Új Szó, 2011. október (64. évfolyam, 227-252. szám)
2011-10-19 / 242. szám, szerda
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2011. OKTÓBER 19. Kultúra-hirdetés 7 A kötetből megtudhatjuk, honnan származik a sut, a feketeleves, a kátyú, a buli és a pasas Szavaink múltjából Az Ékesszólás Kiskönyvtára című sorozat 16. köteteként jelent meg nemrég a televíziós szerepléseinek köszönhetően a nagyközönség körében is jól ismert Grétsy László új kötete, A szavak ösvényein címmel. CHRENKAED1T A Magyar Örökség-díjas nyelvész, az Anyanyelvápolók Szövetségének elnöke, számos nyelvművelő könyv és tanulmány szerzője, az Édes Anyanyelvűnk folyóirat felelős szerkesztője ezúttal szavaink és szólásaink eredetéről, változásairól és érdekességeiről szól. A kötet száz szócikket tartalmaz, amelyek témáját olvasói levelek szolgáltatták. A szerző az olvasók kérdéseire szellemes, nyelvészetileg megalapozott válaszokat ad a kötetben, amelyet az utóbbi 5-6 év írásaiból állított össze. Munkáját nem annyira tudományos, mint inkább ismeretgyarapító, de legfőképp nemzetösszetartó szándékkal szerkesztette, anyanyelvűnk szavainak műltját a ma emberéhez közel hozó, egyúttal olvasmányos, szórakoztató szándékkal. Persze sehol nem engedett a tudományos igényességből és a szakmai felelősségből. Könyvét ellátta a felhasznált művek jegyzékével és egy könnyen kezelhető mutatóval is, aminek az olvasó nagy hasznát veheti. Az emberek régóta érdeklődnek a szavak eredete, keletkezése iránt, különösen akkor, ha saját anyanyelvűkről van szó. Az idők folyamán a szavak változnak. Nemcsak hangalakjuk, de jelentésük is. Szavaink történeti képződmények. Ahhoz, hogy megértsük keletkezésük okait, fel kell idéznünk azt a kort, amelyben születtek. Nyelvünk minden titkát kifürkészni lehetetlen, de a kötetben található érdekességek a szavakról, jelentésbővülésükről vagy jelentésszűkülésükről hozzájárulnak a titok feltárásához. A kötetből megtudhatjuk, honnan származnak, és eredetileg mit jelentettek a következő szavak: sut, suttyomban, feketeleves, kátyú, buli, pasas, muksó, hapsi, ipse, krapek, pacák, szivar, tag, ürge; hupikék, jajvörös, vadiúj, celeb, kies, karéj, paréj, paraj. A régi mértéknevek némelyike ma is felbukkan néha a szépirodalomban, népmesében, népdalban. Ilyenek például az akó, icce, köböl, messzély, pint, véka, lat, font, verdung, grán. Ezek nemegyszer alaposan próbára tesznek bennünket, ha meg akarjuk fejteni titkukat, vagy ha egy régi szakácskönyv kerül a kezünk\/ t KlSS/OL\s klshÜN\ V fAlt \ Grétsy László \ SZAVAK ÖSVÉNYEIN Szavaink és szólásaink eredete, változásai, érdekességei 3< be. Némelyikükkel mai nyelv- használatunkban is találkozunk szólássszerű kifejezések őrzik őket nyelvünkben, például: latba vet, sokat nyom a latban, fontolóra vesz stb. így élnek a szó származékai is: latol, latolgat, fontos, fontol, fontolgat stb. A káromkodásokkal, szitko- zódásokkal teli, ízléstelen, durva, trágár beszédnek a hitvilágból merített, kiforgatott szavaktól a testi funkciókkal kapcsolatos szidalmazásokig számos ismert eleme, összetevője van. Egy csoport évszázadokkal ezelőtt betegségnévként volt használatos: fene, frász, guta, rosseb. Ma is élnek a nyelvben mint szitokszók, főleg összetételekben: lépfene, rákfene, sápkór, egye meg a fene, fészkes fenét, frászkarikát, üsse meg a guta... Nyelvünk összes szavát senki sem ismerheti. Ennek érzékeltetésére érdemes megemlíteni, hogy a Magyar értelmező kéziszótár minden benne levő címszónak a 150 millió szavas Magyar Nemzeti Szövegtár adatain alapuló gyakorisági mutatóját is megadja. Öt csoportba sorolja a címszavakat: az 1-es számmal jelöltek a leggyakoribbak, az 5-össeljelöltek a legritkábbak. A kötet izgalmas olvasmány mindazok számára, akik szívesen elmerülnek nyelvi furcsaságokban, gondolkodnak olyan nyelvi jelenségeken, amelyeket nem értenek, vagy kíváncsiak valamelyik régebbi szólásunk magyarázatára. A szerző a következő szavakkal búcsúzik a könyvében fellelhető szavaktól: „Búcsúzom tőletek, utatokra bocsáta- lak benneteket. Mutassátok meg magatokat az olvasóknak! Kössetek velük barátságot, kedveltessétek meg magatokat velük, gondolkoztassátok el, egyúttal pedig gyönyörködtessétek, derítsetek jókedvre őket!” (Budapest, Tinta Könyvkiadó, 2011,196 oldal) Tegnaptól a világ legjobbjára lehet szavazni Győzött a Compact Disco PUHA JÓZSEF Az MTV Europe Music Awardsot november 6-án rendezik Belfastban. Hétfőn éjfélkor kiderült, a Legjobb magyar előadó kategóriában a közönség szavazatai alapján a Compact Disco vitte el a pálmát, a Bin-Jip, a The Carbonfools, a Fish! és a Punnany Massif felett diadalmaskodva. Tegnaptól már a World Wide Act címért folyik a verseny. Abban az egyes országok és vidékek: az európai győztesek mellett Észak-Amerika, Latin-Amerika, Ázsia és a csendes-óceániai térség, valamint Afrika, Közel-Kelet és India legnépszerűbbjei mérettetik meg magukat közönségszavazással. Magyarország 2007-ben kapcsolódott be a díjkiosztóba. A győztes magyar csapat Abban az évben Ákos, 2008-ban a Gonzo, tavalyelőtt és tavaly a The Kolin nyert. A regionális győztesek korábban a Best European Act, vagyis a Legjobb európai előadó díjért szálltakversenybe. A Lotfi Behnam, Walkó Csaba, Pál Gábor és Sándor Attila alkotta Compact Disco javarészt a nyolcvanas évek szintipopjából táplálkozó szerzeményeit angol nyelven készíti. Második CD-jükről a Feel the Rain hatalmas slágerré vált - játssza a magyar közszolgálati rádió zenei állomása, és szinte az összes magyarországi kereskedelmi rádió is a műsorára tűzte. A Legjobb cseh és szlovák előadó kategóriában - amelyben egyetlen szlovákként Ryt- must jelölték - a Charlie Straight együttes győzött. (Képarchívum) www.renault.sk I zöldvonal: 0800 606 111 RENAULT MASTER • fogyasztás: 7,1 I /100 km • raktér akár 22 m3 • alacsony üzemeltetési költségek • hátsókerékmeghajtású változatban is • teljes értékű munkaterület a kabinban • a kínálatban több mint 170 verzió SSHiSe Az ár október 1-től október 31-ig, az Euro 4-es készlet erejéig érvényes. Master: fogyasztás: 8,5-10,8 (I /100 km), C02-kibocsátás: 247 (g/km); Trafic: fogyasztás: 7,5-9,5 (I /100 km), C02-kibocsátás: 215-323 (g/km); Kangoo: fogyasztás: 4,8-10,4 (1/100 km), C02-kibocsátás: 137-190 (g/km). A képen ábrázolt autó illusztráció. DRIVE THE CHANGE V RENAULT RE 101100744
