Új Szó, 2012. május (65. évfolyam, 101-125. szám)

2012-05-11 / 108. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2012. AAÁJUS 11.

Pihenő 27

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Nyugtalankodik egészségi állapota miatt, de nem szabad letargiába esnie. Minden rendeződik hamarosan, s egészségileg is rendbejön. Mindezért azonban önnek is tennie kellene valamit. Mondjuk tornázni, egészségesen táplálkozni.

Bika (IV. 21.-V. 21.)

Ámor nyila szíven találja, s ezáltal a szerelem komoly szerepet kap az életében. Bátran mutassa ki érzelmeit, s hagyja, hogy szeressék, s merjen viszont szeretni. Ideje, hogy megtalálja az igazit, és magánélete rendeződjön.

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

A rengeteg gürizés után megérdemli, hogy vegyen magának valamilyen ajándékot. Most megengedheti magának azt a dolgot, amit már oly rég szeretne. Tegye széppé, kellemessé otthonát, teremtsen vidám hangulatot.

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

Egy munkatársa vagy családtagja akadályozhatja a munkájában. Ha lesz elég türelme, akkor könnyen megoldhatja ezt a kicsike problémát. Hasznosítsa színészi képességeit, hiszen nagyszerűen tud szerepet játszani.

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Nyugodtan telik a hét utolsó napja munkahelyén, s így fel is töltődött már energiával a hétvégi bulizásra. Érdemes estére moziba vagy vendégségbe menni. Érzelmeiben is valamiféle oldottság tapasztalható.

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Át kellene értékelni érzéseit. Itt az alkalom, hogy a mostanában elkövetett tévedéseit helyrehozza. Lényeges, hogy őszintén kimondja, amit gondol. Ha megbántott embereket, kérjen bocsánatot és rendezze kapcsolatát kollégáival.

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

■HM Egy békülési kísérlet jobban sikerül, mint gondolta volna.

I Egyik kollégája, aki eddig szinte rosszindulatú volt önnel, S®™ most akár lelkes híve lehet. Ha érték is sérelmek, ne akarjon elégtételt venni. Próbálja békés úton rendezni a dolgokat. Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Kollégái nem bíiják követni, családja viszont egyhangúnak érzi mániái miatt. Még legjobb barátja is arra figyelmezteti, hogy fogja egy kicsit vissza magát. Mindenképpen meg kellene fogadnia a tanácsát!

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Fel van töltődte energiával az utóbbi időben. Ezt az energiát be kellene fektetnie valamibe. Esetleg futhatna, tornázhatna. Viszont jobban figyelhetne a hivatásával kapcsolatos dolgokra, mert lemaradhat néhány fontos információról.

Bak (XII. 22.-1.20.)

Most nem szabad belemerülnie a költekezésbe, mert sok kiadása és rendezetlen számlája van, amit muszáj megoldania. Ha minden szál szakad, kérjen segítséget családjától. Kedvtelése viszont sok örömöt szerez önnek, s ez megnyugtatja. Vízöntő (1.21.-n. 19.)

Ma nagyon tartózkodóan viselkedik, pedig mindenki jobban szereti, ha humorérzékét csillogtatja. Keresse az élvezeteket, vásároljon divatos holmikat. Estéjét töltse kedvesével. Csapjanak egy romantikus estét.

Halak (II. 20.-III. 20.)

Mivel hivatása leköti szinte minden idejét, talán egyensúlyt kellene teremtenie a szórakozás és a hivatalos teendői között. Az esetleges hangulatváltozásait határozottságával képes stabüizálni. Szánjon több időt családjára.

Nagyon úgy tűnik, hogy Cheryl Cole (képünkön) és Rihanna rajong egymásért. Pár hete Rihanna azt nyilatkozta, milyen szépnek találja Cherylt. Most, az angol énekesnő fejezte ki hódolatát. „Tudjátok, mit szeretek Rihannában? Tudom, hogy sokan kritizálják az öltözéke és a dalszövegei miatt, de épp ezért szabad. Egyszerűen nem érdekli, hogy más mit mond. Ezenkívül imádom, ahogy a szabadságról vélekedik. Riri csodálatos és szabad. Egy tökéletes popsztár. ” (TASR/AP-felvétel)

MAI RECEPTÜNK

Juhtúrós

csirkemell

Hozzávalók: 1 db csirkemell- fiié, 4-5 evőkanál mannáit paradicsompaprika aprítva, kevés olívaolaj, fél fej vöröshagyma aprítva, 1 evőkanál liszt, 10 dkg juhtúró, só, őrölt bors, 2 evőkanálparadicsomlé, 2 dl tejföl.

Elkészítés: a csirkemellet hosszúkás csíkokra vágjuk, majd egy kevés liszttel összeforgatjuk. Egy serpenyőben felforrósítjuk az olajat, belerakjuk a hagymát, üvegesre pároljuk majd hozzáadjuk a húst és átpirítjuk. Ezután fűszerezzük, majd hozzáadjuk a paradicsompaprikát, a juhtú- rót és a paradicsomlevet, végül együtt kb. 5 percig kavargatva összefőzzük. Végül belerakjuk a tejfölt is, majd jól összeforraljuk. Köretként párolt rizst adhatunk hozzá. Jó étvágyat kívánunk! (i)

G0ND0LK0D0 - MA UJ VERSENYFELADVÁNY

figyelem'

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt május 17-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Lazaretská 12,

814 64 Bratislava), a beküldők között Új Szó-nyereménytár- gyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese a felsőpéli Macák Vilmos.

Játékszabályok:

a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

3

1

8

6

4

4

8

1

7

8

1

7

6

3

6

9

4

2

7

8

5

7

3

7

9

1

2

5

4

2

3

9

7

8

1

5

6

8

5

7

3

1

6

2

9

4

6

9

1

5

2

4

8

7

3

3

6

2

7

4

1

5

8

9

5

4

9

2

8

3

6

1

7

1

7

8

6

5

9

4

3

2

9

3

4

8

6

5

7

2

1

2

1

5

4

3

7

9

6

8

7

8

6

1

9

2

3

4

5

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

Földrajzi kifejezések:

CAEN CALI CORO CSÁVOLY CSÁZMA CSEBEROFÖLD CSEBOKSZARI CSEDZSU-SZIGET CSEDZSU-SZOROS CSEMÖ CSÉFFA

CSOBAJ Előző feladványunk megfejtése: Corner Brook

C

S

E

B

E

R

O

F

Ö

L

C

S

E

D

Z

S

US

D

S

C

Á

C

S

O

B

S

Z

C

É

C

I

V

C

O

A

o

I

S

F

O

L

R

o

A

J

R

G

E

F

R

A

N

M

L

0

0

E

B

A

0

C

Z

G

R

Y

Z

T

0

A

N

Á

C

A

E

N

S

D

K

C

S

E

D

Z

S

UE

S

C

C

S

E

M

Ő

I

R

A

Z

Mai időjárás

Túlnyomóan derült égbolt.

\ ' %, w

V iEPERJES

26*C

m------:-----ZSOLNA

26*C

POPRAD

27*C

KASSA

26*C

TRENCSEN

25

Szélirány

Északkeleti szél.

M

LOSONC

26*C

Átlaghőmérséklet

24°C

POZSONY

2rc

ÉRSEKÚJVÁR

26 C

27C

Előrejelzés

0 met 71

Éjszakai hőmérséklet

_ ^ 8°C

‘kJ 13#C

Európai nagyvárosok időjárása

London *• Varsó

■pPtT" Berlin 28°C

— w 26°C

Párizs 23“C A

•«

Budapest

27>C

■A. «Mi-*"

R°ma Athén ‘t- V

32*C

2e*c

24°i

Időjárás a kiemelt üdülőhelyeken

Péntek

Gvűqv

25°C

Dunaszerdahelv

27°C

Komárom

29°C

Óqyalla

28°C

Léva

25°C

Naqvmihálv

26°C

Naqvrőce

24°C

Rozsnyó

__________________24°C

Szene

27”C

Csorbató

19°C

Párkány

28°C

Naqvszombat

26°C

Losonc

26°C

Tőketerebes

26°C

Szombat

2S*C C 12*C

Túlnyomóan derült égbolt, helyenként zivatar.

Pozsony- 26°C

Érsekújvár

_ 26°C

Losonc

_ 27°C

Kassa- 26°C

Vasárnap

Q: 5*C

Felhős, borult égbolt.

Pozsony

14°C

Érsekúivár

14°C

Losonc

Sŕ 15°C

Kassa

12°C

Mallorca

30°C

Ibiza

24°C

Török riviéra

26°C

Kréta

22°C

Rodosz

22°C

Ciprus

28°C

Szicília

25°C

Isztria

30°C

Dubrovnik

24°C

Várna

24°C

Zadar

22°C

Kairó

32°C

Malaoa

24°C

Tunisz

25°C