Új Szó, 2012. július (65. évfolyam, 152-176. szám)

2012-07-12 / 160. szám, csütörtök

18 Tévé és rádió ÚJ SZÓ 2012. JÚLIUS 12. www.ujszo.com MOZI POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: 21 Jump Street - A kopasz osztag (amerikai) 21.50 Várandósok - Az a bizonyos kilenc hónap (amerikai) 12.30,14.40, 19.30.21.30 Jégkorszak 4 - Vándorló kontinens (amerikai) 12.00,14.00,16.00,18.00, 20.00 Jégkorszak 4 - Vándorló kontinens 3D (amerikai) 15.00. 17.00.19.00.21.30 Don’t Stop (cseh) 18.20 Ördögien csókolsz (cseh) 20.30 Lazacfogás Je­menben (angol) 17.10 Madagaszkár 3. (amerikai) 14.50.16.50 Madagaszkár 3.3D (amerikai) 11.30, 12.20.14.20.14.50.16.20.17.00. 19.10, 21.20 Men in Black - Sötét zsaruk 3 3D (amerikai) 18.10 Életrevalók (francia) 19.10,21.30 Nathalie második élete (francia) 17.30,19.40 Prometheus (amerikai) 16.30 Prometheus 3D (amerikai) 15.40,20.20 Jó buli (szlovák) 12.10,14.00,15.50,17.50,19.50, 21.40 Tánc a cserepek között (szlovák) 15.20 Éjsötét árnyék ((amerikai) 21.00 A csodálatos pókember (amerikai) 12.40,15.10,17.40,20.10 A csodálatos pókember 3D (amerikai) 11.10,13.40,16.10,18.40, 21.10 EUROVEA: 21 Jump Street - A kopasz osztag (amerikai) 15.50 Várandósok-Az a bizonyos kilenc hónap (amerikai) 11.50,16.50,19.00,21.10 Bosz- szúállók 3D (amerikai) 14.00 A diktátor (amerikai) 13.10.19.50 Jégkorszak 4 - Vándorló kontinens (amerikai) 12.30,14.30,16.30,18.30,20.30 Jégkor­szak 4 - Vándorló kontinens 3D (amerikai) 15.30, 17.30.19.30.21.30 Don’t Stop (cseh) 18.40,20.40 Ördögien csókolsz (cseh) 20.50 Lazacfogás Jemen­ben (angol) 17.30 Madagaszkár 3. (amerikai) 14.50, 16.50.18.50 Madagaszkár 3. 3D (amerikai) 12.20, 14.10,16.10,18.10 Men in Black - Sötét zsaruk 3 3D (amerikai) 11.40,13.50,16.20 Életrevalók (francia) 19.40 Prometheus (amerikai) 18.00 Prometheus 3D (amerikai) 21.00 Hófehér és a vadász (amerikai) 15.00 Tánc a cserepek között (szlovák) 11.20,15.20, 17.10.21.50 Tigrisek a városban (szlovák) 20.00 KASSA CINEMAX: Várandósok - Az a bizonyos kilenc hónap (amerikai) 15.30 Holdfény királyság (amerikai) 18.10 Jégkorszak 4 - Vándorló kontinens 3D (ame­rikai) 16.00,18.00, 20.00 Madagaszkár 3. 3D (ame­rikai) 16.20 Magic Mike (amerikai) 15.20,17.30, 19.40 Életrevalók (francia) 20.10 Nathalie második élete (francia) 18.20 Prometheus 3D (amerikai) 20.30 Jó buli (szlovák) 15.10,17.00,19.00,21.00 A csodálatos pókember 3D (amerikai) 15.00,16.30, 17.50,19.20, 20.40 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: A csodálatos pók­ember 3D (amerikai) 16.00,17.50,20.40 Jégkorszak 4-Vándorló kontinens (amerikai) 18.00 Magic Mike (amerikai) 20.30 SZENC - KERTMOZI: A csodá­latos pókember (amerikai) 21.30 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: A csodálatos pókember (amerikai) 20.00 VÁGSELLYE - VMK: Míg alszol (spanyol) 20.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Kalózok - A kétballábas banda (angol-amerikai) 18.00 A csodálatos pókem­ber 3D (amerikai) 20.00 GYŐR PLAZA: Bosszúállók 3D (amerikai) 15.15 A csodá­latos pókember 3D (amerikai) 11.45,14.30,14.15, 20.00 A diktátor (amerikai) 12.45,19.45 Én, a séf (francia-spanyol) 10.45,14.45 Hófehér és a vadász (amerikai) 12.00,14.30,17.00,19.30 Ideglelés Csemobilban (amerikai) 12.45,16.45,18.45,20.30 Jégkorszak 4 - Vándorló kontinens 3D (amerikai) 10.00. 12.00.14.00.16.00.18.00, 20.00 Jégkorszak 4-Vándorló kontinens (amerikai) 11.00,13.00, 15.00. 17.00.19.00 Madagaszkár 3. 3D (amerikai) 10.30,12.30,14.30,16.30,18.30, 20.30 Madagasz­kár 3. (amerikai) 11.30,13.30,15.30,17.30Men in Black - Sötét zsaruk 3 3D (amerikai) 13.00,18.15, 20.30 Mindörökké rock (amerikai) 10.15 Promethe­us 3D (amerikai) 11.15,15.45, 20.00 StreetDance 2 3D (amerikai) 13.45,18.15 Várandósok-Az a bizonyos kilenc hónap (amerikai) 10.30,14.45, 17.15.19.30 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggel - információs műsor 9.10 Pentaton - Zenei összeállítás 10.05 Tízórai 11.15 A szerkesztő témája 12.00 Hírek 12.05 Zenei összeállítás 12.30 Krónika 13.05 Szép szó (ism.) 14.00 Hangadó - a Pátria rádió élő magazinja, benne: 14.00 Hírek, aktuális-régió, aktuális-híradás, reggel hallottuk 15.00 Hírek, hétvége sportja, orvosmeteorológia 16.00 Hírek, a szerkesztő témája, kulturális ajánló 17.30 Krónika KOSSUTH RADIO 9.00 Napközben 11.30 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.05 Rádiószínház 13.30 Tanúim lesztek! 14.06 Arcvonások 14.35 Tér-Idő 15.10 Prémium Rádiókabaré 15.30 Közelről 17.30 Krónika 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.07 Sportvilág 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Gyereksáv 20.06 Aranyalap 21.04 Kultúrkör 21.30 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.20 Sportvilág 22.30 A nap történetei 23.05 Arcvonások PETŐFI RÁDIÓ 6.03 Reggel a Petőfi rádióval 10.03 Petőfi összes 16.03 Egész úton - hazafelé a Petőfi rádióban 19.03 Kultúrfitnesz 22.00 Passzport 23.00 Eleven § í I : ml 5.20 Hajnali gondolatok 5.23 Az ESTE 5.55 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 11.05 Hacktionl. Magy. sor., 11. 12.01 Híradó 12.15 Sporthírek 12.20 Időjárás-jelentés 12.25 Rondó 13.25 Szeretettel Hollywoodból 13.55 ...legyentsuda...” 14.25 Capri - Az álmok szigete, 76/41. 15.20 Balatoni nyár 16.25 A korona hercege, 77/4. 17.50 Másfélmillió lépés Magyarországon - 32 év múlva, 14/4. 18.40 Everwood IV. Am. sor., 22/8. 19.30 Híradó 20.00 Sporthírek 20.05 Időjárás-jelentés 20.15 Kasszasiker. Am. zenés sor., 15/14. 21.00 Mindenből egy van 21.55 Az ESTE 22.30 Végjáték I. Kanad. sor., 13/9. 23.20 Négy szellem 0.20 Orvosi bűnügyek 01. sor., 12/1. 1.15 Everwood IV., 22/8. (ism.) TV2 6.25 Tények 7.00 Mokka 9.35 Stahl konyhája 9.40 Babapercek 9.45 Teleshop 10.50 EZOTV 12.25 Rex felügyelő IV. Ném. krimi, 3-4. 14.20 Marina, 105. 15.20 Csoda Manhattan­ban, 90. 16.20 Másképpen - Be­szélgetések Joshi Bharattal 17.20 Update konyha 17.25 Tiltott szerelem 93.: Ezel nagyon rosszul érzi magát amiatt, hogy Hilmit üyen közel engedte magához, s már bánja a döntését, de nem változtathat rajta. 18.30 Tények - hírműsor 19.30 Aktív 20.05 Ezek megőrültek! (ism.) 21.15 Katasztrófafilm Am. vígjáték 23.00 Propaganda 0.00 Tények este 0.35 EZOTV 1.10 Selyemút rali 2012 1.40 Katasztrófafilm Am. vígjáték (ism.) 3.05 Segíts magadon! (ism.) RTL Klub 5.40 TopShop 6.05 Fókusz reggel 6.45 Jó reggelt, skacok! 7.30 Reflektor reggel 7.40 Reggeli - Csak csajok 8.20 A szerelem rabjai Arg. sor., 171.: Paz teljesen összerop­pan, amiért elrabol­ták a fiát. Az egész család mellette áll, de Paz vigasztal­hatatlan. Nicolas felismeri az orvost, aki el akarta rabolni Angeles fiát, és a nyomába erednek Juan Manuellel. 9.25 Győzike 10.25 Top Shop 12.05 Asztro-show 13.10 Az éden titkai, 125. 14.05 A szerelem erejével Am. film 16.15 Marichuy - A szere­lem diadala, 98. 17.20 Teresa, 98. 18.30 Híradó - esti kiadás 19.10 Fókusz 20.05 Az ördög jobb és bal keze 2. Ol. vígjáték 22.25 Halálklinika Kanad. thriller 0.25 Reflektor 0.45 InfoMánia 1.20 Hihetetlen, de halálos. Am. sor., 9. DUNA TELEVÍZIÓ 5.25 Gazdakör 5.40 Híradó 6.00 Kárpát expressz 6.30 Híradó 6.35 Horvát krónika 7.00 Ecranul Nostru 7.30 Híradó 7.35 Magyar elsők 7.50 Életképek, 5. (ism.) 8.30 Híradó 8.35 Közbeszéd (ism.) 9.00 Közvetítés a Parla­ment üléséről 16.00 Fejezetek Magyar- ország közlekedés- történetéből Magy. ism.teij. film 16.30 Múmiarablók Szingapúri ism.teij. film 17.25 Életképek Tévésor. 7. 18.00 Híradó 18.25 Dunasport 18.35 Közbeszéd 19.05 Királyvadászat- Egy politikus útja Magyar dok.film 20.00 És mégis mozog a föld, 3/3. 21.05 Hírek 21.10 Dunasport 21.20 Szerelmes biciklis­ták. Magyar film 23.00 MüpArt - Lajkó Félix 0.40 Vers 0.50 Térkép 1.15 Böske. Portréfilm m2 5.55 Ma reggel 9.00 Tinga Tinga mesék. 9.20 Kristályküldetés, 52/17-18. 10.15 Hajrá, Becky!, 6. 10.40 Élő hagyomány 11.05 Az én Budapestem 11.30 Legendás konyhák 12.01 Hírek 12.25 Végjáték I., 13/8. 13.10 Telepódium: Nehéz nőnek lenni? 14.15 Rockpódium 14.55 Másfélmillió lépés Magyarországon 15.30 Klipperek 15.55 MacGyver IV., 10. 16.45 Merülj, Olly merülj! Fr. sor., 26/10. 17.10 Sarah Jane kaland­jai III., 12/7. 17.40 Hajrá, Becky!, 7. 18.05 Eštimese 18.30 Capri - Az álmok szigete. Ol. sor., 41. 19.30 Híradó, sporthírek 20.10 Budapesti Honvéd- Flamurtali Vlore labdarúgó Európa Liga-selejtező 22.32 Hogy volt!?.. Bilicsi Tivadar televíziós munkái 0.05 Drong, a bohóc. A főszerepben: Bilicsi Tivadar 1.00 A korona hercege, 4. 2.05 Balatoni nyár VIASAT3 5.40 A nagy Ó XIII., 4. 7.15 ZsírégetőkVII., 13. (ism.) 8.05 A nagy házalakítás V., 123. (ism.) 9.00 Gyilkos sorok XI. Am. sor., 227. 9.55 Doktor House IV., 80. (ism.) 10.50 Columbo: Két detektív, egy gyil­kosság. Am. krimi 12.15 A nagy házalakítás V., 124. 13.10 A médium V Am. sor., 93-94. 15.00 Őrangyal I., 20-21. 16.50 Nyomtalanul VII. Am. sor., 20-21. 18.35 Egy kapcsolat szabályaiV., 51-52. (ism.) 19.35 Jóbarátok X. Am. sor., 225-226: 20.30 Doktor House IV, 81. 21.20 OSI: New York-i helyszínelők VI., 7. 22.10 Nikita I., 30. 23.05 Esküdt ellenségek: Különleges ügyosz­tály X., 222. 23.55 CSI: New York-i helyszínelők VI., 7. (ism.) 0.45 Nikita II., 30. 1.35 Esküdt ellenségek: Különleges ügyosz­tály X., 222. (ism.) A szerelem erejével Ä Az igazság pillanata Amikor Hilary rájön, hogy ba­rátja megcsalja, úgy dönt, itt az ideje új életet kezdeni. Első lépésként más állást keres magának és elszegődik egy leukémiában szenvedő fiatalemberhez, Victorhoz ápolónőnek. Ápolónő és ápolt lassacskán egymásba szeret, ám mind a ketten tisztában vannak azzal, hogy boldog napjaik meg vannak számlálva. 14.05 is reménytelen szegénységben él. Csak mint torreádor lesz képes kemény munkával kitömi ebből a létformából, hogy aztán egy csillogó, dicsőséges mítosz része legyen. A siker azonban az életébe kerül: életének csúcspontján egy bika halálosan megsebesíti. : 22.00 A spanyol parasztfiú, Miguel, vidéken és a városban A leszámolás napja Szibériában, mo­dem repülőgéppel felszerelt szabó- tőrök ellopják az orosz lézermuhold irányítókódját. Majd pár órával később a kegyeden Jerald Lancaster támadást indít egy amerikai atomtengeralattjáró és egy orosz űrál­lomás ellen. Csakhamar pattanásig feszült helyzet alakul ki Oroszország és az Egyesült Államok között. Úgy tűnik, elérkezett a leszámolás napja. 19.00 6.00 Telereggel 8.30 Két pasi meg egy kicsi IV., 24/15. 8.55 Egyről a kettőre IV., 24/16. 9.15 Cobra 11IV., 7-8. 11.05 90210: Új nemze­dék. Am. sor., 24/3. 11.55 -Strand 33 (ism.) 13.00 Ki ez a lány? III., 2. 13.50 Elit egység I., 9/3. 14.45 Egyről a kettőre IV. Am. sor., 24/17. 15.10 Jóbarátok IV., 24/2. 15.35 Két pasi - meg egy kicsi IV., 24/16. 16.05 NCIS Vili.,24/5. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.20 Strand 33 21.30 Kirendeltség, 4. 23.15 Éjszakai híradó 23.40 NCIS VIII., 24/5. 0.30 Terminátor-Sarah Connor krónikái II. Am. sor., 22/4. 1.15 Hősök III., 25/4. 2.00 Crusoe, 12/4. 9.45 A hegyi doktor, 11. 10.35 Az olasz konyha 11.20 Viharos szerelem IV., 203/108. 12.10 Ilyenek voltunk 13.25 Vad angyal, 207. 14.05 Megperzselt szívek Fr. sor., 16/8. 15.00 A hegyi doktor, 12. 16.00 Hírek, sporthírek 16.15 Viharos szerelem V. Ném. sor., 193. 17.05 Szakácspárbaj 17.30 Légizsaruk Német sorozat 18.20 Az olasz konyha 19.00 Híradó, sporthírek 20.10 Cirkusz Humberto. Csehszlov. sor., 4. 21.00 Slávia Kávézó 21.45 Doktor House VII. Am. sor., 23/17. 22.30 Éjszakai hírek, sport 22.45 Tour de France - összefoglaló 23.25 Légizsaruk (ism.) 0.25 Vad angyal, 207. (ism.) 1.05 Szlovákia képekben (ism.) SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 10.15 Fenomén Junior (ism.) 10.50 A hét csodám 11.20 Élő körkép 11.40 Kulturális körkép 12.20 Integrálj! 13.00 Tour de France ke­rékpáros körverseny 17.50 Elrejtett világok 18.05 Édenkertek II. Seychelle-szigetek Fr. sor. 18.30 Esti mese 18.45 Sütés-főzés 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyelven 19.45 Időjárás-jelentés 20.00 Felszabadítók Orosz dok.sor.^ 20.45 Európai könyvkötők Ján Vrtilk 21.25 Zenés színház. Bo­hémélet. Tévéopera 23.10 Jaro Filip és vendé­gei. Szórakoztató talkshow (ism.) 0.10 ČT-híradó 0.55 Hírek (ism.) 1.35 Kulturális körkép JOJ 6.15 Híradó 6.40 Krimihíradó 7.10 Bírósági akták 7.55 Panelházi történe­tek 2010, 15-16. 9.55 A nagy házalakítás I., 7. 10.50 Hal a tortán 12.00 Híradó 13.10 Dr. Csont II., 14. 14.05 CSI: Las Vegas-i helyszínelők VII., 21. 15.00 Hawaii Five-0 II., 23/5. (ism.) 16.00 Hivatásosok IV., 1. 17.00 Híradó 17.30 Nyereményjáték 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.20 Szélsőséges esetek Cigánytánc 21.30 Hawaii Five-0 II., 6. 22.30 Dr. Csont II., 15. 23.30 Webmaster 0.35 C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők VI., 12. 1.20 Jog/Ászok, 2. 2.05 Ments meg! VI. Am. sor., 19/19. DOMA 5.25 Júlia - A boldogság útja, 167-168. 7.15 A mostoha, 73. 8.00 A bírónő IIL, 130/76-77. 9.00 Dr. Or, 165. 9.50 Jósda 10.50 Isteni sugallat II., 10. 11.35 Ezel, 60. (ism.) 12.30 Én a helyedben Fr.-kanad. thriller (ism.) 14.25 A narancsvidék I. Am. sorozat, 14. 15.15 Szívek iskolája, 52. 16.05 La Tormenta Ko­lumbiai-sp. sor., 28. 17.00 Amikor az enyém leszel, 127-128. 18.55 Dharmaés Greg V., Am. sorozat, 20. 19.25 Frasier-A dumagép X. Am. sor. 20.15 A szultán Török sorozat, 98. 21.30 Lara választása, 31. 22.25 Ezel, 61. 23.25, Jackie nővér II. Am. sor., 12/12. 23.55 Adela-show PLUS 6.20 Modem jóslás 7.20 Az Öreg, 38. 8.15 Matlock VI., 17. 9.15 Halálbiztos diagnó­zis VIII., 10. 10.10 Lépéselőnyben!., 13. 11.05 CSI.: Las Vegas-i helyszínelők II., 1. 12.00 M.A.S.H. Am. sor., 98-99. 13.05 A félelem tényezője IV., 39/31. 14.05 Takeshi vára II., 29. 14.35 A Simpson család IV., 16-17. 15.35 Family Guy I., 9. 16.05 Futurama I., 13/9. 16.35 Cribs, 20/9. 17.10 A nagy házalakítás IIL, 23. 18.05 X-akták IV., 9. 19.00 A félelem tényezője IV., 31. 20.00 Panelházi történe­tek 2010,17-18. 22.00 Az igazság pillana­ta. Am. film 23.55 CSI: Miami helyszí­nelők, 4. čti WtKKtM 12.30 Őrült szerelmesek, 52/27. 13.25 Az én csalá­dom, 8/7. 14.00 A repülő Cestmír. Cseh sci-fi sor., 6/3. 14.45 Bubu és Filip. Vígjátéksor., 6/2. 15.10 Nyári mese 16.05 Utazási mánia 16.35 Vetélkedő 17.00 Fekete bárányok 17.15 Csak egy szóra 18.25 Taxi 19.00 Híradó, sport­hírek 20.00 Grófnők. Cseh sor., 17/4. 20.55 Híres emberek történetei - Nata­sa Gollová 21.50 Bonok és nyugalom. Cseh film 23.25 Gyilkos és áldozat II. Fr. krimisor., 12/9. 0.20 A csá- számő és a harcosok. Kínai film 1.50 Vetélkedő ČT2 12.10 Történelem, cs 12.50 Megengedett 13.15 Ár­nyak toszkán verőfényben. Ol.-ang. film 14.55 Kulcs 15.20 Élősködők 15.30 Count Basie. Portréfilm 16.30 Családi történetek. Norv. sor., 6/1. 17.00 Gyerekeknek 19.25 Alfred Hitchcock történetei. Ang. sor., 80/10. 20.00 Kamerá­val az utakon: Afrika. Ang. dok.film 21.00 Színházi meghívó. Szilva 22.35 Szö­kés Budára. Szlovák film­sor., 5/3. 23.30 Dimitar Kenarov bolgár és Edvins Raups lett költő portréja 23.50 Nyílt város. Ol. dók. film (ism.) 0.45 A tű fokán FILM+ (cseh nyelven): 13.50 Ké­mek. Ang.-fr, film 15.40 Mindhalálig. Am. vígjáték 17.20 Szerelem és egyéb katasztrófák. Fr.-ang.-am. vígjáték 19.00 A leszámo­lás napja. Am. akciófilm 20.40 Indítók: előítélet. Am. krimifilm 22.30 A bombák földjén. Am. film (magyar nyelven): 13.35 Jó tanácsok bankrablók­nak. Am. akcióvígjáték 15.05 Tűzszekerek. Ang. film 17.20 Lapátra tett férjek. Am. vígjáték 19.00 Szép kis nap! Am. vígjáték 21.00 Tűzhányó. Am. ka­tasztrófafilm 22.55 Gyilkos szerelem. Am. krimi HBO 6.00 Szemem előtt. Am. filmdráma 7.30 Lódító hódí­tó. Am. vígjáték 9.10 Farkas. Svéd-finn-norv. kalandfilm 10.45 Anyát a Marsra. Am. anim. vígjáték 12.15 A nagy üzlet. Am. vígjáték 13.50 Gulliver utazásai. Am. ka­landfilm 15.15 Scooby Doo és a tavi szörny átka. Am. vígjáték 16.35 Reflektor- fény. Am. zenés film 18.30 Könnyű nőcske. Am. vígjáték 20.00 Veszélyes zsákmány. Fr. thriller 21.45 Jackass 3.5. Am. akciófilm 23.10 Real Sex. Am. dok.sor., 29. 0.05 Farkasember. Am. hor­ror 2.00 Elhajlási engedély. Am. vígjáték ORF1 13.00 Okidoki 15.15 így jártam anyátokkal (ism.) 15.55 Már megint Malcolm 16.45 Dokik 17.10 A Simp­son család 17.55 Híradó 18.00 így jártam anyá­tokkal. Am. sor. A mágus 18.25 így jártam anyátok­kal. Am. sor. Az ideális ital 18.50 Agymenők. Am. sor. Valentin-nap 19.15 Két pasi - meg egy kicsi. Am. sor. 19.45 Chili. Magazin 20.00 ORF 1-híradó 20.15 A (z)űrhajó. Német filmvíg­játék 21.35 Híradó 21.45 Manitu bocskora. Német filmvígjáték 23.20 Nevem: Earl. Amerikai sor. 23.45 Nevem: Earl. Am. sorozat EUROSPORT 8.35 Tereprali. Silk Way, 5. szakasz 8.45 Sportvilág 9.00 Atlétika. Ifjúsági vi­lágbajnokság, Barcelona, 3. nap. Élő adás 13.00 Or­szágúti kerékpár. Tour de France, 11. szakasz. Élő adás 17.45 Országúti ke­rékpár. Lengyel kerékpáros körverseny, 3. szakasz. Élő adás 19.00 Labdarúgás. 19 év alattiak Európa-bajnok- sága, elődöntők. Élő adás 21.00 Atlétika. Ifjúsági világbajnokság, Barcelo­na, 3. nap. Élő adás 21.45 Snooker. Goldfields Open, Victoria 23.15 Labdarúgás. 19 év alattiak Európa-baj- noksága, elődöntők

Next

/
Thumbnails
Contents