Új Szó, 2011. október (64. évfolyam, 227-252. szám)

2011-10-13 / 237. szám, csütörtök

22 Tévé és rádió ÚJ SZÓ 2011. OKTÓBER 13. www.ujszo.com SZÍNHÁZ KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: Az ördög nem alszik 11.00 POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Cecilia Bartoli gálahangversenye 19.30 A makrancos hölgy 19.00 A halott ember mobilja 19.00 MOZI POZSONY PALACE CINEMAS - AUPARK: Elhurcolva (ameri­kai) 19.30 Őrült, dilis, szerelem, (amerikai) 16.50 Colombiana (amerikai-francia) 17.10 Válogatott gyilkosok (amerikai-ausztrál) 19.00,21.10 A bőr, amelyben élek (spanyol) 14.30 Vágyakozó férfiak (cseh) 17.50,20.30 Verdák 2. (amerikai) 13.20 Drive - Gázt! (amerikai) 19.20,21.30 Saxána és a varázsle­xikon (cseh) 15.50 Hupikék törpikék (amerikai) 16.10 Cápák éjszakája 3D (amerikai) 21.40 Hupikék törpikék f 3D (amerikai) 12.10,14.30 Egy nap (amerikai) 11.00, 15.40.18.00. 20.20 Johnny English újratöltve (francia- japán-angol) 10.40,12.40,14.50,17.00,19.10,21.20 Amerika Kapitány: Az első bosszúálló (amerikai) 15.30 A ház (szlovák) 11.10,20.00 Álmok otthona (ameri­kai) 16.00,18.10,20.10 Harry Potter és a Halál Erek­lyéi 2. (amerikai-angol) 14.10,17.20 Barátság extrák­kal (amerikai-angol) 14.20,16.30,18.50,21.00 Lidice (cseh) 18.20,20.50 Super 8 (amerikai) 15.20 Kung Fu Panda 2 (amerikai) 14.00 Lóve (szlovák) 10.30,12.30, 14.40.16.40.17.40.18.40.19.50.20.40.21.50 PÓLUS: Őrült, dilis, szerelem, (amerikai) 18.30 Válogatott gyilkosok (amerikai-ausztrál) 15.50, 18.00. 20.10 Vágyakozó férfiak (cseh) 20.50 Barát­ság extrákkal (amerikai) 17.50,20.00 Verdák 2.3D (amerikai) 15.30 Hupikék törpikék 3D (amerikai) 16.00 Egy nap (amerikai) 16.20,18.40,21.00 Johnny English újratöltve (francia-japán-angol) 19.20,21.20 Verdák 2. (amerikai) 14.40 Almok otthona (amerikai) 17.10.19.10.21.10 Drive-Gázt! (amerikai) 19.40, 21.50 Saxána és a varázslexikon (cseh) 15.40,17.40 Hupikék törpikék (amerikai) 17.00 Lóve (szlovák) 15.10.17.10.19.10.21.10 KASSA CINEMAX: Verdák 2. 3D (amerikai) 16.10 Elhurcolva (amerikai) 17.00 Őrült, dilis, szerelem, (amerikai) 17.20 A ház (szlovák) 16.20 Álmok otthona (ameri­kai) 20.50 Drive - Gázt! (amerikai) 15.30 Válogatott gyilkosok (amerikai-ausztrál) 18.30,20.50 Barátság extrákkal (amerikai-angol) 17.40,19.50 Egy nap (amerikai) 18.10,20.30 Johnny English újratöltve (francia-japán-angol) 18.20,20.20 Lóve (szlovák) 16.00,18.00,19.00,20.00 Vágyakozó férfiak (cseh) 19.40 Saxána és a varázslexikon (cseh) 15.00 Hupi­kék törpikék 3D (amerikai) 15.50 DÉL-SZLOVÁK1A DUNASZERDAHELY- CINEMAX: Elhurcolva (ame­rikai) 18.30 Egy nap (amerikai) 20.30 Lóve (szlovák) 17.30,19.30 Drive-Gázt! (amerikai) 18.00 SZENC- MEER: Minden, mit szerettem (lengyel) 18.00 ÉRSEK­ÚJVÁR - MIER: Barackliget (szlovák) 15.00 Cowbo- yokés űrlények (amerikai) 17.00 Hatalmas szerelem (francia) 19.30 VÁGSELLYE - VMK: A ház (szlovák) 20.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Lóve szlovák) 19.00 LÉVA-JUNIOR: Erotikon (csehszlovák) 19.00 GYŐR PLAZA: Álmok otthona (amerikai) 16.00, 20.00 Barát­ság extrákkal (amerikai-angol) 13.30,15.45,18.00, 20.15 Csak tudnám, hogy csinálja (amerikai) 14.45, 19.30 Drive-Gázt! (amerikai) 14.00,18.00 Elhurcol­va (amerikai) 13.45,18.15, 20.15 Fertőzés (amerikai) 13.15,15.30,17.45,20.00 A három testőr (francia- amerikai-angol) 13.30,15.30,17.30,19.30 A három testőr 3D (francia-amerikai-angol) 14.30,16.30, 18.30, 20.30 Hupikék törpikék 3D (amerikai) 14.00, 16.15 Hupikék törpikék (amerikai) 13.00 Johnny English újratöltve (izraeli-francia-japán-angol) 15.00, 17.15,19.45 Őrült, dilis, szerelem, (amerikai) 17.00 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggeli hatos 10.00 Tízórai 12.00 Hírek 12.05 Szókötő (ism.) 13.00 Krónika 13.20 Kívánságműsor 14.00 Kettőtől ötig 14.45 Orvosmeteorológia 15.32 Aktuális 15.41 Spektrum 15.50 Jogi tanácsok/pol- gármester 16.14 A szerkesztő témája 17.00 Krónika , 17.20 Kívánságműsor A 2-TÖL 5-IG MAGAZIN TARTALMA PÁTRIA rádió, 14.00. Munkahelyi problémái van­nak? Nehéz a megélhetés, nyűg a számlák fizetése? Vigyázzon, mert a stressz visszahat a fizikumára is - ezen segíthet a masszázs és annak különböző formái. A szerkesztő Vasik János. KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Napközben 11.30 Vendég aháznál 12.01 Kró­nika 12.30 Ütköző 13.04 Rádiószínház 13.30 Tanú­im lesztek! 14.05 Arcvonások 14.35 Tér-Idő 15.30 Közelről 17.30 Krónika 18.03 Ütköző 18.30 Határok nélkül 19.05 Sportvilág 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Gyereksáv 20.06 Rádiószínház 21.04 A nap történetei 22.00 Krónika 22.20 Sportvilág 22.30 Esti beszélgetés 23.04 Arcvonások 23.34 Tér-Idő PETŐFI RÁDIÓ 6.04 Zene ébredéshez 10.04 Zene munkához 15.04 Zene tanuláshoz 20.04 Kultrúfitnesz 21.00 Zene hallgatáshoz 23.00 Passzport ml 5.28 Kárpát Expressz 5.55 Ma reggel 9.00 Bűvölet X., 113-114. 10.05 A U art pour ľ art társulat új műsora (ism.) 11.05 Hacktion, 2. (ism.) 12.01 Híradó, sporthírek 12.25 Kárpát Expressz 12.55 Slovenskí utrinki 13.30 Alpok-Adria 14.00 TED 14.30 Kamerával az Antarktiszon 15.00 Angyali érintés II. Am. sor., 22/21. 15.50 Sólyom és galamb pl. sor., 12/2. 17.40 Észak és Dél Am. sorozat, 8. 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.00 Sporthírek 20.05 Időjárás-jelentés 20.15 A hercegnő. Ang­fr.-ol.-am. tört. dráma 22.05 Az ESTE 22.40 Valaki. Irimiás Balázs építész 23.10 Múlt-kor 23.40 Angi jelenti 0.10 Zöld Tea Ökomagazin 0.35 Sporthírek 0.45 Pont. A valódi világ 1.35 MM TV2 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.40 Stahl konyhája 9.50 Teleshop 11.25 A szeretet harmóniája Am. filmdráma 13.30 EZOTV 14.30 Psych - Dilis de­tektívek III., 41.: Gus - ugyan jókora csellel -, de magá­val viszi Shawn-t egy köztiszteletben álló oroszlánfóka temetésére. Shawn először persze felhá­borodik a szertar­táson, ám később rosszat sejt. 15.30 Második élet 104-105. 17.25 Update konyha 17.30 Eva Luna, 21. 18.30 Tények-hírműsor 19.20 ÖsszeEsküvők 20.35 Jóban-rosszban 1606-07. 21.15 Aktív 21.50 ÁdámésÉva Am. vígjáték 23.50 Aktív extra 23.55 Esküdj! 0.25 Tények este 1.00 EZO.TV 1.35 Elsőszámú ellensé­gem. Am. sor., 7. RTL KLUB 5.30 TopShop 6.00 Fókusz reggel 6.55 Reggeli 9.05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg, 97. 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztro-show 13.30 Fél kettő. Magazin 14.15 A szív útjai. Török sor., 39.: Lamia két­ségbeesik, amikor Cemil felfedi a tit­kát, de igazán akkor ijed meg, amikor Cemil megpróbálja megcsókolni. A pa­sát is meglepi Cemil gondoskodása Lamia iránt. Közben a sértett Cavidan sötét összeesküvést tervez Lamia ellen. 15.15 Második esély Am. sor., 29. 16.15 Sarokba szorítva Am. sor., 11-12. 18.30 Híradó - esti kiadás 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 5825-5826. 21.00 ValóVilág - Aréna 22.10 Jéghideg otthon Am. thriller Fsz.: Dennis Quaid, Sharon Stone 0.40 Reflektor 0.55 InfoMániá DUNA TELEVÍZIÓ 5.15 Gazdakör 5.40 Híradó 6.00 Közbeszéd (ism.) 6.30 Híradó 6.40 Kisváros. Tévésor. 7.30 Híradó 7.35 MacGyver, 139/23. 8.30 Híradó 8.35 Térkép (ism.) 9.05 Kis Donit, 8/2. 10.00 Család-barát 11.00 Horvát krónika 11.30 Ecranul Norstru 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Egészség (ism.) 14.45 Veszélyben (ism.) 15.15 Munka-Társ (ism.) 15.40 Lélek Boulevard (ism.) 16.15 ízőrzők. Hegykő 16.45 Magyar elsők 17.15 Kisváros. Tévéfilm- sor. 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver, 139/24. 20.30 Angyalbőrben, 2. 21.25 Hírek 21.30 Fehér tenyér Magy. film 23.15 Dunasport 23.20 Mussolini régésze. Olasz dok.film 0.15 Muzsikás történet - A Muzsikás együt­tes. Jelképes hely m2 5.28 Kárpát Expressz 5.55 Ma reggel 9.00 Vivát Benyovszky! Magy. sor., 9. 9.50 Magyar retro 10.45 Natura 11.10 Örömök kertje 11.30 TED 12.01 Híróra 12.25 Kárpát expressz 12.55 Híres magyar könyvtárak 13.35 Barangolások öt kontinensen 14.00 Esély 14.30 Szabadlábon a Tiszaháton 14.55 KorTárs 15.20 Aranymetszés 16.10 Mindentudás Egye­teme 2.0 17.05 McLeod lányai VI. Ausztrál sor., 28. 17.50 Angyali érintés II. 21. 18.35 Esti mese 19.00 Sólyom és galamb Ol. sor., 12/2. 20.00 Híradó, sporthírek 20.35 Maradj talpon! 21.30 TeleSport. Vívó-vb 22.20 Stingers, 66/44. 23.05 Az Este 23.40 ,Á király beszéde“ igaz története. Ang. dok.film 0.25 Bűvölet X. Ol. sor., 17-18. VIASAT3 5.20 Ki ez a lány? III., 51. 6.05 Christine kalandjai IV., 57-58. 6.55 Chicago Hope VI. Am. sor., 127. 7.50 Őrangyal II., 43. 8.45 Nyomtalanul III. Am. sorozat, 57. 9.40 A Sógorok réme Am. vígjáték (ism.) 11.45 Topmodell leszek! XI., 3. 12.40 Feleségcsere III., 26. 13.40 Őrangyal II., 44. 14.40 Doktor House IV., 87. 15.35 Nyomtalanul III., Am. sorozat, 58. 16.30 Gyilkos számok V. Am. sor., 87-88. 18.20 Jóbarátok II., 34-35. 19.20 Két pasi - meg egy kicsi II. Am. sor., 39-40. 20.15 Dokor House IV. Am. sor., 88. 21.15 CSI: New York-i helyszínelők VII., 146. 22.10 Aranypart. Való- ságshow, 31-32. 23.10 Terepen III., 19. 0.20 Futballistafeleségek IV., 35. 1.50 C.S.I.: New York-i helyszínelők XI., 146. (ism.) 2.40 Jackie nővér Am. sor., 16-17. A szeretet szimfóniája A fiatal ír gitáros egy nap találkozik egy csellistával New Yorkban. A találkozásból egy gyermek fogan, August Rush, ám a fiú árvaként nő fel. A különleges zenei tehetséggel megáldott gyer­mek tehetségét arra használja fel, hogy megkeresse szüleit. Egy nap, egy idegen Wizard nevű férfiban lel segítségre, így együtt indulnak útjukra... Jéghideg otthon Cooper és Leah Tilson jómódban élnek New York Cityben, de lassan kezdenek belefáradni a stresszes, túlzottan mozgalmas nagyvárosi életbe. Nyugalomra vágynak, egy kis csendre, emberi tempóra és emberi környezetre. Elhatározzák, hogy vidékre költöznek, és találnak is egy barátságos kúriát a közeli Cold Creekben. Blackie kalózka­pitány tudomást szerez egy aranyat szállító hajóról, és hogy a zsákmányt megszerezze, szövetséget köt Don Pedro kapitán­nyal, akinek részesedést ígér az aranyból. Közben foglyul ejtik az alkirály feleségét, Isabellát. A szép­séges hölgy ugyancsak az arany megszerzésének érdekében ügyködik, ahogy még többen, mások is... immmwmMMmMwvMmmnnmS A fekete kalóz 6.00 Telereggel 8.25 Vacsoracsata (ism.) 9.20 Cobra 11 DC., 16/5. 10.20 Még zöldebb a szomszéd nője Am. vígjáték 12.15 Nyomtalanul III., 18. 13.10 Döglött akták V., 14. 14.10 Monk-Flúgos nyomozó III., 16/9. 15.05 Agymenők II. Am. vígjátéksor., 23/22. 15.30 Egyről a kettőre VI. Am. sor., 24/21. 16.00 Gyilkos elmék VI., 14. 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé, 165. 21.00 Rendelő a rózsa­kertben V. Tévésor. 22.00 Éjszakai hírek 22.30 Adela-show 23.10 NCIS: Los Angeles I. Am. krimisor., 19. 0.05 Megalodon - A gyil­kos cápa. Am. film 1.35 Gyilkos érintés Osztr.-ném. thriller SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 12.00 Hírek-délben 12.10 Női magazin 13.35 Édes dundi Valenti­na, 178/160. 14.20 JAG - Becsületbeli ügyek. Am. sor. 15.10 Amynek ítélve, 65. 16.00 Hírek, sporthírek 16.30 Szakácspárbaj 17.05 Vetélkedő 17.35 Családi vetélkedő 18.20 Viharos szerelem V. Ném. sor., 28. 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó, sporthírek 20.05 Barátság, szerelem árulás. Ol. sor., 7/6. 22.05 Éjszakai hírek, sport 22.25 Tandemek 22.55 Árulkodó nyomok IV. Ol. sor., 14. 23.55 JAG - Becsületbeli ügyek. Am. sor. (ism.) 1.30 A profik, 2. (ism.) 2.20 Tandemek. Talkshow (ism.) 2.45 Árulkodó nyomok IV. Ol. krimisor., 14. (ism.) msmmnsm 11.20 Fókusz (ism.) 12.05 Élő körkép 12.45 Folklórműsor 13.15 Nyugdíjasok műso­ra (ism.) 13.45 Rendőrségi magazin 13.55 Kárpátok (ism.) 14.15 Fókusz 15.10 Kedvelt slágerek 16.10 Vadászmagazin 17.00 Körzeti híradók 17.30 Férfiak és kamio­nok. Fr. sor., 10/5. 18.00 Eurovirtuál. Publi­cisztikai műsor 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz 19.30 Híradó 19.45 Hírek magyar nyel­ven 19.50 Kenő 10 20.00 Lámpa alatt. Vita 21.30 Kommentár 21.55 Lámpa alatt. Vita 0.25 ČT-híradó 0.55 Hírek magyar nyel­ven 1.05 Hírek 1.20 Közvetítés a Parla­ment üléséről, felv. JOJ 8.00 Bírósági akták 9.00 Panelházi történe­tek VIII., 39. 10.00 Az új házunk III., 4. 11.00 Hivatásosok II., 9. 12.00 Híradó 13.00 Dr. Csont IV., 11. 14.00 Bostoni bűnügyek I. Am. sor., 17/17. 15.00 C.S.I.: Miami hely­színelők V., 24/22. 16.00 Takeshi várai. 16.30 Criss Angel mágiája II. Am. show, 11. 17.00 Híradó 17.30 KutyilKft.il. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történe­tek Vili., 40. 21.15 Igen, főnök! 22.30 C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők XI., 16. 23.30 C.S.I.: Miami hely­színelők V., 23. 0.25 Az egység IV., 17. 1.20 Igen, főnök! (ism.) 2.15 C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők XI., 16. DOMA 6.10 Cigányszív, 218/60. 7.05 A bírónői., 93-94. 8.10 A holnapi újság II., 22/21. 9.05 Családi átok, 24. 10.10 Egyről a kettőre VI. Am. sor., 20 10.35 Frasier-A dumagép X., 24/12. 11.00 Jósda 12.00 A selyem ölelésé­ben, 51-52. 13.05 A bírónőn., 112-113. 14.05 Lázadók I., 215/37. 15.00 Dr. Oz. Talkshow 16.00 Cigányszív, 218/61. 17.05 Eltitkolt szenvedély, 188/78. 18.05 Családi átok, 25. 19.00 Lázadók I., 215/38. 20.00 Egy rém rendes csa­lád II., 22/10-11. 21.00 A selyem ölelésé­ben, 53-54. 22.25 A holnapi újság II., 22/22. 23.25 Frasier - A dumagép X., 24/13. 23.50 Egy rém rendes család II., 10-11. JOJ Plus 6.00 A Bohóc, 4. 6.50 Doktor Quinn, 139-140. 8.15 Matlock V., 17-18. 10.15 Rosalinda, 3-4. 12.00 M.A.S.H., 134-135. 13.00 Panelházi történe­tek VIII., 39. 14.00 A Simpson család XV., 2. 14.30 Futurama V., 16/1. 14.55 Országutak őran­gyala II., 5. 16.00 knight Rider, 75. 17.00 M.A.S.H., 134-135. 18.00 ValóVilág 18.30 Takeshi vára I. 19.00 A Simpson család XV., 3. 19.20 Futurama V., 2. 19.50 Criss Angel mágiája 20.15 A fekete kalóz. 01- sp. kalandfilm 22.00 Pokoli küzdelem. Kanad.-ném.-am. thriller 0.00 ValóVilág 0.30 A fekete kalóz. Ol.-sp. kalandfilm (ism.) ČT 1 ČT2 FILM+ HBO ORF1 EUROSPORT 5.59 Jó reggelt! 8.30 Gye­rekeknek 9.30 Bűvölet II., 12. 10.25 McLeod lányai III., 28. 11.10 Karel Síp szórakoztató műsora 12.00 Híradó 12.30 Egyedül ott­hon 14.05 Ha nem kel fel a nap. Cseh sor., 6/1. 15.00 Gyerekeknek 17.00 Vetél­kedő 17.30 Lakáskultúra 18.25 Fekete bárányok 18.45 Esti mese 19.00 Híradó 20.00 Sztárparádé. Szórakoztató műsor 21.00 Summa summárum avagy Hol a pénzem? 21.30 Öné a szó 22.15 The Pacific - A hős alakulat, 5. 23.10 A profik, 22. 0.10 Életben maradni! Ang. dok.sor. 14.05 Falujáró. Modrý dűl 14.30 Tévéakadémia - Em­berek és a társadalom 16.20 Családi útválasztók 16.50 City Folk 2011 - Zágráb 17.20 Hogyan befolyásol­hatják egészségünket az élelmiszerek 17.50 Ushuaia, 14. 18.20 Alfred Hitchcock történetei, 22.19.10 Híradó 19.30 A világörökség kincsei 20.00 Nesvatbov. Cseh film 21.25 Az a híres cseh termé­szetünk 21.50 Josef Topol cseh költő és drámaíró port­réja 22.50 Gyönyörű vesz­teségek 23.30 Blues az Öreg Pékségből 0.00 Nasszíria, igaz történet Irakról. Ol. film 1.40 Dzsesszklub (cseh nyelven): 14.00 Kaena - A prófécia. Am. film 15.45 Mary és Max. Am. anim. film 17.25 Ház a ködben. Am. film 19.40 Szemvillanás alatt. Am. thriller 21.15 Ádám feltá­madása. Am. film 23.10 Paranoia 1.0. Am. thriller (magyar nyelven): 13.10 Pokolba a szerelemmel. Am. vígjáték 15.05 Bandi­ták. Am. vígjáték 17.20 A szomszéd nője mindig zöl­debb. Am. vígjáték 19.15 A három testőr visszatér. Fr.- ol.-ném. film 21.00 Szigo­rúan bizalmas. Am. thriller 23.40 Alvás! ZARVAR. Am.-fr. thriller 9.15 Batman: Piros Si­sak ellen. Am. anim. film 10.30 A nagyon nagy Ő. Am.-ném. vígjáték 12.20 Delgo. Am. anim. kaland­film 13.45 Hatalomátvétel. Panam.-kolumb. vígjáték 15.15 Egy egyedülálló férfi. Am. filmdráma 16.55 Jesse Stone: Vékony jégen. Am. filmdráma 18.20 Az utolsó léghajlító. Am. kalandfilm 20.00 Terápia. Cseh sor., 4. 20.30 Mélyen tisztelt publikum! Cseh sor., 94. 21.00 Johanna nőpápa. Am.-ang.-ol.-sp. filmdrá­ma 23.20 Szeretők. Lengy. dok.film 0.15 Terápia.. Cseh sor., 4. 12.10 Egy rém rendes csa­lád 13.00 Okidoki 15.10 Házi barkács 16.00 Már megint Malcolm 16.50 A Simpson család 17.15 A Simpson család. Am. anim. sor. Szegény csavargók 17.35 így jártam anyá­tokkal. Am. sorozat 18.25 Anna és a szerelem. Német sor. 18.55 Dokik. Am. so­rozat. A társam 19.20 Két pasi - meg egy kicsi 19.45 Chili 20.00 Híradó 20.15 Dr. House. Am. filmsorozat 21.05 A mentalista. Am. filmsorozat 21.45 Híradó 21.55 Kabaré 22.45 Agy tojással 23.35 AMS - Mutri világa 0.00 Híradó 8.30 Lovaspóló. Nemzetek Kupája, összefoglaló 9.30 Labdarúgó Eb-selejtezők 10.30 Labdarúgó Eb-selej­tezők 12.15 Labdarúgó Eb­selejtezők 14.00 Labdarú­gó Eb-selejtezők. Élő adás 14.30 Tenisz. WTA-toma, Linz, nyolcaddöntők. Élő adás 20.00 Küzdősportok. The Battle 21.00 Küzdő­sportok. Total KO 22.00 Küzdősportok 23.00 Sport­világ. Clash Time 23.05 Pankráció. Pro Wrestling 23.35 Sportvilág. Clash Time 23.40 Pankráció. Vintage Collection 0.45 Tenisz. WTA-toma, Linz, Ausztria, nyolcaddöntők

Next

/
Thumbnails
Contents