Új Szó, 2011. november (64. évfolyam, 253-276. szám)

2011-11-04 / 255. szám, péntek

I

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2011. NOVEMBER 4.

Pihenő 23

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Ne feledkezzen meg családjának és barátainak tett ígéretéről, mert már várják az eltervezett közös programot. Jól tenné, ha a rég megkezdett feladatok befejezésére koncentrálna, hogy aztán megújult erővel tudjon új dolgokba kezdeni. Bika (IV. 21.-V. 21.)

Oldódjon fel végre egy kicsit, engedje el magát, és hagyja, hogy a véletlen irányítsa az életét. Különleges oldaláról ismeri meg párját. Ön akkor is kitartóan ragaszkodik furcsa ötletéhez, ha közben már látja, rossz irányba indult el.

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

Még sok különös helyzettel kell majd megbirkóznia, de ha a megérzéseire hallgat, minden bizonnyal sikert arat. Ne vitatkozzon kollégájával, mert nem érné sorscsapás, szerencsétlenség akkor sem, ha valamiben visszakozna.

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

Nyugodt visszafogottsággal sokkal hamarabb célt érhet, mint a kíméletlen, modortalan kifakadásokkal. Következetessége kedvezően hat környezetére, s még a holtvágányon rostokoló ügyek is megmozdulnak végre.

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Párját nem kritizálnia, hanem meghódítania kellene! Ha meg szeretné alapozni pénzügyi helyzetét, számíthat bátran képességeire, és ne hagyja, hogy egy féltékeny kolléga megakadályozza önt ambíciói megvalósításában.

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Kalandra vágyik, csakhogy ez veszélyes lehet annak, aki már párkapcsolatban él. Ha viszont magányos, akkor különös tapasztalatra tehet szert. A döntés jogát tartsa fenn magának, és ne visszakozzon, bízzon magában!

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Most ne hátráljon meg, hanem bízzon jobban megérzéseiben. Lehetőségei, kilátásai napról napra romlanak, ha nem lesz határozottabb, erélyesebb, amivel fáradozásai megtérülnek, de legyen sokkal diplomatikusabb üzleti ügyeiben. Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Pálja szórakozni hívja. Nincs miért nemet mondania. Most esélye van összekuszált kapcsolatukat rendbe tenni. Ötleteiért nem ön kap dicséretet, hanem a főnöke. Emiatt ne bosszankodjon, inkább örüljön, hogy amit elképzelt, valóra is válik. Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Bár kettesben szeretne maradni párjával, de ő társaságba vágyik. Ne ellenkezzen vele! Ugyanis ő csak be szeretné mutatni önt a barátainak, akik fontosak neki. Kellemes meglepetéseket is tartogat még ez a nap.

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Lehetősége lesz arra, hogy alaposan előkészítse végre egy régóta dédelgetett álmát, s így később megvalósíthassa azt. Ha viszont egyedül nem megy, nyugodtan kérjen segítséget. Barátaira, családjára most is számíthat.

Vízöntő (I. 21.-n. 19.)

Egy ígéretes állásajánlat nagyon felcsigázza az érdeklődését. Ám még mielőtt mindent felégetne maga mögött, előbb tájékozódjon, kérjen tanácsot. Egyáltalán nem biztos, hogy jobban járna az új ajánlattal!

Halak (II. 20.-III. 20.)

Az elégedettség érzéséhez hozzátartozik az is, ha hagyja, hogy pillanatnyi hangulata irányítsa az eseményeket. Higy- gye el, élvezni fogja. Munkahelyén valaki rendesen felbosz- szantja, persze, csak ha hagyja magát.

Harminc nap letöltendő börtönre ítélte egy bíró szerdán Lindsay Lóban amerikai színésznőt a korábban kiszabott próbaidőre vonatkozó szabályok megsértése miatt. A 25 éves színésznőnek november

9-ig kell megkezdenie az ítélet végrehajtását a megyei börtönben, ráadásul a bíró egy sor további feltételt is megfogalmazott, amelynek hiányos teljesülése újabb 270, rács mögött letöltendő napot jelenthet Lohan számára. (SITA/AP-felvétel)

MAI RiCEPTÜNK

Wokban párolt zöldségek virslivel

Hozzávalók 4 főre:

1 konzerv kukorica, 20 dkg gomba, 2 nagyobb fej vöröshagyma, 3 pár virsli, 1 kaliforniai paprika, olaj, bors, szójaszósz.

Elkészítés:

a hagymát, gombát megpucoljuk, és vékony szeletekre vágjuk, majd a paprikát is vékony csíkokra vágjuk. A kukoricát lecsepegtetjük a levétől, és félretesszük. A virsliket félbevágjuk, és felkarikázzuk. Az olajon megdinszteljük a hagymát, gombát, paprikát (mindvégig nagy lángon pároljuk a zöldségeket, különben nagyon leveses lesz), és miután ezek kicsit párolódtak (1-2 perc), hozzáadjuk a kukoricát és a virslit is. Borssal és szójaszósszal ízesítjük. Jó étvágyat kívánunk! (i)

GONDOLKODÓ - MA ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt november 10-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Lazaretská 12,814 64 Bratislava), a beküldők között Új Szó- nyereménytárgyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese a kulcsod! Tóth Judit.

Játékszabályok:

a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

7

4

5

8

9

3

8

1

6

8

6

5

4

3

1

5

2

4

8

2

9

8

5

6

5

3

5

9

9

2

6

3

1

7

4

8

5

5

1

4

8

6

2

3

9

7

7

3

8

9

4

5

6

2

1

8

9

1

6

3

4

7

5

2

3

7

5

2

9

8

1

6

4

4

6

2

7

5

1

8

3

9

1

5

9

4

8

3

2

7

6

2

4

3

5

7

6

9

1

8

6

8

7

1

2

9

5

4

3

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

B

É

K

É

S

C

S

A

B

A

B

E

L

A

J

A

F

O

L

B

C

A

K

B

E

L

A

B

Y

É

N

V

B

E

A

R

V

P

Ó

K

I

O

É

O

C

F

I

E

N

É

T

K

C

O

L

S

S

L

O

S

A

É

S

E

Y

Ó

T

E

S

I

L

B

K

B

É

L

A

T

ME

É

B

É

K

É

S

S

Á

S

B

E

K

O

D

O

K

A

K

í

Előző feladványunk megfejtése: Balatonfűzfő

Földrajzi kifejezések:

BÉCS

BEKECS

BÉKE

BÉKÉSCSABA

BÉKÉSI-SÍK

BÉKÉSSÁMS0N

BEKODOKA

BÉKOVA

BÉLATÉLEP

BELAJAF0LYÚ

BELATINC

BELA VISTA

Mai időjárás

Túlnyomóan derült égbolt, a síkságokon köd.

EPERJES

X3*C

ZSOLNA

14*C

POPRÄD

írc

KASSA

írc

( TRENCSÉN

14*C

Szélirány

10-25 km/ó sebességű délkeleti szél.

LOSONC

I4*C

Átlaghőmérséklet

Éjszakai hőmérséklet

POZSONY

17*C

ÉRSEKÚJVÁR

15*C

Előrejelzés

Európai nagyvárosok időjárása

>

r- /

'MÉ

. J

v

ji

2 *

f . , 4

v V

Moszkva

, Helsinki 6”C Jslo 8-C 8“C:-r

crr

Oslo

Varsó

Berlin ITC ITC

Párizs

ITC

f x

Madrid

ľľC

^ Budapest ,

I3-C

‘■'-''"V y*—

Rorna Athén f— J

** 17*C~*sp

Péntek

Gvűqv

14°C

Rozsnvó

12°C

Szombat

Z.8/15

3 -1/5

Vasárnap

1/6

Időjárás a kiemelt üdülőhelyeken

Mallorca *»r 22°C Isztria i? 18°C

Dunaszerdahelv

17°C

Szene

17°C

Napos, enyhén felhős égbolt.

Derült, enyhén felhős égbolt,

Ibiza

2-' 22°C

Dubrovnik

17°C

Komárom

16°C

Csorbató

7°C

helyenként köd.

Török riviéra

18°C

Várna

13°C

Ôqvalla

16°C

Párkánv

15°C

Pozsony

19°C

Pozsony

sr 18°C

Kréta

18°C

Zadar

18°C

Léva

14°C

Naqvszombat

16°C

Érsekújvár

18°C

Érsekújvár

18°C

Rodosz

18°C

Kairó

22°C

Naqvmihálv

14°C

Losonc

14°C

Losonc

16°C

Losonc

Ze 17°C

Ciprus

18°C

Malaqa

~ 14°C

Naqvrôce

11°C

Tőketerebes

14°C

Kassa

15°C

Kassa

17°C

Szicília

20°C

Tunisz

23°C

J