Új Szó, 2011. november (64. évfolyam, 253-276. szám)

2011-11-11 / 261. szám, péntek

www.ujszo.cotn ÚJ SZÓ 2011. NOVEMBER 11.

Pihenő 27

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Már várta a hétvégét, hiszen mindenki rohan ön körül, és nem érti, minek ez a pánik. Ön az, aki lecsitíthatja felpaprikázott kollégáit. Ne foglalkozzon féltékenységével! Jól gondolja át, egyáltalán érdemes-e ezzel törődnie.

Bika (IV. 21.-V. 21.)

Aki menni akar, azt küldeni kell, és nem visszatartani. Csináljon érzelmi nagytakarítást, és egész más színben fogja látni a világot. Utazzon el valahova a hétvégén, és lazítson. Még az is lehet, megtalálja a párját!

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

Nem kezdődik valami vidáman ez a napja. Úgy érzi, családjáért áldozatot kell hoznia, de felvetődik a kérdés, miért mindig csak önnek. Jutalmat kap, de nem onnan, ahonnan várta volna. Örüljön ennek is!

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

Meg tudja védeni tekintélyét, ugyanis minden információt kiderít, így egy munkahelyi vitában csak ön lehet a biztos nyerő. De családjában ne alkalmazza ezt, mert épp ellenkezőleg sül el. Figyeljen jobban egészségére!

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

A szerelem most különösen fontos lesz az életében, minden kedvessége és figyelmessége duplán megtérül. A törékeny, sérülékeny kapcsolatok véget érnek. Viszont nem árthat egy kis szünetet tartania!

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Sorsa jól alakul, mert felszabadul a felesleges terhek alól. Valószínű, hogy elmaradnak ön mellől azok az emberek, akik nem az ön érdekeit képviselték. Nem kár értük! A tél beállta előtt menjen el általános kivizsgálásra.

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Családi élete kiegyensúlyozott, egészsége kitűnő, ha adni, venni akarna, akkor ez az időszak erre kiváló. Nézze át iratait! Kollégáival is jobban szót ért. A hétvégén viszont törődjön többet barátaival.

Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Családja gondjai az ön vállán nyugszanak. Ez a felelősség nyomasztja, ideges is emiatt, de ha megoldja, újra helyreáll a rend. A hétvégén végre saját ügyeivel is foglalkozhat. Érdemes hosszú távú terveket készítenie.

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Nagy és új erőt, lendületet kap. Az eddig csak halasztódó, húzódó ügyeit végre meg tudja oldani, ami felszabadítja elfojtott energiáit. Ne cselekedjen hát meggyőződése ellen, zárja le végre a múltját!

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Itt az ideje a régi és hosszú távú tervei kivitelezésének. Ez az időszak a munkáról szól, a kifizetődő ötletek sokaságáról és az ezekhez nélkülözhetetlen partnerről. Nézzen körül munkahelyén! Meg fogja találni a megfelelő partnert!

Vízöntő (I. 21.-II. 19.)

Ne vegyen mindent a szívére, mert különben felesleges sértődéseknek teszi ki magát. Elég az a probléma, ami a munkahelyén van. Egyszerre csak egyre koncentráljon, s így hamarosan helyreállhat a béke.

Halak (II. 20.-III. 20.)

Egy kellemetlennek induló ügy váratlanul a visszájára fordul, és nagy öröm érheti önt. Szerencsés lehetőségek adódnak anyagi javai növelésére, s így visszakapja a várva várt békéjét, és végre fellélegezhet.

Verekedésbe keveredett a napokban Avril Lavigne kanadai énekesnő. A 27 éves sztár kedvesével, Brody Jennerrel iszogatott a hollywoodi Roosevelt Hotel bárjában, amikor balhéba keveredtek egy néhány fős csoporttal. Az énekesnőt csúnyán helybenhagyták. Avril a következőket írta közösségi oldalán: „A szemem körül lila-kék foltok vannak, az orrom vérzik, a hajamat megtépték, és tele vagyok karmolásokkal, vágásokkal és horzsolásokkal. Az erőszak sosem megoldás!" (SITA/AP-felvétel)

MAI RECEPTÜNK

Lazac

leveles tésztában

Hozzávalók 4 főre: leveles tészta, lazacfiié, só, bors, dt- rom, vaj, tojás, a mártáshoz: 2 dl tejszín, 2 ek méz, 1 ek dijoni mustár, fehér és fekete bors, 1 dl tejföl 3 gerezd fokhagyma, vaj, liszt/keményítő.

Elkészítés: a vajat megolvasztjuk, a sót, borsot, fél citrom levét beletesszük, ösz- szekeverjük. Ezzel bekenjük a

lazacot, majd betekerjük a tésztába, amit kicsit bevagdostunk előtte. Tojással lekenjük a tetejét, majd 180 fokon kb. 20 perc alatt megsütjük. Addig elkészítjük a mártást. Pici vajon a fokhagymát megdinszteljük, majd felöntjük tejszínnel, és hozzátesszük a többi alapanyagot is, kevés keményítővel sűrítjük (vagy még a vajba egy evőkanál lisztet keverünk). Ezzel locsoljuk meg tálaláskor a tésztába burkolt lazacot. Jó étvágyat kívánunk! (i)

G0ND0LK0D0 - MA UJ VERSENYFELADVANY

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt november 17-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Lazaretská 12,

814 64 Bratislava), a beküldők között Új Szó-nyereménytár- gyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese a szapi Tóth Elemér.

Játékszabályok:

a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

4

3

9

1

2

3

6

2

1

1

8

6

5

4

9

3

8

7

5

1

5

7

1

5

5

7

8

3

7

9

1

6

5

2

4

3

8

5

4

6

7

3

8

1

9

2

2

3

8

4

1

9

7

6

5

1

8

2

9

6

5

3

4

7

9

7

4

3

8

1

5

2

6

6

5

3

2

4

7

9

8

1

3

2

7

1

9

6

8

5

4

8

6

9

5

7

4

2

1

3

4

1

5

8

2

3

6

7

9

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

B

A

Z

A

R

D

Ü

z

Ü

D

Y

A

B

E

A

G

L

EA

A

B

Y

A

N

A

B

E

Ö

G

B

E

I

S

B

B

E

K

B

B

E

A

L

E

A

N

Á

A

Ö

A

L

U

A

B

N

A

T

L

L

Z

G

N

B

O

V

E

A

N

C

A

A

E

Y

K

O

FI

H

R

E

A

B

E

A

R

S

K

E

U

B

T

E

G

I

Z

sO

T

Előző feladványunk megfejtése: Beaufort

Földrajzi kifejezések:

BAH

BANA

BAYONNE BAYS A

BAZARDÜZÜ DAG

BAZARUTO-SZIGET

BEAGLE BAY

BEAGLE-ÖBÖL

BEARSKIN LAKE

BEÁTA-FOK

BEAUNE

LOSONC

re

Mai időjárás

Túlnyomóan derült égbolt, reggel helyenként köd.

EPERJES

re

ZSOLNA

POPRÄD

re

KASSA

6*C

TRENCSEN

re

Átlaghőmérséklet

POZSONY

8*C

ÉRSEKÚJVÁR

Szélirány

Enyhe,

változó irányú szél.

Éjszakai hőmérséklet

Előrejelzés

Európai nagyvárosok időjárása

jpJ

„v

t

•ss‘ Moszkva

w

A

Helsinki re Oslo 5-C

i. ’

5°c: -t* '

08 London

Varsó

iShC

Berlin 3*C /5-C fK/*-~**

Párizs

f#

Budapest

14*C

^ 7°C

j X ~ \- Madrid

“ Róipa AthénVX^ 17*€ I6°C—

16'C

Péntek

Szombat

Vasárnap

Időjárás a kiemelt üdülőhelyeken

Gvűqv

8°C

Rozsnyó

6°C

10/16 e-2/6

7/16 Ü-41/3

Mallorca

2TC

Isztria

16°C

Dunaszerdahelv

8°C

Szene

8°C

Túlnyomóan derült égbolt.

Túlnyomóan derült égbolt.

Ibiza.

2TC

Dubrovnik

15°C

Komárom

8°C

Csorbató

3°C

Török riviéra

20°C

Várna

6°C

Óqvalla

8°C

Párkány

8°C

Pozsony

8°C

Pozsony

9°C

Kréta-* 20°C

Zadar

15°C

Léva

8°C

Nagyszombat

8°C

Érsekújvár

8°C

Érsekújvár

9°C

Rodosz

20°C

Kairó

24°C

Naqvmihálv

8°C

Losonc

7°C

Losonc

8°C

Losonc

9°C

Ciprus

20°C

Malaqa

20°C

Naqvrőce

5°C

Tőketerebes

re

Kassa

8°C

Kassa

8°C

Szicília

20°C

Tunisz

—- 20°C