Új Szó, 2012. május (65. évfolyam, 101-125. szám)

2012-05-14 / 110. szám, hétfő

26 Tévé és rádió

ÚJ SZÓ 2012. MÁJUS 14. www.ujszo.com

SZÍNHÁZ

KOMÁROM

JÓKAI SZÍNHÁZ: Szivárvány szép kapujában (a győri Forrás Színház vendégjátéka) 9.00,11.00 Tetemre hívás 13.00

POZSONY

SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - történelmi épület:

Carmen 19.00

MOZI

POZSONY

PALACE CINEMAS - AUPARK: Alvin és a mókusok 3. (amerikai) 14.10 Angyalok (szlovák) 17.50 Bosszúállók (amerikai) 11.00,14.00,17.00,20.00 Bosszúállók 3D (amerikai) 12.00,15.00,18.00,21.00 Keleti nyugalom - Marigold Hotel (angol) 15.20 Csatahajó (amerikai) 19.50 Az eStéBés (cseh) 19.20 A holló (amerikai-magyar-spanyol) 19.00,21.10 Az éhezők viadala (amerikai) 20.40 Hurrá, Afrika! (német) 14.20 Hurrá, Afrika! 3D (német) 14.00 Hisztéria (angol) 17.20 Kalózok - A kétballábas banda (angol-amerikai)

14.50 Kalózok - A kétballábas banda 3D (angol-amerikai) 15.40 Amerikai pite: A találkozó (amerikai) 12.30,

18.40.20.50 Project X - A buli elszabadul (amerikai)

16.10.21.30 A szingli fejvadász (amerikai) 14.20, 20.10 Tükröm, tükröm (amerikai) 16.30,18.20 Street Dance 2 3D (amerikai) 11.40,14.50,15.50,16.40,

17.40.18.30.19.40.20.20.21.30 Szerencsecsillag (amerikai) 16.10 Éjsötét árnyék ((amerikai) 11.20,

13.50.16.20.19.10.21.30 Titanic 3D (amerikai) 16.40 A gonosz (szlovák) 15.30,21.40

EUROVEA: Angyalok (szlovák) 17.40 Bosszúállók 3D (amerikai) 13.20,16.10,19.00,21.50 Keleti nyugalom - Marigold Hotel (angol) 16.20 Csatahajó (amerikai) 20.50 Az eStéBés (cseh) 19.10,21.20 A holló (amerikai-magyar-spanyol) 17.50,20.00 Az éhezők viadala (amerikai) 16.50 Hurrá, Afrika! 3D (német)

11.50.13.50 Hisztéria (angol) 19.40 Lorax 3D (amerikai) 14.20 Kalózok - A kétballábas banda 3D (angolamerikai) 11.00,13.00,15.00 Amerikai pite: A találkozó (amerikai) 15.40,18.00, 20.20 Project X - A buli elszabadul (amerikai) 15.50 Az igazság nyomában (amerikai) 15.30 A szingli fejvadász (amerikai) 19.50 Tükröm, tükröm (amerikai) 17.00 Street Dance 2 3D (amerikai) 11.10,13.10,185.20,17.20,19.20, 21.10 Szerencsecsillag (amerikai) 18.50

KASSA

CINEMAX: Angyalok (szlovák) 21.00 Bosszúállók 3D (amerikai) 17.30,19.0,20.30 Csatahajó (amerikai) 18.30, 20.50 Az eStéBés (cseh) 20.00 Kalózok - A kétballábas banda 3D (angol-amerikai) 16.00 Amerikai pite: A találkozó (amerikai) 16.40,19.40 A szingli fejvadász (amerikai) 17.00 Szerencsecsillag (amerikai) 18.00 Street Dance 2 3D (amerikai) 15.30,17.20, 19.10 Éjsötét árnyék (amerikai) 15.50,18.20,20.40

DEL-SZLOVAKIA

DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Éjsötét árnyék (amerikai) 16.00,18.10 Bosszúállók 3D (amerikai) 20.20 SZENC - MIER: Sherlock Holmes 2. - ámyjá- ték (amerikai) 18.00

GYŐR

PLAZA: Amerikai pite: A találkozó (amerikai) 13.30 15.45,18.00, 20.15 A biztonság záloga (amerikai) .14.30,16.30,18.30, 20.30 Bosszúállók (amerikai) 13.30,16.15,19.00 Bosszúállók 3D (amerikai) 14.45, 17.30,20.15 Csatahajó (amerikai) 14.45,17.15,

19.45 Az éhezők viadala (amerikai) 19.30 Éjsötét árnyék (amerikai) 13.15,15.30,17.45,20.00 Keleti nyugalom - Marigold Hotel (angol) 17.00,19.30 A két mesterlövész (francia) 14.00 Szerencsecsillag (amerikai) 15.00 Titanic 3D (amerikai) 16.00 A titánok haragja 3D (amerikai) 14.00,18.15 Torrente 4 3D (spanyol) 16.00, 20.30 21 Jump Street - A kopasz osztag (amerikai) 13.00,15.15,17.30,19.45

RADIO

PÁTRIA RÁDIÓ

6.00 Reggel - információs műsor 9.10 Pentaton - Zenei összeállítás 10.05 Tízórai 11.15 A szerkesztő témája 12.00 Hírek 12.05 Zenei összeállítás 12.30 Krónika 13.05 Délidő, ism. 14.00 Hangadó - a Pátria rádió élő magazinja, benne: 14.00 Hírek, aktuálisrégió, aktuális-híradás, reggel hallottuk 15.00 Hírek, hétvége sportja, orvosmeteorológia 16.00 Hírek, a szerkesztő témája, kulturális ajánló 17.30 Krónika

A HANGADÓ MAGAZIN TARTALMA

PÁTRIA rádió, 14.00. Vitaindító konferenciát szervezett a Szlovákiai Magyarok Kerekasztala. 1948- ban alakult meg Izrael állam - az ország történetéről és jelenéről az évforduló kapcsán. A szerkesztő Csen- ger Ferenccel, hétfőn 14 órától a Pátria rádióban.

KOSSUTH RÁDIÓ

9.00 Napközben 11.30 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.05 Rádiószínház 13.30 Krisztus közöttünk! 14.06 Arcvonások 14.35 Tér idő 15.00 Krónika 15.30 Közelről 17.30 Krónika 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.07 Sportvilág 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Gyereksáv 20.06 Aranyalap 21.04 Kultúrkör 21.30 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.20 Sportvilág 22.30 A nap történetei 23.05 Rádiókabaré

PETŐFI RÁDIÓ

6.03 Reggel a Petőfi rádióval 10.03 Petőfi összes

16.03 Egész úton - hazafelé a Petőfi rádióban 19.03 Kultúrfitnesz 22.00 Netidők 23.00 Eleven

t i TTmWMTT

1TV2 1

■ RTLKLUB I

I DUNA TELEVÍZIÓ 1

I m2 1

I VIASAT3

5.23 A Lényeg

6.25 Tények

5.40 TopShop

5.25 Gazdakör

5.55 Ma reggel

6.45 A kifutó VI., 9.

5.55 Ma reggel

7.00 Mokka

6.05 Jó reggelt, skacok!

5.40 Híradó

9.00 A szövetség. Biblia7.35 A nagy házalakítás

9.10 Orvosi bűnügyek

9.35 Stahl konyhája

7.35 Reflektor reggel

6.00 Élő egyház (ism.)

vetélkedő

III., 82. (ism.)

Ol. sor., 12/3.

9.40 Babapercek

7.50 Reggeli

6.30 Híradó

9.55 P@dtársak, 11/5.

8.30 Gyilkos sorok IX.

10.00 Marionettek - Az

9.45 Teleshop

8.25 A szerelem rabjai

6.35 Isten kezében (ism.)

10.50 Hagyományok őrzői

Am. sor., 184.

Accettella család

10.50 EZOTV

129.: Victoria meg7.00 Kárpát expressz

11.00 Magyar rock

9.25 Nyomtalanul III. 55.

bábszínháza. Ol.

12.25 Karácsony a Riviészüli a gyerekét és

7.35 Kultikon (ism.)

12.01 Hírek

(ism.)

dok.film

rán. Ang. vígjáték

Carlos megtudja,

8.25 Híradó

12.25 Retrock

10.20 Kutyám, Jerry Lee

10.55 MostaBuday!

14.20 Marina, 63.

hogy ő az apa. Paz

8.35 Közbeszéd (ism.)

12.35 Az öreg Hautot és a

Am. akcióvígjáték

11.25 Napirend előtt

15.20 Rex felügyelő, 117.:

és Alejandro hiva9.00 Klubszoba (ism.)

fia. Fr. tévéfilm

12.15 AdadusV. Am.

12.01 Híradó délben

Az idősek otthonátalosan is elválnak.

10.00 Család-barát

13.05 Joseph, a kedélyes

vígjátéksor., 117.

12.15 Sporthírek

ban meggyilkolják

Carolina apja kijön a

11.00 Heti Hírmondó

Fr. tévéfilm

13.10 Gordon Ramsay12.20 Időjárás-jelentés

Walter urat, akit

börtönből és elmegy

11.30 Térkép (ism.)

13.35 Az ágy szélén. Fr.

A pokol konyhája

12.25 Roma magazin

gonosz természete

Tangóhoz megtudni,

12.00 Híradó

tévéfilm

VII., 84. (ism.)

12.55 Domovina

miatt valójában

hol a lánya.

12.30 Napirend előtt

14.05 Retro humor

14.05 Shark-Törvényszé13.30 Marslakók, 49.

mindenki utált. In9.25 Második esély, 169.

13.00 Közvetítés a Parla15.05 A Black Rose vár

ki ragadozó I. Ám.

14.00 A Szövetség. Bibliadítékban tehát nincs

10.30 TopShop

ment üléséről

titka, 13/7.

sor., 14-15. (ism.)

vetélkedő

hiány, bárki lehetett

12.05 Asztro-show

16.30 Térkép

15.30 MacGyver II., 17.

15.55 CSI: A helyszínelők

14.55 Angyali érintés VIII.,

a tettes, ám a gyil13.10 Az éden titkai, 83.

17.00 Kisváros. Tévésor.

16.25 Enid Blyton kalandVII., 145.

22/6.

kossági csoport,

14.15 Sarokba szorítva

18.00 Híradó

filmsorozata, 24/11.

16.50 Esküdt ellenségek:

15.45 Capri - Az álmok

Rexszel az élen,

Am. sorozat, 179.

18.25 Dunasport

16.50 A Nyereg Klub, 41.

Bűnös szándék IV.

szigete. Ol. sor., 14.

sokáig rossz helyen

15.15 Döglött akták IV. 15.

18.35 Közbeszéd

17.15 Lizzie McGuire, 41.

Am. sorozat, 23.

16.40 MM. A megoldások

tapogatózik...

16.20 Marichuy - A szere19.05 Rózsa Sándor Tévé17.40 Robbie, a fóka, 24.

17.40 Nyomtalanul III. 56.

magazinja

16.20 Csoda Manhattanlem diadala, 56.

sor., 7/2.

18.25 Rejtélyek Tesz-vesz

18.35 Gordon Ramsay17.40 Everwood II., 17.

ben, 48.

17.20 Teresa. Mex. sor., 56.

20.00 Háború a nemzet

városban II., 26/15.

A pokol konyhája

18.30 Maradj talpon!

17.20 Update konyha

18.30 Híradó - esti kiadás

ellen - Az elrabolt

18.50 A bűvös körhinta, 39.

VII., 85.

19.30 Híradó este

17.25 Tiltott szerelem, 51.

19.05 A gyanú árnyékánemzeti vagyon, 3.

19.00 Capri - Az álmok

19.35 Jó barátok VIII.,

20.12 Marslakók, 50.

18.30 Tények - hírműsor

ban, 1.

21.15 Hírek

szigete, 76/14.

182-183.

20.4a Kékfény

19.35 Aktív

20.00 Fókusz

21.15 Dunasport

20.00 Híradó

20.30 Két pasi - meg egy

21.40 Hacktion II., 13.

20.10 Jóban-rosszban

20.45 Barátok közt

21.25 Kultikon

20.35 Angyali érintés VIII.

kicsi I., 22-23.

22.35 Az ESTE

1843-1844.

6085-6086.

22.20 Sportaréna

Am. sor., 22/6.

21.20 Éden Hotel 2. Stra23.10 Aranymetszés

21.20 NCIS DC., 197.

21.20 Dr. Csont VI., 4.

23.15 Századfordító

21.20 Maradj talpon!

tégiaijáték, 41.

0.10 Múlt-kor

22.20 NCIS: Los Angeles

22.20 Showder Klub

magyarok

22.20 A névtelen vár, 6/3.

22.20 CSI: A helyszínelők

0.40 Zöld Tea

III., 59.

23.30 PokerStars.net

Hegedűs Géza

23.25 Woodstock a kerVII., 145. (ism.)

1.05 Everwood II.,

23.20 Aktív (ism.)

0.25 Reflektor

0.05 A Kodály-Bartók

temben. Am. film

23.10 Kettős ügynök I., 9.

22/17.

23.50 Tények este

0.40 Vérszomjas szörnyeIfjúsági Világzene1.20 Bűvölet DC., 9-10.

0.10 Esküdt ellenségek:

1.50 MM. Amegoldásdok

0.25 EZO TV

teg. Am. horror

kar hangversenye

2.10 Záróra

Bűnös szándék IV.,

magazinja

1.00 NCIS DC. 197. (ism.)

0.55 Vers

3.05 MacGyver II., 17.

17. (ism.)

Nehéz

idők

Jim öbölháborús

veterán. Eszébe juttatják, hogy csak egy hajszálon múlott, hogy ép bőrrel megúszta. Egyfolytában arról beszél, milyen jó lesz neki, amikor munkát kap majd a Los Angeles-i rendőrségtől, feleségül veszi a mexikói barátnőjét és áthozza őt a határon. Amíg erre vár, addig barátjával, Mike- -kal elképesztő dolgokat művelnek.

Karácsony a Riviérán

TžIžiP

Barrynek,a Riviéra hotel igazgatójának édesapja agyvérzést kap, ezért sürgősen elutazik és átadja a vezetést a helyettesének. A vendégek a legkülönfélébb szerzetek. Maurice, a piispökjelölt ugyanis az alkoholproblémákkal küzdő feleségével szeretne eltölteni néhány romantikus napot a hotelban, ám nem számít arra, hogy időközben a szeretője is beállít.

Túl nagy fogás

Santini nyomozó nyaraim érkezett Nassauba, de a pihenésből munka lesz, amint véletlenül felfedezi a parton Eddie Meyerst, azt a négy éve bujkáló milliomost, aki New York legnagyobb pénzmosási perének a koronatanúja. Az elcsípett Meyers rendkívüli feltételeket szab az FBI-nak a vallomásáért cserébe.

inmtNHMM

MARKÍZA

6.00 Telereggel

8.10 Vacsoracsata (ism.)

9.00 Rex felügyelő V., 10. 9.55 Túl nagy fogás

Am. akcióthriller 11.40 Eltűntnek nyilvánítva III., 19/7.

12.35 A farm. Valóságshow 15.30 Két pasi - meg egy

kicsi II., 24/23.

16.00 NCIS VI., 25/12.

17.00 Híradó

17.25 Reflex

18.00 Vacsoracsata

19.00 Híradó

20.00 Sporthírek

20,15 A farm. Valóságshow 21.20 Csehország és Szlovákia hangja

22.25 Beugró 23.10 Éjszakai hírek

23.35 Jackie Chan és

a kínai kincs. Hongkongi akciófilm 1.30 Ászok és nyolcasok Am. kalandfilm

2.50 Smallville VIII. Am. sci-fí sor., 22/1.

3.35 Rex felügyelő X., 8.

4.50 Híradó

SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1

9.25 Rocca parancsnok 01. krimisor. (ism.) 11.05 Viharos szerelem IV., 203/66.

12.00 Hírek

12.10 Nők klubja

13.30 Munkapiac 13.40 Slávia Kávézó 14.15 Vad angyal, 167.

15.00 Őrült szerelmesek 01. filmsor., 52/25.

16.00 Hírek, sporthírek

16.30 Viharos szerelem V. Ném. sor., 154.

17.20 Szakácspárbaj 17.50 Vetélkedő

18.20 Családi vetélkedő

19.00 Híradó, sporthírek

20.10 Szupermama Fr. vígjáték

21.45 Riporterek

22.10 Éjszakai hírek 22.35 Manara felügyelő

Ol. krimisor., 12. 23.25 Őrült szerelmesek.

52/25. (ism.)

0.25 Szupermama. Fr.

vígjáték (ism.)

2.00 Rocca parancsnok Ol. krimisor. (ism.)

SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2

10.30 Szemtől szemben Magyar magazin (ism.)

11.00 Nemzetiségi hírek

11.15 Amikor Szlovákiában a hoki volt az úr -1999 (ism.)

12.15 Élő körkép

12.50 Folklórműsor

13.20 Hegyikerékpár- maraton (ism)

13.50 Autószalon (ism.)

14.20 Lefújva. A hétvége mérkőzései (ism.)

15.00 BL-magazin

15.25 Nemzetiségi

magazin

16.00 Jégkorong-vb 2012 Lettország-Dánia

18.45 Esti mese

19.00 Jégkorong-vb 2012 Finnország- -Kazahsztán

21.45 Jégkorong-vb 2012 Oroszország- -Olaszország

23.30 A jégkorong-vb hírei 0.20 Munkapiac

0.30 ČT-híradó 1.15 Hírek

JOJ

6.55 Bírósági akták

8.55 Panelházi történetek IX., 76.

9.55 A nagy házalakítás II., 47/32.

10.55 Az egészséges

táplálkozásról, 4.

12.00 Híradó 12.45 Az utolsó erőd

Am. akciófilm

15.20 Éden Hotel

16.20 Hivatásosok, 2.

17.00 Híradó

17.30 Kockáztass egymilliót!

18.00 Bírósági akták - speciál

19.00 Krimihíradó

19.30 Híradó, sport 19.59 Időjárás-jelentés

20.20 Panelházi történetek IX., 7.

21.30 A Geissen család II. Valóságshow

22.30 Éden Hotel

23.30 Hivatásosok VI, 1. 0.15 Kaliforgia III., 9. 1.00 Jó szomszédok

Am. thriller 2.35 A körzet, 69-70.

DOMA

5.00 Júlia-A boldogság útja, 191/81-82.

6.30 A bírónő III., 14. 7.15 A mostoha, 120/30.

8.00 Dr. Oz I., 174/122. 9.05 Veronikáin., 11.

9.30 Jósda

10.30 Ház a tónál. Am.- ausztrál film 12.20 Halálos nászút Am. thriller

14.15 Lázadók I., 187. 15.10 Szívek iskolája

Kolumb. sor., 9.

16.05 Cigánysziv, 204.

17.05 Amikor az enyém leszel, 238/86.

18.00 Szívek szállodája V.

Am. sor., 22/5. 18.55 Dharma és Greg IV. Am. sorozat, 24/2.

19.25 Frasier-Adumagép VIII., 24/10-11.

20.15 A szultán. Török sorozat, 73.

21.25 Második nekifutás Szlov. sor., 80/72.

22.35 Ezel, 142/26.

23.40 Stílusmagazin 0.45 Adela-show

PLUS

6.00 Modemjóslás

7.00 Derrick, 94.

8.15 Matlock IV., 24/20. 9.20 Halálbiztos diagnózis VI., 3.

10.20 Nash Bridges- Trükkös hekus III., 17-18.

12.20 M.A.S.H., 11-12. 13.30 Panelházi történetek DL, 76.

14.40 A félelem tényezője í

111., 34/22.

15.40 A Simpson család VI., 3—4.

16.45 Az új házunk II., 32.

17.50 X-akták II., 17.

18.50 A félelem tényezője

111., 34/22.

19.50 Nyereményjáték!

20.20 C.S.I.: New York-i helyszínelők I., 4.

21.05 CSI: Las Vegas-i helyszínelőkul., 3.

22.05 Lépéselőnyben L, 9. 23.00 Dexter III., 12/9.

0.05 Éden Hotel 1.05 Painkiller Jane, 16.

2.00 Az összes exem.

Am. sor., 10-11.

ČT 1

5.59 6-os stúdió 8.30 Gyerekeknek 9.30 McLeod lányai VI., 32/19. 10.15 Karel Šíp műsora 11.00 David Drahonínský 13. szobája 11.30 168 óra 12.00 Híradó, sport 12.30 Egyedül otthon 14.00 Délutáni szieszta élőben 16.30 Vetélkedő 16.55 Everwood IV., 13. 17.45 Fekete bárányok 18.25 Taxi 19.00 Híradó, sporthírek 20.00 Elvadult föld, 32/23. 20.55 Úton 21.20 Riporterek 22.00 Nemzeti kincseink 22.30 Forró nyomon 22.50 Kémvadászok III., 2. 23.45 A profik. Ang. krimisor. 0.35 Vándorkamera

ÓT 2

12.20 Falujáró. Tíebíz 12.45 Waterloo. Kanad. dok.film 13.35 Régmúlt idők nyomában 14.10 A második világháború: Elfelejtett filmek. Am. dok. filmsor., 10/4. 15.00 Tévéakadémia 17.00 Gyerekeknek 18.45 Esti mese 19.25 A hivatal III. Am. sor., 25/11. 20.00 A második világháború: Elfelejtett filmek. Dok.sor., 10/5. 20.50 Fieszta - mi lesz a bikaviadalokkal? Sp. dók. film 21.50 Tűsarok. Sp. film 23.55 Edie Coyle barátai. Am. krimi 1.35 Abbey Road: Live III., 9.2.25 Viszlát, elvtársak!, 6/5.

FILMT

(cseh nyelven): 14.00

Lelki béke. Szlov. filmdráma 15.45 Leány gyöngy fülbevalóval. Ang.-lux. filmdráma 17.35 OSS 117: Képtelen kémregény. Fr. vígjáték 19.30 Az utolsó jelentés. Am. krimi 21.15 Dögölj meg, édes! Am. vígjáték 22.50 Nehéz idők. Am. thriller

(magyar nyelven): 14.45

Az ítélet eladó. Am. thriller

17.05 Tabunfire, a végzet fegyvere. Thai akciófilm

19.05 Az utolsó légió. Am. akciófilm 21.00 D-Tox. Am.-ném. akcióthriller 22.45 Sivatagi lavina. Am. akciófilm

HBO

6.00 A nagy üzlet. Am. vígjáték 7.35 Nagyfiúk. Am. vígjáték 9.20 Visszaszámlálás. Am. dok.film 10.50 Szerelem olasz módra. Am. vígjáték 12.35 Szerelem kölcsönbe. Am. vígjáték 14.25 Roger nyúl a pácban. Am. vígjáték 16.10 Egy ropi naplója. Am. vígjáték 17.45 Harry Potter és a Halál ereklyéi I. Am.-ang. kalandfilm 20.10 Csak szexre kellesz. Am. vígjáték 22.00 Trónok harca. Am. kalandfilmsor., 7. 23.00. Kóser játszma. Am. krimi 0.30 Légió. Am. horrorthriller 2.10 Tartozol a haláloddal. Ang. krimivígjáték

ORF1

13.00 Okidoki 15.15 így jártam anyátokkal (ism.) 15.55 Már megint Malcolm

16.45 Dokik 17.10 A Simpson család. Am. anim. sor. Homer, a csodálatos hippi 17.30 A Simpson család. Am. sor. A nagy csaló 18.00 így jártam anyátokkal. Am. sorozat 18.50 Agymenők

19.15 Két pasi - meg egy kicsi 19.45 Chili 20.00 Híradó 20.15 Miami helyszínelők. Amerikai krimisorozat 21.05 A Grace klinika. Amerikai filmsorozat

21.45 Híradó 21.55 Doktor Addison 22.45 A nagy C

23.15 Érzék 23.15 A hatalom hálójában. Am. sor.

EUROSPORT

8.30 Motorsportok 8.45 Országúti kerékpár. Giro d’Italia, 8. szakasz 9.30 Torna Eb, Brüsszel 10.30 Lovassportok 11.00 Tenisz. WTA-toma, Róma, 1. nap. j Élő adás 14.45 Országúti kerékpár. Giro d'Itaüa. 9. szakasz. Élő adás 17.30 Labdarúgás 18.30 Tenisz. WTA-toma, Róma, 1. j nap 21.00 Pankráció. Pro Wrestling 21.30 Pankráció. Vintage Collection 22.30 Sportvilág 22.45 Labdarúgás. Eurogólok 23.30 Országúti kerékpár. Tour of California, 2. szakasz. Élő adás 0.45 Országúti kerékpár. Giro d’Italia, 9. szakasz