cégtáblák 22.00 Strandröplabda, szabályai V., 68. Két ország vasútja negyeddöntő 19.35 Jóbarátok L, 5. 17.25 Életképek, 21. 23.15 Női kosárlabda: (ism.) 18.00 Híradó, sport Egyesült Államok­20.00 Jóbarátok L, 6. 18.40 Kárpát expressz Csehország 20.30 Doktor House V., 97. 18.55 OTP Bank Liga 1.00 MNASZ Motorsport 21.20 Sok hűhó 21.00 Hírek, sport magazin semmiértAngol­21.20 A névtelen vár. 6/3. 1.25 Bűvölet DC, 123­amerikai romanti­22.25 Apa, hány éves 124. kus film vagy? Magyar doku­2.20 Balatoni nyár 23.30 Jackie nővér II., 17. mentumfilm 3.45 Egy falusi lány 0.05 Sok hűhó semmiért. 23.40 Koncertek az A38 története. Fr. film Ang.-am. film (ism.) Hajón 2.10 ZsírégetőkVII., 30. Vadászat a Sas Egyre A repülőgépek elleni merényle­tek megakadályo­zására új eszközt fejlesztettek ki amerikai mérnökök. Ennek segítsé­gével az eltérített gépeket a pilóták kiiktatásával, távirányítással lehet a földről vezérelni. Az egyik ilyen eszköz azonban terroristák kezébe kerül, akik J az amerikai katonai hírszerzés egyik titkos, délke­let-ázsiai légi bázisa ellen akatják felhasználni. A barlang Vágyastársak Egy tragikus baleset után hat barátnő ismét ösz- szejön, hogy Juno vezetésével barlangtúrára induljanak. Kalandjuk hamar rémtörténetté válik, miután sziklaomlásnak köszönhetően a hegy gyomrában rekednek, és vérszomjas szörnyekkel találják szemben magukat. Nemcsak a lényekkel vívnak kétségbeesett küzdel­met, hanem barátságuk miatt egymással is... Paula és Pedro többévnyi együttjárás után épp összeköl- tözés előtt állnak. Igen ám, de ez nem is olyan egyszerű! Az utolsó pillanatban Paula dobja Pedrot és bejelenti, hogy valaki másba szerelmes. A titokzatos versenytárs felkutatásáért Pedro mindent elkövet. Magándetektívet fogad, sőt legjobb barátja, Javier segítségét kéri. 6.00 Telereggel 8.30 Két pasi - meg egy kicsi V., 19/7. 8.55 Jóbarátok IV., 24. 9.15 Cobra 11VI., 4-5. 11.05 90210: Új nemze­dék, 24/16. 11.55 Strand 33 (ism.) 13.00 Ki ez a lány? III., 15. 13.50 Elit egység II., 10. 14.40 Híradó 14.45 Jóbarátok V., 2-3. 15.35 Két pasi - meg egy kicsi V., 19/8. 16.05 NCISVIII.Am. sorozat, 24/21. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Sporthírek 20.10 Időjárás-jelentés 20.20 Bogyók. Cseh film 22.25 xXx. Amerikai akciófilm 0.30 Beat TV 1.10 Pokoli alvilág. Amerikai thriller 2.55 A skizofrén gorilla Olasz thriller SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 6.05 XXX. Nyári Olimpiai Játékok - London 6.50 Híradó, sporthírek 8.05 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal 8.30 Szafari, 13/12. 9.00 A rejtelmes sziget 9.30 Szerencsekereske­dők, 28.-29. 10.40 Nyugtalan szere­lem. Tévésor., 5/5. 11.55 Viharos szerelem IV., 203/119. 12.45 Ilyenek voltunk 13.50 Vad angyal, 223. 14.30 XXX. Nyári Olimpiai Játékok - London 16.30 Hírek, sporthírek 16.45 Viharos szerelem V. 17.40 Szakácspárbaj 18.10 Olimpiai stúdió 19.00 Híradó, sporthírek 20.10 XXX. Nyári Olimpiai Játékok - London Benne: atlétika 22.30 Éjszakai hírek, sport 22.50 XXX. Nyári Olimpiai Játékok - London 23.30 Elfelejtett emlékek Ném. krimi SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 10.00 Olimpiai játékok Strandröplabda (élő), női röplabda: Brazília-Kína (élő, lövészet, férfiak (élő), női kosárlab­da: Oroszo.-Auszt- rália (élő), atlétika (élő), női és férfi cselgáncs döntők (élő), lövészet (élő), női kézilabda: Horvátország-Mon- tenegró (élő), női kézilabda: Oroszor- szág-Brazília (élő) 18.50 Ohmpiai stúdió 19.00 Ohmpiai játékok Kerékpározás (élő), férfi vívás (élő, úszás (élő), női kézilabda: Spanyol- ország-Svédország (élő), női röplabda: USA-Szerbia (élő), női kézilabda: Dá- nia-Norvégia (élő), női kosárlabda: Csehország-USA, élő JOJ 6.35 Híradó 7.40 Bírósági akták 9.50 A nagy házalakítás II, 8. 10.50 Szélsőséges esetek Bolondok 12.00 Híradó 13.00 Dr. Csont III. Am. krimisor, 12. 14.00 CSI: Las Vegas-i helyszínelők VIII, 7. 15.00 Dr. CsontlII, 14. 16.00 CSI: Miami helyszí­nelők IV, 21. 17.00 Híradó 17.30 Nyereményjáték 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.20 A meztelen dobos Am. filmvígjáték 22.50 A barlang Ang. horror 1.00 Grindstone Road Kanadai thriller 2.35 Elfeledett feleségek Kanadai vígjáték 4.00 CSI: Las Vegas-i helyszínelők VIII, 7. (ism.) DOMA 5.15 Tiszta szerelem 170/8-9. 7.15 A mostoha, 120/89. 8.00 A bírónő III, 99. 8.35 La Tormenta Kolumb-sp. sor, 43. (ism.) 9.30 Jósda 10.30 Jesse 1,22/7-8. 11.15 Ezel, 73. 12.15 A szultán, 107. (ism.) 13.15 Lara választása, 46. 14.25 A narancsvidék II, 3. 15.15 Szívek iskolája, 68. 16.05 La Tormenta, 44. 17.05 Amikor az enyém leszel, 145. 17.55 Hetedik mennyor­szág I, 22/15. 18.50 Igen, Drágám! I, 12. 19.15 Frasier - A duma­gép. Am. sor. 20.15 Lara választása 47-48. 22.25 Harlequin: A gyé­mánt lány. Kanad. komédia 00.05 Szakadt szív. Ném. romantikus film PLUS 6.20 Modem jóslás 7.20 Az Öreg. Ném. krimisor, 90/54. 8.15 MatlockVII, 11. 9.20 Fraser és a farkas. 68/6-7. 11.15 Lépéselőnyben I, 6. 12.15 M.A.S.H, 130-131. 13.10 A félelem tényezője V, 35/8. 14.10 Takeshi vára II, 45. 14.40 A Simpson család VI, 4-5. 15.40 Family Guy II, 12. 16.10 Futurama II, 12. 16.40 Nitro Circus II. Am. valóságshow, 3. 17.15 A nagy házalakítás II, 8. 18.10 Kockáztass! 18.40 X-akták V, 21/1. 19.40 M.A.S.H, 130. 20.20 CSI: Miami helyszí­nelők IV, 25/22. 21.00 A félelem tényezője V, 35/8. 22.00 A pszichopata Am. thriller 0.00 Tánc a sötétben Amerikai film ČT1 8.30 Gyerekeknek 9.30 McLeod lányai VII, 32. 10.15 Megfojtom. Cseh film 11.40 Vándorkamera 12.30 Örült szerelmesek, 43. 13.30 Az én családom III, 2. 14.00 Szellemek köztünk, 4. 14.50 A három testvér. Mesefilm. 16.05 Utazási mánia. Svájc 16.35 Vetélkedő 17.15 Miroslav Donútil műsora 19.00 Hír­adó 20.00 A tündér. Cseh mesefilm 21.00 Katarina Emmons 13. szobája 21.20 Karel Šíp talkshow-ja 22.00 Slágerparádé 22.05 Párizsi helyszínelők, 62/14. 0.00 Nők városa I, 24/23. 0.25 A tökéletes test, 39/10-11. ČT2 10.00 Olimpiai játékok, London. Benne: 10.00 Tollaslabda, bronzmeccs 12.15 Strandröplabda 13.00 Tenisz, elődön­tők 13.00 Női kosárlab­da: Oroszo.-Ausztrália 14.00 Női röplabda: Ja­pán-Oroszország 16.15 Tollaslabda, elődöntők, döntő 18.00 Labdarúgás, női negyeddöntő 19.45 Strandröplabda 20.30 Labdarúgás, női negyed­döntő 21.00 Női röpl.: USA-Szerbia 22.30 Női kézil.: Dánia-Norvégia 23.15 Női kosárl.: Csehor­szág-USA 0.45 Olimpia- összefoglalók FILM+ (cseh nyelven): 15.35 Hogyan randizzunk Drew Barrymore-ral? Dók. film 17.20 Jackie Chan: Ikerha­tás. Hongkongi akciófilm 19.15 Vágyastársak. Sp. film 21.10 Darwin-díj- Halni tudni kell!. Am. film 22.50 The Shortcut. Am. horror (magyar nyelven): 15.40 1200 fok - A halál alagútja. Ném.-ol. akciófilm 17.35 Láncreakció: Veszélyben a Föld. Am. katasztrófafilm 19.15 Megapiranha-Gyil- kos a mélyből. Am. akció­film 21.00 Largo Winch-Az örökös. Fr.-belga film 23.00 Bátrak igazsága. Am. film HBO 9.25 Ébredj velünk. Am. vígjáték 7.50 Egy egyedül­álló férfi. Am. filmdráma 11.15 Csiki-csuki bosszú. Am. anim. vígjáték 12.55 Vik Muniz-A szemét mű­vésze. Br.-angol dokumen­tumfilm 14.30 Golfőrültek 2. Am. vígjáték 16.05 Art­hur, a legjobb parti. Am. vígjáték 17.55 Sztárok és filmek. Holl. filmmagazin 18.20 My Own Love Song. Am. vígjáték 20.00 Céges buli. Am. vígjáték 21.30 Az amerikai. Am. filmdráma 23.15 A kívülálló. Am.-né- met akciófilm 1.10 Ügyfél­lista. Am. dráma 2.40 Röp­pentyűöv. Am. vígjáték ORF1 13.15 Olimpiai stúdió 13.25 Olimpia élőben 18.00 Olimpia élőben 19.45 Olim­piai stúdió 20.00 Olimpia élőben: atlétika; úszás 23.00 Chili-különkiadás Londonból. Dominic Heinzl magazinja 23.10 Olimpi­ai stúdió 23.15 Olimpia élőben 0.20 Futballaréna. Bundesliga 1, 3. forduló 0.40 Las Vegas. Amerikai sorozat. A gyémántrablás 1.20 Las Vegas. Amerikai sorozat. Bombariadó 2.00 Beresina, avagy Svájc vég­napjai. Osztrák-német- svájci játékfilm (ism.) 3.45 Las Vegas. Amerikai soro­zat (ism.) EUROSPORT 6.00 Sportvilág. Együtt londonba: olimpiai maga­zin 6.30 XXX. Nyári Olim­piai Játékok 8.00 Angol reggeli: olimpiai magazin 8.30 Úszás 9.30 Olimpiai játékok. Élő adás 11.00 Atlétika 14.45 Olimpiai játékok. Élő adás 17.00 Súlyemelés, nők, 75 kg. Élő adás 18.15 Pályake­rékpár. Élő adás 19.40 Olimpiai magazin 19.45 Olimpiai játékok. Élő adás 20.30 Úszás 21.30 At­létika 23.00 Sportvilág. Együtt Londonba: olimpi­ai magazin 23.30 Röplab­da 0.30 Súlyemelés 1.30 Atlétika

Next

/
Thumbnails
Contents