Új Szó, 2011. szeptember (64. évfolyam, 203-226. szám)
2011-09-13 / 212. szám, kedd
6 Külföld ÚJ SZÓ 2011. SZEPTEMBER 13. www.ujszo.com ■BSIISi Rendhagyó EB-döntés Brüsszel. Tárgyalásokat kezd az EU Azerbajdzsánnal és Türkmenisztánnal a Kaszpi-tenger környéki gázvezetékrendszer kiépítését rögzítő szerződésről. Az EB-t a tagországok miniszteri tanácsa bízta meg azzal, hogy indítsa el a megbeszéléseket. Ez az első alkalom, hogy a tagországok nevében az EB tárgyal egy külső energiaügyi megállapodásról. (MTI) Német-olasz nézeteltérés Brüsszel. Megkezdődött tegnap a hágai Nemzetközi Bíróságon annak a beadványnak a tárgyalása, amelybenNémetországfor- dult az ENSZ-testülethez a nácik által elkövetett bűnök áldozatainak kárpótlásáról olasz bíróságokon néhány éve hozott ítéletek miatt. Berlin azt szeretné elérni, hogy Olaszországban ne ismerjenek el egyéni kártérítési igényeket a 2. világháborúsorán elkövetett cselekmények miatt, hiszen a jóvátételre már korábban sor került. Berlin szerint a nemzetközi jogon is csorba eshet, ha nemzeti bíróságokon hozott egyéni ítéletek nemzetközi megállapodá- sokfölé helyezhetők. (MTI) Drónok Törökországba Washington. Az USA fontolóra vette, hogy pilóta nélküli repülőgépeket fog állomásoztatni Törökországban, miután kivonja csapatait a szomszédos Irakból. A The Washington Post emlékeztetett: Ankara a közelmúltban kérte, hogy az amerikai haderő telepítsen törökországi bázisra egy flottányi fegyver nélküli, csak felderítésre szolgáló Predatort „észak-iraki terrorizmusellenes műveletek céljából”. (MTI) Leégett egy nyomornegyed Nairobi. Több mint százan haltak meg tegnap a kenyai főváros, Nairobi egyik sűrűn lakott nyomornegyedében, miután egy benzintartály szivárogni kezdett, majd lángra kapott a környék. Az üzemanyag belefolyt a nyitott csatornába, amely végighúzódik a riyomome- gyeden. A helyiek éppen a benzint próbálták összegyűjteni, amikor egy égő cigaretta belobbantotta azt. Csaknem százan súlyos égési sérüléseket szenvedtek. A nyomornegyedben egy nem hivatalos iskola is működött, tanulói mind megégtek. (MTI) Afrikai kenőpénzek elfogadásával vádolja egy ügyvéd Jacques Chirac volt elnököt és Dominique de Villepin exkormányfőt Újabb korrupciós botrány Párizsban Dominique de Villepin és Jacques Chirac (TASR/AP-felvétel) Párizs. Rágalmazásért feljelentést tesz Jacques Chirac volt francia elnök és hivatalának egykori vezetője, Dominique de Villepin volt kormányfő az ellen az ügyvéd ellen, aki afrikai kenőpénzek elfogadásával vádolta meg a két politikust. ÖSSZEFOGLALÓ Robert Bourgi - aki a francia média szerint a jelenlegi államfő, Nicolas Sarkozy nem hivatalos Afrika-ügyi tanácsadója - tegnapi rádióinterjújában megerősítette előző napi állításait, 20 millió dollárra becsülve azt az összeget, amelyet ajándékok kíséretében küldtek afrikai államfők 1997 és 2005 között a francia elnökségnek. Az ügyvéd szerint afrikai kenőpénzek elfogadása a korábbi elnökök (Pompidou, Giscard d,Estaing és Mitterrand) idején is bevett gyakorlat volt. Bourgi a Le Journal du Dimanche-ban megjelent interjúban azt mondta: Chirac mandátuma alatt rendszeresen az ő feladata volt afrikai államfőktől bőröndökben érkező pénzek átadása az elnöknek, illetve a miniszterelnöknek. Öt afrikai vezetőt - Ab- doulaye Wade (Szenegál), Blaise Compaoré (Burkina Faso), Laurent Gbagbo (Elefántcsontpart), Denis Sassou Nguesso (Kongó) és Omar Bongo (Gabon) - meg is nevezett, akik összesen 10 millió dollárt küldtek Chirac 2002-es elnökválasztási kampányának finanszírozására. Bizonyítékokkal nem szolgált, mert szerinte „ezen a területen soha nem marad semmilyen nyom”, de vádjait több tö- .megtájékoztatási eszközben is megismételte. Ugyanakkor a volt elefántcsontparti elnök egykori helyettese, Mamadou Koulibaly megerősítette, hogy Abidjan 3 millió euróval támogatta Chirac 2002-es kampányát, Serigne Mbacké Ndiaye, a szenegáli elnökség szóvivője viszont sze- menszedett hazugságnak nevezte és cáfolta Bourgi vádjait. Villepin a képzelet szüleményének minősítette a „bőröndakcióról” szóló történetet, s jelezte, hogy Chirachoz hasonlóan rágalmazásért feljelentést tesz. Ügyvédje, Olivier Metzner emlékeztetett: a múlt héten kezdődött meg Chirac korrupciós pere, szerdán pedig a Clear- stream-ügyben (amelynek vádlottja Villepin), mondja ki döntését a fellebbviteli bíróság. Metzner szerint azoknak a „manipulációjáról van szó, akikattól tartanak, hogy Vülepint ismételten fel fogják menteni”. Az ellenzéki szocialisták vezetője, Martine Aubry is úgy vélte: az ügy része a „kormányzópárton belüli belső leszámolásnak”. Francois Hollandé, a szocialisták volt főtitkára és egyik elnök- jelöltjé, valamint Cécile Duflot a Zöldek főtitkára egyaránt ügyészi vizsgálatot sürgetett az ügyben. Manuel Valis, a szocialisták egy másik elnökaspiránsa pedig parlamenti vizsgálóbizottság felállításátjavasolta. Emlékeztetőül: Chirac ellen jelenleg közpénzek elsikkasz- tása miatt folyik eljárás, a feltételezések szerint fiktív állásokra fizetett ki állami pénzeket, amikor Párizs polgármestere volt. A valójában nem létező munkákért járó fizetéseket pártjának tisztségviselői kapták meg. (MTI,ú) Jégtörőnek szánták Cameron brit kormányfő moszkvai látogatását Megoldatlanok a kényes ügyek Nem tudni pontosan, van-e sugárzásveszély Egyelőre nincs riasztás osszefogialo Moszkva. Dmitrij Medvegyev orosz elnök tegnap a David Cameron brit kormányfővel folytatott találkozón újra hangsúlyozta: Moszkva nem adja ki a Litvi- nyeko-ügy gyanúsítottját, de javasolta vendégének, hogy ne politikai, hanem jogi alapon vizsgálják a kérdést, és ne hagyják, hogy a nézeteltérések akadályozzák a kapcsolatok fejlődését. Mi több: felvetette, a két országnak folytatnia kell a jelenleg szünetelő együttműködést a titkosszolgálatok és az igazságszolgáltatás terén is, elsősorban a terrorizmus elleni harc hatékonysága érdekében. Cameron személyében hat év óta első ízben jár brit miniszter- elnök Oroszországban. Medvegyewel már többször is találkozott, de Vlagyimir Putyin kormányfővel tegnap először ült tárgyalóasztalhoz. A két ország kapcsolatai 2006-ban romlottak meg, amikor Londonban megölték Alekszandr Litvinyenko volt KGB-tisztet, és Moszkva elzárkózott a gyanúsított kiadatásától. Nemrég kiderült: a brit vezetők tudatosan kerülték a Putyin- nal való találkozást az elmúlt négy évben, és megfigyelők a mostani találkozót nem csupán az orosz kormányfő befolyásával hozzák összefüggésbe, hanem azzal is, hogy még nem foglalt állást a jövő tavaszi elnökválasztással kapcsolatban, s nem tudni, újra államfő lesz-e. Medvegyev újságíróknak kifejtette: a két ország fontos lépést tett abba az irányba, hogy a kapcsolatok konstruktívak és gyümölcsözőek legyenek, ez jelentős esemény a kétoldalú kapcsolatokban, és elősegíti az általános európai folyamatok fejlődését is. Ugyanakkor hangsúlyozta: a Litvinyenko-gyil- kosság gyanúsítottjának kiadását az orosz alkotmány nem teszi lehetővé. Cameron kiemelte, London álláspontja a Litvinyenko-gyil- kosság-ügyében változatlan, és ezúttal sem történt közeledés. Azt is mondta azonban, hogy országa kész megvizsgálni a szervezett bűnözés elleni küzdelemben való együttműködés kérdéseit. A politikusok jelenlétében egyetértési nyilatkozatot írt alá a Roszatom és a brit Rolls Royce konszern a békés atom területén való együttműködésről. MT1-OSSZEFOGLALO Párizs. Robbanás történt egy dél-franciaországi atomlétesítményben, Marcoule-ban, elképzelhető radioaktív sugárzás is - közölték délután az illetékes helyi szervek. A francia atombiztonsági hatóság egy halottról, egy súlyos és négy könnyebb sérültről számolt be. A 3800 főt foglalkoztató kutatóközpont egyik hulladékfeldolgozó létesítményének kemencéjénél történt a detonáció - közölte a prefektúra, amely egyelőre üzemi balesetnek minősítette a robbanást, s a telephelyen kívül nem rendelt el riasztást. A létesítmény köré ugyanakkor a tűzoltók biztonsági kordont vontak. Az esetleges radioaktív sugárzás érzékelésére rendkívüli intézkedéseket rendeltek el, de a telephelyen állandóan működő mérőeszközök délutánig nem jeleztek veszélyes sugárzást. Marcoule a Párizsból délre tartó A7-es autópálya mentén található, Avignontól 25 kilométerre. A létesítmény területén nincsenek atomreaktorok. A telephely a Francia Atomenergia Bizottság (CEA) egyik kutatóközpontja, itt található az Areva nukleris óriásvállalat egyik kísérleti központja és az EDF egyik leányvállalatának, a Socodeinek az egyik hulladékfeldolgozó üzeme is, amely atomerőművekből származó enyhén radioaktív fémhulladék beolvasztását, ületve újrahasznosítását végzi, s ebben a létesítményben történt a robbanás. A detonációt követő tüzet a tűzoltók eloltották. Belgrád elutasítja a teljes vámellenőrzést Szerb fenyegetőzés MTl-HÍR Belgrád. Szerbia hevesen tiltakozik amiatt, hogy az EU koszovói igazságügyi és rendőrségi missziója (EULEX) szeptember 16-tól teljes vámellenőrzést készül bevezetni a szerb-koszovói határon, a koszovói rendőrök és vámosok bevonásával. Erről az EULEX hivatalosan is tájékoztatta Bo- riszlav Stefanovicsot, a Pristi- nával tárgyaló szerb delegáció vezetőjét és Goran Bogdanoyi- csot, a szerb kormány Koszovó- ügyi miniszterét - értesült a Blic. Az uniós misszió leszögezte, hogy nem lesz visszatérés a július 25-e előtti állapotokhoz Észak-Koszovóban. „Szerbia számára elfogadhatatlan, hogy az észak-koszovói átkelőknél az EULEX tagjain kívül koszovói rendőrök és vámosok is jelen legyenek. Ezt meg kell akadályozni. Ha ez bekövetkezik, problémás helyzet alakul ki. Az ott élő szerbek békés ellenállást fognak szervezni” - nyilatkozta Stefa- novics. „Már fokoztuk az éberséget, és akár tíz perc alatt ismét eltorlaszolhatjuk az utakat, ha az EULEX és az albánok nem állnak el tervüktől” - mondta Bogdanovic. Az EULEX és Pristina tervei szerint a brnjaki átkelőnél fokozatosan bevezetik a teljes vámellenőrzést, ami azt jelenti, hogy nem csak az áruk mennyiségét és minőségét fogják ellenőrizni, hanem a szállítmányok kísérő dokumentációját is. Az ellenőrzés kiterjed a közegészségügyi és állategészségügyi feltételek betartására is. ÖSSZEFOGLALÓ Tripoli. Szívósan ellenállnak a Moammer Kadhafihoz hű erők, ami késlelteti a felkelők teljes győzelmét - jelentették tegnap a hírügynökségek. Három héttel a főváros, Tripoli elfoglalása után három olyan város maradt, amelynek bevétele szükséges ahhoz, hogy az új tripoli vezetés ellenőrzése alá vonja az egész országot: Bani-Valíd, Szírt (Kadhafi szülővárosa), valamint messze délen Szabha. A felkelők azt állítják, e városok bevétele csupán idő kérdése, a folyamat azért lassult le, mert megpróbálták tárgyalásos úton rávenni a törzsi vezetőket e városok feladására. E kísérletek sikertelenek voltak, a védők vasárnap megölték a felkelők tárgyalóküldöttségének két tagját. Elképzelhető azonban, hogy a felkelők alábecsülték Kadhafi híveinek kitartását ezeken a helyeken, amelyeket a volt hatalom előnyben részesített az ország többi részéhez képest állásokkal, beruházásokkal és egyéb módon. Az új líbiai vezetés, az Átmeneti Nemzeti Tanács (ÁNT) beismerte: Bani- Valídot - amely a legnagyobb líbiai törzsnek, a mintegy egymilliós varfallának a központja - mintegy ezer harcos védi, noha korábban arra számítottak, hogy csupán 100-150-en vannak. Ezenkívül rontják a harci szellemet a felkelők közötti viták, fegyveres összetűzések is. Nagyon rossz hír: legalább 12 felkelő meghalt tegnap, amikor Kadhafi fegyveresei megtámadták a kelet-líbiai Rász-el-Unúf olajfinomítóját. Magában az üzemben állítólag nem tettek kárt. A támadással nyilvánvalóan azt akarták akadályozni, hogy az új líbiai vezetés talpra állítsa az olajiparon alapuló líbiai gazdaságot. Kína tegnap hivatalosan közölte, hogy elismeri a líbiai ÁNT-t, mint az ország kormányzó hatóságát és a líbiai nép képviselőjét. Brigi Raffini nigeri kormányfő tegnap bejelentette, Kadhafi környezetéből 32 ember - köztük az ezredes Szaad nevű fia és három tábornok - menekült szeptember 2-a óta Nigerbe. Raffini hozzátette, „humanitárius megfontolásból” fogadták be őket, s tudomása szerint egyikük ellen sem adtak ki nemzetközi körözést. (MTI, ú) Három fontos városban tartják magukat Moammer Kadhafi erői Késik a felkelők teljes győzelme
