Új Szó, 2012. április (65. évfolyam, 78-100. szám)

2012-04-13 / 86. szám, péntek

26 Tévé és rádió ÚJ SZÓ 2012. ÁPRILIS 13. www.ujszo.com SZÍNHÁZ KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: Szegény Dzsoni és Ámika 10.00 POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Bohém­élet 19.00 A vágy villamosa 19.00 A fösvény 19.00 MOZI POZSONY PALACE CINEMAS - AUPARK: Alvin és a mókusok 3. (amerikai) 15.10 A hatalom árnyékában (ameri­kai) 19.00 A titánok haragja 3D (amerikai) 11.30, 13.50,17.20,19.30,20.50,21.40 Az éhezők viadala (amerikai) 17.20,18.40,20.10,21.30 Hurrá, Afrika! (német) 15.40,17.40 Hurrá, Afrika! 3D (német) 12.20.14.20 Csizmás, a kandúr (amerikai) 15.20 Az igazi kaland (amerikai) 12.40,15.50,18.20 Lorax (amerikai) 15.00,16.50 Lorax 3D (amerikai) 15.30 Bel Ami (amerikai) 21.00 A kék tigris (cseh) 14.40 Amerikai pite: A találkozó (amerikai) 11.50,14.00, 16.30.18.50, 21.10 Tegnapra ébredve (cseh) 16.30, 18.50,21.10 Az igazság nyomában (amerikai) 13.00, 15.10.17.10.19.40.21.50 Türköm, tükröm (ameri­kai) 16.00,18.10,20.20 The Artist-A némafilmes (francia) 17.00 Titanic 3D (amerikai) 16.20,20.00 A 1 gonosz (szlovák) 12.10,14.50,17.30,19.10,21.00 A fekete ruhás nő (angol-kanadai) 19.20,21.20 EUROVEA: A titánok haragja 3D (amerikai) 16.40, 18.40, 20.50 Az éhezők viadala (amerikai) 15.10, 17.50, 20.40 Hurrá, Afrika! 3D (német) 11.40,14.40 Az igazi kaland (amerikai) 11.0,13.30,15.10,17.40, 20.20 Lorax (amerikai) 14.50,16.50 Lorax 3D (amerikai) 12.10,16.10 Bel Ami (amerikai) 20.30 Amerikai pite: A találkozó (amerikai) 14.50,17.10, 19.30.21.50 Tegnapra ébredve (cseh) 18.00 Az igazság nyomában (amerikai) 11.50,14.10,16.20, 18.50,21.00 Tükröm, tükröm (amerikai) 15.00, 17.00,19.20 Titanic 3D (amerikai) 18.30 Kémes hármas (amerikai) 16.00 A gonosz (szlovák) 14.30, 18.10.19.50, 21.30 A fekete ruhás nő (angol-kana­dai) 21.40 KASSA CINEMAX: A titánok haragja 3D (amerikai) 18.20, 20.30 Az éhezők viadala (amerikai) 20.00 Hurrá, Afrika! 3D (német) 16.20 Az igazi kaland (amerikai) Lóve (szlovák) 17.10,19.40 Amerikai pite: A találko­zó (amerikai) 16.10,18.30, 20.50 Tegnapra ébredve (cseh) 15.20 Az igazság nyomában (amerikai) 16.00, 18.10 Tükröm, tükröm (amerikai) 15.50,18.00 Titanic 3D (amerikai) 19.20 A gonosz (szlovák) 17.40, 20.10 DÉ1.-S7.LOVÁKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: A titánok haragja 3D (amerikai) 18.30 Tükröm, tükröm (amerikai) 16.20, 20.30 SZENC - MIER: Muppets (amerikai) 18.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Tegnapra ébredve (cseh) 17.00,19.30 VÁGSELLYE - VMK: A lelemé­nyes Hugo (amerikai) 18.00 PÁRKÁNY - DANU­BIUS: Az éhezők viadala (amerikai) 19.00 LÉVA - JUNIOR: A kék tigris (cseh) 18.30 PLAZA: Amerikai pite: A találkozó (amerikai) 13.15, 15.45,18.00, 20.15 A bosszú jogán (amerikai) 15.30.17.30.19.45 Csempészek (amerikai) 19.30 Az éhezők viadala (amerikai) 14.00,16.45,19.30 Elveszett (amerikai) 14.00,16.00, 20.15 Fehér pokol (amerikai) 17.00 A fekete ruhás nő (angol-kanadai) 13.30 Az igazi kaland (amerikai) 13.00 Az igazság nyomában (amerikai) 14.30,16.30,18.30, 20.30 John Carter 3D (amerikai) 15.15 Kémes hármas (amerikai) 15.00 Nyócker 8D 3D (magyar) 13.30, 17.45.19.45 Project X - A buli elszabadul (amerikai) 20.00 Titanic 3D (amerikai) 13.00,16.30, 20.00 A titánok haragja 3D (amerikai) 16.15,18.15, 20.30 Tükröm, tükröm (amerikai) 15.30,17.45 Utazás a rejtélyes szigetre 3D (amerikai) 14.15 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggel - információs műsor 9.10 Pentaton- Zenei összeállítás 10.05 Tízórai 11.15 A szerkesztő témája 12.00 Hírek 12.05 Zenei összeállítás 12.30 Krónika 13.05 Romamagazin (ism.) 14.00 Hangadó - a Pátria rádió élő magazinja, benne: 14.00 Hírek, aktuális-régió, aktuális-híradás, reggel hallottuk 15.00 Hírek, hétvége sportja, orvosmeteorológia 16.00 Hírek, a szerkesztő témája, kulturális ajánló 17.30 Krónika SZEMTŐL SZEMBEN STV2,15.55. Szabó Krisztián építésszel életéről, munkájáról és a fiatal építésznemzedék lehetőségeiről beszélget LaczaTihamér. (Ism.: hétfő, 10.25 perc). KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Napközben 11.30 Vendég a háznál 12.01 Króni­ka 12.30 Ütköző 13.05 Rádiószínház 13.30 Halljad Izrael! 14.06 Arcvonások 14.35 Tér-idő 15.30 Közel­ről 17.30 Krónika 18.00 Ütköző 18.30 Határok nélkül 19.07 Sportvüág 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Gyereksáv 20.06 Aranyalap 21.04 Kultúrkör 21.30 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.20 Sportvilág 22.30 A nap történetei 23.05 Arcvonások 23.34 Tér-Idő PETŐFI RÁDIÓ 6.03 Reggel a Petőfi rádióval 10.03 Petőfi összes 16.03 Egész úton - hazafelé a Petőfi rádióban 19.03 Kultúrfimesz 22.00 Selector 23.00 Eleven ml 5.23 Az ESTE 5.55 Ma reggel 9.00 A Silia királyság ékköve, 62/46. 10.00 DTK (ism.) 10.55 Tetőtől talpig 11.30 Múzeumtúra - fran­cia módra II., 14/6. 12.01 Híradó, sporthírek 12.25 P amende. Roma kultúra 12.55 Esély 13.25 Magyar elsők 13.45 Marslakók, 29. 14.15 Elcserélt lányok II., 22/7. 15.00 Angyali érintés VII. Am. sor., 25/12. 15.50 Veszélyes szerelem Am. sor., 64/59. 16.30 MM. A megoldások magazinja 17.40 Everwood I., 23/21. 18.25 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 19.55 Sporthírek 20.10 Marslakók, 30. 20.40 Van képünk hozzá Rádiókabaré 21.40 Mindenből egy van 22.35 Az ESTE 23.10 Négy szellem 0.10 Melissa és Joey, 12. 0.35 Waczak szálló I., 2. 1.05 Everwood I., 23/21. 1.50 MM. A megoldások magazinja TV2 6.00 Alexander Pódium (ism.) 6.25 Tények 7.00 Mokka 9.45 Stahl konyhája 9.55 Babapercek 10.05 Teleshop 11.10 EZOTV 12.55 A kezdetek kezdete Am. filmdráma 14.20 LaPola, 93. 15.20 Csoda Manhattan­ban, 23—24. Marisa sehol sem ta­lálja az anyját, sem Teo, sem más nem hallott felőle. Köz­ben Marcela New Yorkba ér, mert a lánya közelében akar lenni. Brúnót és Yayát rajtakapja Catalina, de sikerül kiengesztelni őt. 17.20 Update konyha 17.25 Tiltott szerelem, 32. 18.30 Tények - hírműsor 19.35 Aktív 20.10 Jóban-rosszban, 1805-1806. 21.20 Megasztár-döntő 0.00 Grimm. Am. sor., 10. 1.00 Tények-este 1.30 EZO.TV 2.30 Aktív (ism.) 3.00 Alexandra Pódium (ism.) 3.25 Magyar versek RTL KLUB 5.40 Top Shop 6.05 Jó reggelt, skacok! 7.35 Reflektor reggel 7.50 Reggeli-Csak csajok 8.25 A szerelem rabjai tArg. sor., 110.: Juan és Paz felfedik a kapcsolatukat, nem törődve senkivel. Carlos beteg, Vic­toria ápolja őt, s a fiú szerelmet vall a lánynak. Inés vissza­viszi Santiagónak a lakása kulcsait. 9.25 Második esély, 150. 10.35 Top Shop 12.15 Asztro-show 13.15 Az éden titkai, 64. 14.15 Sarokba szorítva Am. sorozat, 160. 15.15 Döglött akták III., 8. 16.20 Marichuy - A szere­lem diadala, 37. 17.20 Teresa, 37. 18.30 Híradó - esti kiadás 19.05 A Széf 20.10 Fókusz 20.50 Barátok közt, 6047- 6048. 21.25 CSI: Miami helyszí­nelők VII., 6. 22.30 Gyilkos elmék VI., 6. 23.30 Gyilkos elmék IV., 17. 0.30 Reflektor 0.50 Törzsutas (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 5.25 Gazdakör 5.40 Híradó 6.00 Slovenskí utrinki 6.35 Slovenskí utrinki 7.00 Kárpát expressz 7.35 Kultikon (ism.) 8.35 Közbeszéd (ism.) 9.00 Hogy volt?! (ism.) 10.00 Család-barát 10.55 Csellengők (ism.) 11.25 Térkép (ism.) 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.10 Arcélek (ism.) 14.40 Munka-Társ (ism.) 15.10 Heuréka! Megtalál­tam! (ism.) 15.40 Mindennapi hősök (ism.) 16.10 Magyar történelmi arcképcsarnok. Károly Róbert (1308-1342) 16.25 ízőrzők 17.00 Kisváros. Tévésor. 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 Kulisszatitkok 20.00 Kultikon 20.55 Dunasport 21.05 Abigél, 4/3. 22.15 Koncertek az A38 Hajón. Paddy and the Rats Koncertek az A3 8 Hajón. Wombo Orchestra m2 5.55 Ma reggel 9.00 Múlt-kor 9.25 Néprajzi értékeink 9.30 Rejtélyek Tesz-vesz városban, 26/19. 9.55 MacGyverL, 19. 10.45 Felfedező úton a Robinson család, 19. 11.10 A Nyereg Klub, 19. 11.35 Lizzie McGuire, 19. 12.01 Hírek 12.35 Főtér 14.00 1100 év Európa közepén 14.25 Magyar bulizene 15.25 Família Kft. 15.50 MacGyverL A, 19. 16.40 Felfedező úton a Robinson család, 20. 17.05 A Nyereg Klub, 20. 17.30 Lizzie McGuire., 20. 17.55 Robbie, a fóka, 6. 18.40 Rejtélyek Tesz-vesz városban L, 26/20. 19.05 A bűvös körhinta, 8. 19.20 Veszélyes szerelem Am. sor., 64/59. 20.00 Híradó este 20.30 Rocca parancsnok 01. sor., 11. 21.25 Maradj talpon! 22.25 Angyali érintés VII. Am. sor., 25/12. 23.10 Feltépett szerb se­bek. Am. akciófilm 0.45 Házaspárbaj, 22/7. 1.40 Drága doktor úr III. 01. sor., 52/51. VIASAT3 5.35 Gyilkos sorok VIII., 162. (ism.) 6.25 A kifutó V., 2. 7.20 A nagy házalakítás III., 61. 8.05 Gyilkos sorok Vili., 163. 9.00 Gyilkos számok VI., 107. (ism.) 9.55 Columbo: Az össze­esküvő. Am. krimi 11.55 AdadusIV., 86-87. 12.55 A nagy házalakítás VIII., 8. (ism.) 13.55 Monk - Flúgos nyo­mozó VII., 119-120. 15.40 CSI: A helyszínelők X. 214. 16.35 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék IV., 2. 17.30 Gyilkos számok VI. Am. sor., 108. 18.30 A nagy házalakítás VIII., 9. 19.30 Jóbarátok VII. Am. sor., 161-162. 20.25 Két pasi - meg egy kicsi I., 1-2. (ism.) 21.20 Elátkozottak faluja Am. horror 23.15 CSI: A helyszínelők X., 214. (ism.) 0.15 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék IV., 2. (ism.) 1.10 Jackie nővér II., 22. 1.45 Elátkozottak faluja Am. horror 23.10 Csajok, mindent bele! j 23.05 [ FI LM* Elátkozottak faluja Lily, huszonéves írónő, meghívót kapott egy eskü­vői fogadásra Jonathannal, aki egész véletlenül álmai férfiúja. Nagy bonyodal­mak közepette Lily és barátnője Frances elvesz­tik az esküvői meghívókat, Hollywood utcáin le s fel sétálnak, partyról partyra járnak, és minden fiúnál az elveszett meghívókat keresik. Midwichbe, egy amerikai kisvá­rosba földönkí­vüliek érkeznek, akik egy teljes napra az összes lakót elkábítják. A mesterséges álomban a városka minden nőjét megtermékenyítik az idegenek, majd távoznak. Hamarosan tömegesen szülik meg az asszonyok az idegenek gyermekeit - fehér hajú, üvegesen izzó szemű, telepatikus képességű szörnyetegeket. Függő játszma 3. 9.55 MARKÍZA Diana még min­dig nem dolgoz­ta fel a barátja halálát, amit az is megnehezít, hogy a testet sohasem találták meg, nyoma veszett a hegyekben. Éppen ezért kapva kap az alkalmon, amikor Curt felajánlja: a cége által kifejlesztett technológiával talán képe­sek lennének a holttestre bukkanni, amennyiben Diana tapasztalt hegyi vezetőként velük tart. 1 MARKÍZA 1 SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 I I SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 I I JOJ I DOMA I PLUS 6.00 Telereggel 12.10 Nők klubja 12.15 Élő körkép 6.25 Krimihíradó 4.40 Júlia - A boldogság 8.15 Matlock III., 19. 8.10 Vacsoracsata 13.30 Munkapiac 12.45 Kulturális körkép 6.55 Híradó útja, 191/39-40. 9.30 Halálbiztos diagnó­9.00 Rex felügyelő DC., 9. 13.40 Gasztronómiai 12.50 Jozef Kuchár énekes 7.20 Bírósági akták 6.10 A mostoha, 120/9. zis V., 21. 9.55 Függő játszma 3. ­kézikönyv és vendégei 9.30 Panelházi történe­7.15 A bírónő III., 123. 10.25 Nash Bridges II. ­Halálos túra 14.15 Vad angyal., 148. 13.35 Nyugdíjasok maga­tek Dí„ 60. 7.40 Dr. Or, 174/101. Trükkös hekus. Am. Am .-kanad. thriller 15.00 Örült szerelmesek zinja (ism.) 10.30 A nagy házalakítás 8.40 Veronika II., 22/12. sor., 18/1-2. 11.40 Feleségcsere 01. filmsor., 52/8. 14.05 Kvartett II., 47/15. 9.05 Jósda 12.25 CSI: Las Vegas-i 12.45 Sue Thomas: FBI, 16.00 Hírek, sporthírek 14.35 A nyitrai vár (ism.) 11.30 Milliós nyeremény­10.05 Ezel, 5-6. helyszínelők II., 12. 20/20. 16.25 Munkapiac 15.25 Falu előtt, falu játék 12.00 A szultán, 62. (ism.) 13.30 Panelházi történe­13.40 Egyről a kettőre II., 16.35 Viharos szerelem V. mögött. Dok.film 12.00 Híradó 13.05 Második nekifutás tek IX., 60. 24/16. Ném. sor., 137. 15.55 Szemtől szemben 13.00 Dr. Csont VI., 17. Tévésor., 59. 14.35 A félelem tényezője 14.10 A farm 17.25 Szakácspárbaj Magyar magazin 14.00 C.S.I.: Las Vegas-i 14.15 Lázadók I., 165. III., 4. 15.30 Két pasi meg egy 17.55 Párharc - vetélkedő 16.30 Fókusz - család helyszínelők III., 22. 15.10 Isteni sugallat II., 15.35 A Simpson család kicsi II., 24/4. 18.20 Családi vetélkedő 16.55 Jánošík Napok 15.00 Éden Hotel 22/15. IV., 22/9-10. 16.00 NCISV., 19/12. 19.00 Híradó, sporthírek 2011. Dok.film 16.00 Hivatásosok III., 16. 16.00 Cigányszív, 185. 16.45 A nagy házalakitás 17.00 Híradó 20.10 SOS 100-Születés­17.30 Körzeti híradók 17.00 Híradó 16.55 Amikor az enyém II., 44/15. 17.25 Reflex napi speciál. Szóra­18.00 Hétvége 17.30 Milliós nyeremény­leszel, 238/57. 17.50 X-faktor I., 24/24. 18.00 Vacsoracsata koztató műsor 18.30 Esti mese játék 17.50 Szívek szállodája 18.50 A félelem tényezője 19.00 Híradó 21.25 Topsztár. Michal 19.00 Hírek 18.00 Bírósági akták IV., 22/8. III., 4. 20.15 A farm. Valóságshow David (ism.) 19.40 Hírek magyar 19.00 Krimihíradó 18.50 Dharma és Greg III. 19.50 Milliós nyeremény­21.30 A dzsungel árnyéká­22.15 Éjszakai hírek nyelven 19.30 Híradó, sport Am. sor., 24/7. játék ban. Am. vígjáték 22.30 Sporthíradó 20.00 Befagyott bolygó 20.20 C.S.I.: Miami hely­19.15 Frasier - A dumagép 20.20 Extrém családok 2. 23.35 Kobra. Am. 22.35 A gyilkos szemében Dok.film színelők IX., 7-8. VI., 24/23-24. 21.20 Az áruló. Am. akció­akciófilm 01. film 20.55 Família. Magazin 22.15 Éden Hotel 20.00 VILOmeniny thriller 1.15 Az ítélet eladó. Am. 0.20 Őrült szerelmesek 21.30 Kommentárok 23.15 Éden Hotel - Éjsza­21.35 Második nekifutás, 23.40 Jéglovagok I. Am.­thriller 01. sor., 8. (ism.) 22.00 A hét kard legendá­ka az édenben 80/60. kanad. dok.sor., 7. 3.15 Utazás a Föld 1.25 Rocca parancsnok ja. Kínai akciódráma 1.00 Idővonal. Am. sci-fi 22.50 Dirty Dancing Ame­0.40 Az áruló. Am. akció­középpontja felé. 01. sor. (ism.) 0.30 Pozsonyi Dzsesszna­3.05 A körzet, 27-28. rikai táncshow thriller (ism.) Am.-kanad. kaland­2.15 A gyilkos szemében £ok 2010 4.30 A férjem védelmé­1.25 Fűszerek hercegnő­2.55 Glee-Sztárok film 01. film (ism.) 1.25 CT-híradó ben I., 23/1-2. je. Am.-ang. film leszünk, 12. (.1 1 ČT2 F1LM + HBO ORF1 EUROSPORT 5.59 6-os stúdió 8.30 Gye­rekeknek 9.30 McLeod lányai VI., 23/4. 10.15 A kriminalisztika kalandjai, 26/15. 11.10 Öné a szó 12.00 Híradó, sporthírek 12.30 Egyedül otthon 14.00 Délutáni szieszta 16.30 Vetélkedő 17.05 Kis farm 17.30 Fekete bá­rányok 18.25 Taxi 19.00 Híradó 20.00 Mesélj!, 9/3. 20.55 Ondrej Bank 13. szobája 21.20 Karel Šíp talkshow-ja 22.00 Szó­rakoztató műsor 22.55 Taggart. Ang. krimisor. 23.45 Nők városa I., 24/7. 0.05 A tökéletes test, 29. 0.30 Barátnők, 12/8. 10.25 Az uszodában 10.50 Az élet színei 12.05 A Tita­nic roncsai és a hideghábo­rú. Dok.film (ism.) 12.55 Híres emberek történetei - Radek Pilar (ism.) 14.05 A tudomány és technika kalandjai 14.35 Gomba­gyűjtők magazinja 15.00 Tévéakadémia 16.10 Az időjárás-előrejelzés kulisz- szatitkai 16.50 Utazás az űrbe, 68. 17.00 Gyerekek­nek 19.25 A hivatal II., 13. 19.50 Híradó 20.00 Csodá­latos bolygó 20.55 A nap birodalma. Am. film 23.25 A kormányrúdnál III. Ang. sor., 8/6. 23.55 Medúza 0.30 Zenei magazin (cseh nyelven): 14.05 H20 Extreme. Amerikai akciófilm 15.50 RRRrrr! Francia vígjáték 17.35 Cikcakk. Am. filmdráma 19.20 Fék -nélkül - Michel Vaillant. Francia akciófilm 21.10 Bolero. Cseh krimi 23.05 Csajok mindent bele! Am. vígjáték (magyar nyelven): 14.00 Megy a gőzös. Magyar film­vígjáték 15.35 Jó társaság. Amerikai vígjáték 17.40 Aranyeső Yuccában. Ol. vígjáték 19.30 Garfield. Am. vígjáték 21.00 Csúcs­formában 3. Am. akció- vígjáték 22.40 Szökésben. Am. akciófilm 6.00 Eredet. Am. sci-fi ak­ciófilm 8.25 Kamera előtt IX. 8.55 Kettő. Cseh film­dráma 10.30 Delgo. Am. anim. kalandfilm 12.00 Pusztuljon, aki nem nő­sül! Ang. vígjáték 13.40 Kapitány és katona: A vi­lág túlsó oldalán. Am. ka­landfilm 15.55 Verdák 2. Am. anim. vígjáték 18.05 Gyógyegér vacsorára. Am. vígjáték 20.00 Életem a szörf. Am. filmdráma 21.45 Hétmérföldes sze­relem. Am. vígjáték 23.30 Testőrök és gyilkosok. Kínai-hongkongi akció- thriller 1.45 Válóperesek válása. Fr. vígjáték 13.00 Okidoki 15.10 így jártam anyátokkal. Am. sor. (ism.) 15.30 így jár­tam anyátokkal. Am. sor. (ism.) 15.55 Már megint Malcolm. Am. sor. 16.20 Már megint Malcolm. Am. sorozat 16.45 A Simpson család. Am. anim. sorozat 17.30 így jártam anyá­tokkal. Am. sorozat 18.25 Anna és a szerelem. Né­met sor. 18.50 Dokik. Am. sorozat 19.15 Két pasi - meg egy kicsi. Am. sorozat 19.45 Chili 20.00 Híradó 20.15 Dancing Stars 21.55 Híradó 22.05 Dancing Stars 22.25 Mi újság? 23.10 Szegény milliomos 8.30 Túraautó 9.00 Súly­emelő Eb, férfiak, 77 kg 10.00 Sportvilág 11.00 Súlyemelő Eb, nők, 63 kg 12.00 Súlyemelő Eb, fér­fiak, 77 kg 13.30 Vívás, csapat-vb, Kijev, Ukrajna. Élő adás 15.30 Súlyemelő Eb, Törökország, nők, 63 kg 16.30 Súlyemelő Eb, Tö­rökország, nők, 69 kg. Élő adás 18.00 Súlyemelő Eb, férfiak, 77 kg 19.00 Súly­emelő Eb, férfiak, 85 kg. Élő adás 21.00 Ökölvívás. Nehézsúly, Franciaország. Élő adás 23.00 Súlyemelő Eb, férfiak, 85 kg 0.00 Ví­vás, csapat-világbajnokság, Kijev, Ukrajna

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents