Új Szó, 2012. május (65. évfolyam, 101-125. szám)
2012-05-18 / 114. szám, péntek
6 Külföld ÚJ SZÓ 2012. MÁJUS 18. www.ujszo.com Mladicsnak rekreációs sport volt az orvlövészet, ha csak tehette, maga is lövöldözött szarajevói civilekre Felháborító ügyészi hibák, elnapolt per Negyvennégy hónapig lőtték a szerbek Szarajevót. A felvétel 1992. június 22-én készült. Mladics 1995-ben. (TASR/AP-fotók) ■KLUCTDHÜ Ősszel lehet megállapodás Budapest. Az IMF nem alkalmaz kettős mércét a hozzá forduló országokkal szemben - mondta tegnap a Valutaalap budapesti képviseletének vezetője, hozzátéve: akkor kezdődhetnek meg a tárgyalások a magyar kormánnyal, ha a jegybank függetlenségével kapcsolatos aggályok megoldódnak. Fellegi Tamás tárca nélküli miniszter kijelentette: Magyarországnak elemi érdeke, hogy hitelmegállapodást kössön az IMF/EU-páros- sal, amely reálisan ősszel jöhet létre. Azokat a kompromisszumokat, amelyeket Magyarország vállalt annak érdekében, hogy a tárgyalások elinduljanak, például a jegybanktörvény módosítását, a törvénykezésben meg kell oldani - tette hozzá. (MTI) Török remény: Hollandé Ankara. Törökország különböző törvénytervezetekkel igyekszik kimozdítani a holtpontról az ország uniós csatlakozási folyamatát, abban bízva, hogy az új francia elnök hivatalba lépése jótékony hatással lesz a megrekedt tárgyalásokra. A török média szerint hamarosan különböző törvénytervezetek kerülnek a parlament elé, ezek közül kettő az ombudsmani intézmény és egy emberi jogi hivatal felállítását célozza. Az előző francia elnök, Nicolas Sarkozy többször hangsúlyozta: a túlnyomóan muszlim ország nem része Európának, és a teljes jogú EU-tagság helyett különleges partnerségi viszonyt szeretett volna elfogadtatni Ankarával. (MTI) Felséges truccolás Madrid. Zsófia spanyol királyné lemondta részvételét a II. Erzsébet brit uralkodó trónra lépésének 60. évfordulójával kapcsolatos nagy-britan- niai ünnepségeken. A döntés hátterében a Gibraltárral kapcsolatos legújabb brit-spanyol feszültség áll. A spanyol udvari szóvivő csupán annyit közölt, a jelenlegi körülmények között nem helyénvaló, hogy a királyné jelen legyen az évfordulós ünnepségeken. Mindez nyilvánvalóan Edward herceg és felesége, Sophie Rhys-Jones grófnő június közepére tervezett gibral- tári látogatásával áll összefüggésben, ami ellen a spanyol külügy tiltakozott. (MTI) Hága. Felfüggesztette a bíró Ratko Mladics perének tárgyalását, miután kiderült, az ügyészek nem osztottak meg a bíróságnak benyújtott anyagokat, bizonyítékokat a vádlottal, illetve a védelemmel. Ez súlyos eljárási hibának számít. ÖSSZEFOGLALÓ Szerdán kezdődött és tegnap már meg is szakadt Hágában Ratko Mladics tábornoknak, az 1992-1995-ös boszniai háború volt szerb katonai parancsnokának pere. Alphons Orie elnöklő bíró közölte: még vizsgálják, hogy a hibák milyen következményekkel járnak, ő mielőbb dönteni kíván a folytatás időpontjáról. Az ügyészek elismerték, hogy hibákat követtek el, és nem emeltek kifogást a halasztás ellen. Mladics ügyvédje hathónapos haladékotkért. A tizenegy fő vádpont között népirtás, emberiesség elleni bűncselekmények, a háborús törvények és szokások megsértése is szerepel. Dermot Groome ügyész szerint Mladics szándéka arra irányult, hogy etnikailag Athén. A Görögországban uralkodó légkört fejezi ki az új, átmeneti kormányt vezető Pana- jotisz Pikramenosz neve: magyarul keserűt jelent. Az ideiglenes kabinet tegnap reggel tette le a hivatali esküt, s legfontosabb feladata az, hogy a június 17-re kiírt parlamenti választásokig irányítsa az országot. Délután letették a hivatali esküt a parlament tagjai, akik a május 6-án tartott választásokon nyerték el mandátumukat. De az előrehozott választások miatt a házelnök már ma fel is oszlathatja a törvényhozást. Christine Lagarde, az IMF vezérigazgatója máris megüzente Pikramenosznak: „A görög politikai vezetőknek bizonyítaniuk kell elszántságukat arra, hogy az euróövezetben akarják tartani ÖSSZEFOGLALÓ Jeruzsálem. Egy Irán elleni amerikai katonai csapás tervei készen vannak, s „ez az opció teljesen elérhető” - mondta tegnap az USA tel-avivi nagykövete, pár nappal azelőtt, hogy Teherán felújítja atomprogramjáról szóló tárgyalásait a világhatalmakkal. Iránnal az újabb tárgyalások a múlt hónapban Isztambulban kezdődtek, és május 23-án Bagdadban folytatódnak. Izraelhez hasonlóan az USAis hangoztatja már egy ideje, hogy megtisztítsa Bosznia és Hercegovina nem szerbek lakta területeit, elüldözze a boszniai muzulmánokat és horvátokat az ország nagy részéről, amelyre a szerbek igényt tartottak, s az ügyészség minden ésszerű kétséget kizáróan bizonyítani kívánja, hogy Mladics keze benne volt a boszniai szerbek minden bűncselekményében, így a sreb- renicai népirtásban is. A szerdán kezdett és tegnap befejezett ügyészségi bevezető beszéd szerint a boszniai szerb vezetés hat stratégiai cél megországukat, ez utóbbihoz pedig az kell, hogy teljesítsék a mentőcsomag feltételeit.” Az IMF tegnap bejelentette: a választásokig felfüggeszti kapcsolatait Athénnal, és nem működik együtt az átmeneti kormánnyal. Azokkal az elméletekkel kapcsolatban, amelyek szerint Athén kiválása következtében az eurózóna is széteshetne, egy német szakértő számításokat végzett. Hans-Werner Sinn, a tekintélyes IFO gazdaságkutató intézet vezetője úgy véli, Berlin ezermilliárd eurót veszítene, ha szétesne az euróövezet. Görögország esetleges csődje a két hitelprogramban való részvétel révén 80 milliárddal terhelheti meg a német kasszát, de ez elenyésző ahhoz képest, amibe a görög csőd továbbterjedése kerülne: ha Portugália, Spanyolország és Olaszország is fizetésvégső eszközként katonai erő alkalmazását is fontolóra veszi, megakadályozandó, hogy az iráni urándúsítás atomfegyverhez elegendő dúsítottságú uránt eredményezzen. Teherán tagadja az atomfegyvergyártás szándékát, azt hangsúlyozva, hogy programja kizárólag békés célú. Irán olajvegyészeti exportja több mint 80 százalékkal csökkent május közepére azóta, hogy az EU-ban május elsejével életbe lépett a biztosítási tilalom. Az unió megtiltotta az európai biztosítóknak és viszontbiztosítókvalósítását tűzte ki Mladics elé: a szerb nép állami elhatárolását a másik két (horvát és boszniai muzulmán) néptől, a boszniai lakosság nemzetiségi összetételének megváltozatását; folyosó kiépítését az északkelet-boszniai Semberija régiótól (a horvátországi) Krajináig, folyosó létesítését a Drina folyó völgyében, határok létesítését az Una és a Neretva folyók mentén, Szarajevó két részre osztását, valamint tengeri kijárat biztosítását a boszniai Szerb Köztársaságnak. Az ügyész szerint Mlaképtelenné válna, akkor több mint 600 milliárdos lyuk keletkezne a német államháztartáson. Az egész euróövezet szétesése miatt a német jegybanknak kb. 300 milliárd euró behajthatatlan követelése keletkezne, a végösszeg így elérné az ezermilliárd eurót. Sinn szerint az euróövezet felbomlásával fenyegető helyzetet Görögország önkéntes távozásával lehet kezelni. „A zónán belül maradva 30-40 százalékkal kellene csökkenteni a béreket és az árakat, hogy a görög termékek és szolgáltatások versenyképesek legyenek, ezt azonban nem teheti meg Athén, mert a polgárháború szélére sodorná az országot. A görögöknek ezért a lehető leggyorsabban fel kell adni az eurót és újra be kell vezetni a drachmát” - mondta a kutató. (MTI, ú) nak az iráni olajvegyészeti termékeket szállító tankhajók biztosítását. Irán rendesen 350 ezer tonna metanolt, xilolt és nátronlúgot exportál hetente tengeri úton. Mostanra heti 60 ezer tonnára csökkent az exportja - ezt főleg kínai tankhajók szállítják el. Egyelőre még az báni tankhajók sem találnak biztosítót, mivelhogy az ebben a szakmában jellemző nagy értékek és lehetséges környezeti károk miatt a viszontbiztosítás szerepe meghatározó, és a világ fő viszontbiztosítói európaiak. (MTI, ú) dics tudta, hogy ezek a célok nem valósíthatóak meg a nem szerb lakosság elűzése, áttelepítése nélkül. Groome felsorolt számos olyan bűncselekményt, amely Mladicsot terheli, beleértve Szarajevó 44 hónapon át tartó ostromát, lakott települések ágyúzását és orvlövészekkel történő lövetését, aminek nem volt semmilyen katonai jelentősége, csupán a polgári lakosság megfélemlítése volt a cél. Miután Szarajevó felett repülési tilalmi övezetet létesítettek, a VRS móPárizs. Az ország történetében először vannak fele-fele arányban férfi, illetve női miniszterek az új francia kormányban; a kulcstárcák élén nem történt meglepetés. Szerdán este ismertette az új kabinet összetételét Francois Hollandé államfő. Jean-Marc Ay- rault-t, Nantes polgármesterét, a szocialista frakció eddigi vezetőjét már előző nap kinevezte kormányfőnek. A külügyminiszter az egykori miniszterelnök, Laurent Fabius Bejrut. Halottjai és sérültjei is voltak az észak-libanoni Tripo- liban a szunniták és alaviták folytatódó összecsapásainak. Hajnali négy óta rakétagránátokkal és gépfegyverekkel lőtték egymást (a többségében szunnidosított légibombákat kezdett bevetni, amelyek nagyon pusztító erejűek voltak, és hírhedtek pontatlanságukról. Az ügyész szerint semmi kétség nem fér hozzá, hogy Mladics személyesen ellenőrizte az ágyúzást és azt, ki mehet be Szarajevóba és távozhat onnan. Groome bemutatott egy hangfelvételt, amelyen Mladics „rekreációs sportként” beszélt az orvlövészek tevékenységéről, sőt megemlítette: maga is ölt, amikor csak elhaladt Szarajevó mellett. (MTI, ú) lett, míg a pénzügyminisztérium élére Pierre Moscovici került. A munkaügyi tárcát Hollandé egyik bizalmasa, Michel Sapin kapta. A kormány tegnapi, első ülésén az államfő és a miniszterek fizetésének 30 százalékos csökkentéséről döntöttek. Moscovici tegnap sokkal keményebben üzent Berlinnek, mint ahogy eddig Hollandé tette. Leszögezte: Párizs nem fogja ratifikálni az uniós fiskális paktumot, ha abban nem lesznek a gazdasági növekedést serkentő elemek. (MTI, ú) ta és a szír kormánnyal szemben ellenséges) Báb-et-Tabbáne, valamint a szomszédos (alavita többségű, a damaszkuszi rezsim iránt baráti) Dzsabal Mohszen negyed lakói. Több ház leégett. Nadzsíb Mikáti kormányfő szerint aggasztó, hogy a szíriaj válság átterjed Libanonra is. Letette az esküt az új kormány - Németország nagyon megsínylené Görögország: nőmén est omen ÖSSZEFOGLALÓ Teherán olajvegyészeti exportja több mint 80 százalékkal csökkent Kész az Irán elleni csapás terve Nők vezetik a minisztériumok felét Felállt az új kormány ÖSSZEFOGLALÓ Arab pánik Ayrault neve miatt Párizs. Bepánikoltak az arab lapok az új francia kormányfő neve miatt. Kénytelenek voltak kissé módosítani Jean-Marc Ayrault nevének arab átírását, nehogy sikamlós viccé fajuljon a dolog. Ayrault nevének fonetikus kiejtése ugyanis - ajro - számos közel-keleti ország szlengjében férfi nemi szervet jelent. A dilemma fejtörésre késztetett sok arab újságot, amelyek valóságos zsonglőrmutatványokat végeztek az átírással. Egyes médiumok „Aro” formában írták át a nevet, mások „h” betűt tettek a neve elé, ismét mások a névhez csatolták a végén álló, egyébként néma két mássalhangzót, s így az átírás szerint már „ajrolt” lett belőle. (MTI) Libanon: szunniták és alaviták lövik egymást Átterjedt a szíriai válság MTl-HÍR
