Új Szó, 2011. augusztus (64. évfolyam, 177-202. szám)

2011-08-23 / 196. szám, kedd

16 LÉGY TE A BÍRÓ

FOCITIPP ■ 2011. AUGUSZTUS 23.

www.ujszo.com

EURÓPAI

BAJNOKSÁGOK

Q AUSZTRIA

5. forduló

Wacker Innsbruck-Admira Wacker 2-2

Kapfénberg-Wiener Neustadt 0-2

Rapid Wien-Austria Wien 0-3

Mattersburg-Ried 2-3

Red Bull Salzburg-Sturm Graz 1-1

1. Salzburq

5

3

2

0

7-2

11

2. Austria

5

3

1

1

10-3

10

3, Admira

5

2

2

1

8-5

8

4, Rapid

5

2

1

2

4M

7

5. W. Neustadt

5

2

1

2

4-6

7

6. Innsbruck

5

1

3

1

5-5

6

7. Graz

5

1

3

1

5-7

6

8, Ried

5

1

2

2

6-8

5

9. Kapfenberg

5

1

1

3

6-11

4

10. Mattersburg

5

0

2

3

6-9

2

ffl ANGLIA II.

4. forduló

Bristol City-Portsmouth 0-0

Brighton & Hove-Blackpool 2-2

Derby County-Doncaster Rovers 3-0

Hull City-Crystal Palace 0-1

Burnley-Cardiff City 1-1

Nottingham Forest-Leicester City 2-2

Southampton-Millwall 1-0

Read i ng-Ba rnsley 1-2

Coventry City-Watford 0-0

Peterborough Utd-Ipswich Town 7-1

West Ham United-Leeds United 2-2

Middlesbrough—Birmingham City 3-1

1, Southampton

4

4

0

0

10-3

12

2. Derby

4

4

0

0

7-1

12

3. Middlesbrough

4

3

1

0

9M

10

4. Brighton

4

3

1

0

8-4

10

5. Cr. Palace

4

3

0

1

6-3

9

6, Peterborough

4

2

1

1

12-6

7

7. West Ham

4

2

1

1

7-3

7

8. Cardiff

4

2

1

1

6-5

7

9. Blackpool

4

2

1

1

5-4

7

10. Millwall

4

1

2

1

6-5

5

11, Portsmouth

4

1

2

1

3-3

5

12. Nottingham

4

1

2

1

3-4

5

13. Leeds

4

1

1

2

7-7

4

14. Reading

4

1

1

2

5-5

4

15. Leicester

4

1

1

2

W

4

16. Barnsley

4

1

1

2

3-5

4

17. Bristol City

4

1

1

2

3-7

4

18. Birmingham

3

1

0

2

3-5

3

19. Hull

4

1

0

3

2-6

3

20.Ipswich

4

1

0

3

6-13

3

21. Bumlev

3

0

2

1

3-5

2

22. Watford

4

0

2

2

2-7

2

23. Coventry

4

0

1

3

1-4

1

21 Doncaster 4 0 0 4 1-7 0

D BELGIUM

4. forduló

Lierse-Beerschot 1-1

Sint-Truiden-Lokeren 1-2

Oud-Heverlee Leuven-Mechelen 1-2

Westerio-Gent 2-3

Cerde Bruges-Genk 3-2

Zulte Waregem-FC Bruges 1-1

Anderlecht-Mons 2-2

Standard Liége-Kortrijk 3-1

1.

Mechelen

4

3

0

1

7-6

9

2.

FC Bruges

4

2

2

0

10-4

8

3.

Gent

4

2

1

1

8-6

7

4.

St. Uége

4

2

1

1

8-6

7

5.

Anderlecht

4

2

1

1

7-5

7

6.

Cercle

4

2

1

1

5-5

7

7.

Mons

4

1

3

0

8-6

6

8.

Wa regem

4

1

3

0

5-4

6

9.

Genk

4

1

2

1

7-6

5

10.

Beerschot

4

1

2

1

7-7

5

11.

Kortrijk

4

1

2

1

4-4

5

12.

Lokeren

4

1

1

2

3-5

4

13.

Lierse

4

0

3

1

3-4

3

14.

Leuven

4

1

0

3

4-6

3

15.

Sint-Trufden

4

0

1

3

7-11

1

16.

Westerlo

4

0

1

3

3-11

1

B CSEHORSZÁG

4. forduló

Jablonec-Baník Ostrava 4-0

Príbram-SIpvan Liberec 2-3

Dukla Praha-Viktoria Plzeň 2-4

Sparta Praha-Hradec Králové 1-0

Bohemians 1905-Č. Budéjovice 2-1

Ml. Boleslav-Viktoria Žižkov 2-0

Sigma Olomouc-Slovácko 1-1

1. Sparta

4

4

0

0

9-3

12

2. Ml. Boleslav

4

3

1

0

7-1

10

3, Liberec

4

3

1

0

10-5

10

4. Bohemians 1905

4

3

0

1

6-7

9

5, Olomouc

4

2

2

0

6-2

8

6. Jablonec

4

2

1

1

10-2

7

7. Plzeň

4

2

1

1

9-6

7

8. Hradec

4

2

0

2

4-4

6

9, Pribram

4

2

0

2

8-9

6

10, Dukla

4

1

1

2

6-7

4

11, Slavia

3

1

0

2

4-5

3

12. Žižkov

4

1

0

3

2-5

3

13. Teplice

3

1

0

2

4-8

3

14. Slovácko

4

0

1

3

3-7

1

15. Č. Budéjovice

4

0

0

4

6-12

0

16. Ostrava

4

0

0

4

4-15

0

D FRANCIAORSZÁG

3. forduló

Bordeaux-Auxerre 1-1

Brest-Lyon 1-1

Caen-Lille 1-2

Dijon—Lorient 2-0

Nice-Toulouse 1-1

Ajaccio-Évian 1-1

Montpellier-Rennes 4-0

Nancy-Sochaux 1-2

Paris SG-Valendennes 2-1

Marseille-Saint-Étienne 0-0

1. Montpellier

3

3

0

0

8-1

9

2, Toulouse

3

2

1

0

5-1

7

3, Saint-Étienne

3

2

1

0

3-1

7

4. Caen

3

2

0

1

4-3

6

5. Lyon

3

1

2

0

5-3

5

6. Évian

3 1

2

0

4-3

5

7. Rennes

3 1

1

1

6-6

4

8. Sochaux

3 1

1

1

5-5

4

9. Lille

3 1

1

1

3-3

4

10. PSG

3 1

1

1.

3-3

4

11. Lorient

3 1

1

1

2-3

4

12. Marseille

3 0

3

0

4-4

3

13. Brest

3 0

3

0

3-3

3

14. Dijon

3 1

0

2

3-7

3

15. Bordeaux

3 0

2

1

3-4

2

16. Auxerre

3 0

2

1

4-6

2

17. Ajaccio

3 0

2

1

2-4

2

18. Nancy

3 0

1

2

2-4

1

19. Valendennes

3 0

1

2

1-3

1

20. Nice

3 0

1

2

2-5

1

O HOLLANDIA

3. forduló

Roda Kerkrade-RKC Waalwijk 0-2

Vitesse Arnhem-Utrecht 2-1

Heerenveen-Twente Enschede 1-5

Excelsior Rotterdam-De Graafschap 1-1 NAC Breda-Groningen 2-2

Heracles Almelo-Feyenoord 1-1

AZ Alkmaar-NEC Nijmegen 4-0

WV Venlo-Ajax Amsterdam 2-2

ADO Den Haag-PSV Eindhoven 0-3

1. Twente

3

3

0

0

8-1

9

2. Ajax

3

2

1

0

11-4

7

3. Feyenoord

3

2

1

0

6-1

7

4. Vitesse

3

2

1

0

6-1

7

5. Alkmaar

3

2

0

1

7-3

6

6.PSV

3

2

0

1

5-3

6

7. Heracles

3

1

2

0

5-4

5

8. Groningen

3

1

1

1

7-6

4

9. Waalwijk

3

1

1

1

4-3

4

10. Nijmegen

3

1

1

1

4-6

4

11. Roda

3

1

0

2

2-6

3

12. Utrecht

3

0

2

1

3M

2

13. Graafschap

3

0

2

1

4-7

2

14. Venlo

3

0

2

1

2-6

2

15. Breda

3

0

1

2

3-5

1

16. Excelsior

3

0

1

2

1-5

1

17. Den Haag

3

0

1

2

2-7

1

18. Heerenveen

3

0

1

2

4-12

1

S MAGYARORSZÁG

6. forduló

Zalaegerszeg-Vasas 1-1

Lombard Pápa-Debrecen 0-2

Videoton-Pécs 4-1

Paks-Győri ETO 1-2

BFC Siófok-Kaposvár 3-1

Kecskemét-Budapest Honvéd 3-1

Újpest-Diósgyőr 1-1

Ferencváros-Haladás 1-2

1. Debrecen

6

6

0

0

13-3

18

2. Győr

6

6

0

0

10-4

18

3. Pécs

6

4

1

1

9-8

13

4. Honvéd

6

4

0

2

15-7

12

5. Videoton

6

3

1

2

11-5

10

6. Kecskemét

6

3

1

2

13-8

10

7. Pápa

6

3

1

2

5-5

10

8. Diósgyőr

6

2

2

2

9-7

8

9. Siófok

6

2

2

2

6-5

8

10. Paks

6

2

2

2

8-10

8

11. Haladás

. 6

2

1

3

5-7

7

12. Kaposvár

6

1

2

3

7-12

5

13. Ferencváros

6

0

2

4

4-8

2

14. Újpest

6

0

2

4

3-9

2

15. Vasas

6

0

2

4

6-15

2

16. Zalaegerszeg

6

0

1

5

3-14

1

B OROSZORSZÁG

21. forduló

Amkar Perm-Rubin Kazany 1-1

CSZKA Moszkva-Tom Tomszk 3-0

Szamara-Zenit Szentpétervár 2-5

Terek Groznij-FK Rosztov 1-1

Nalcsik-Szpartak Moszkva 1-1

Kuban Krasznodar-Nyizsnyij Novgorod 5-0

Lokomotív Moszkva-FK Krasznodar 1-0

Anzsi Mahacskala-Dinamo Moszkva 2-1

1. CSZKA

21

13

6

2

40-15

45

2. Zenit

21

12

7

2

36-15

43

3. Dinamo

21

11

5

5

37-25

38

4. Mahacskala

21

10

6

5

24-18

36

5. Szpartak

21

10

5

6

28-23

35

6. Kazany

21

9

8

4

27-18

35

7. Kuban

21

10

4

7

29-20

34

8. Lokomotív

21

9

6

6

32-22

33

9. FK Krasznodar

21

6

8

7

24-27

26

10. Groznij

21

6

5

10

19-29

23

11. Perm

21

5

7

9

15-28

22

12. Tomszk

21

4

7

10

18-35

19

13. Volga

21

5

2

14

17-29

17

14. Rosztov

21

4

5

12

22-36

17

15. Nalcsik

21

3

8

10

18-27

17

16. Szamara

21

3

7

11

14-33

16

■ PORTUGÁLIA

2. forduló

Porto-Gil Vicente ' 3-1

Benfica-Feirense 3-1

Académica Coimbra-Rio Ave 1-0

Pacos Ferreira-Uniao Leiria 2-1

Beira Mar-Sporting CP 0-0

Braga-Marítimo Funchal 2-0

1. Porto

2

2

0

0

4-1

6

2. Académica

2

2

0

0

3-1

6

3. Benfica

2

1

1

0

5-3

4

4. Braga

2

1

1

0

2-0

4

5. Setúbal

1

1

0

0

2-1

3

6. P. Ferreira

2

1

0

1

3-3

3

7, Sporting CP

2

0

2

0

1-1

2

8. Beira Mar

2

0

2

0

0-0

2

9. Olbanense

1

0

1

0

1-1

1

10. Nációnál

1

0

1

0

0-0

1

11. Rio Ave

2

0

1

1

0-1

1

12. Gil Vicente

2

0

1

1

3-5

1

13, Feirense

2

0

1

1

1-3

1

14. Marítimo

2

0

1

1

0-2

1

15. Guimaraes

1

0

0

1

0-1

0

16. Uniao Leiria

2

0

0

2

2-4

0

S SKÓCIA

5. forduló

Aberdeen-Inverness 2-1

Dundee United-Dunfermline 0-1

Hibernian-St. Mirren 1-2

Motherwell-Rangers 0-3

Kilmamock-Hearts 0-0

Celtic—St. Johnstone 0-1

Az FC Porto 3-1-re legyőzte a Gil Vicente csapatát, a képen a portóiak brazil légiósa, a két gólt szerző Hulk.

(Fotó: SITA/AP, Paulo Duarte)

1. Gl, Rangers

4

3

1

0

8-1

10

7. Zürich

6

2

0

4 11-9

6

2. Motherwell

5

3

1

1

5-3

10

8. Basel

6

1

3

2

10-11 6

3. Celtic

4

3

0

1

8-2

9

9. Xamax

6

1

7

3

2-8

5

4. Dunfermline

4

2

2

0

5-3

8

10. Lausanne

6

1

0

5

6-15 3

5. St Mirren

5

2

2

1

4-3

8

6. Kilmarnock

4

1

3

0

5-2

6

B SZLOVÁKIA

7, Hearts .

5

1

2

2

4-3-5f

6. forduló

8, Dundee

5

1

2

2

4-8

5

Trenčín-Dunaszerdahely

1-0

9. St. Johnstone

4

1

1

2

1-3

4

MFK Košice-Nitra

0-2

10. Aberdeen

5

1

1

3

2-6

4

Tatran Prešov-Ružomberok

1-1

11. Hibernian

4

1

0

3

3-8

3

Senica-Banská Bystrica

0-0

12. Inverness

5

0

1

4

4-11

1

Žilina-Spartak Trnava

0-1

D SVÁJC

Slovan-Zlaté Moravce

0-0

6. forduló

Luzern-Basel

3-1

1. Slovan

6

4

1

1

11-7

13

Servette-Grasshoppers

3-4

2, Nitra

b

i

2

1

6-2

11

Zürich-Neuchatel Xamax

0-2

3. Zl. Moravce

6

3

2

1

6-4

11

Lausanne-Sion

0-2

4. B. Bystrica

6

3

1

2

10-5

10

Young Boys-Thun

0-2

5. Trnava

6

2

3

1

6-5

9

6. Žilina

6

2

3

1

5-4

9

1. Thun

6

4

2

0 12-3

14

7. Senica

6

2

2

2 11-6

8

2. Luzern

6

3

3

0

9-3

12

8. Ružomberok

6

1

4

1

5-4

7

3. Sion

6

3

7

1 11-6

11

9. Prešov

6

1

3

2

3-6

6

4. Young Boys

6

2

3

1

7-5

9

10. Trenčín

6

1

3

2

3-8

6

5. Servette

6

2

2

2

11-10

8

11. Košice

6

0

4

2

4-10 4

6. Grasshoppers

6

2

1

3

8-17

7

12. DAC

6

0

0

6

3-12 0

Ul A labda puhának tűnik, de úgy döntesz, majd Lď akkor kéred el megnézni, ha áll a játék. Igen ám, csakhogy közben egy hátvéd - éppen a puha labda furcsa mozgása miatt - lyukat rúg, az ellenfél pedig gólt szerez. A reklamáló védő azt mutatja neked, hogy a labda teljesen leeresztett, nem pattant fel a földről, ezért nem tudott felszabadítani. Megadod a gólt?

D Büntetőrúgás. Csakhogy olyan erős szél fúj, hogy a labda nem áll meg egy helyben. Ezért a 11-est rúgó játékos csapattársa odamegy, s ujját a labdára teszi, hogy a másik futballista elvégezhesse a büntetőt. Megengeded ezt?

U1 Vitatható szabadrúgást Ítélsz a támadó csapat javára.

A lövést könnyedén hárítja a kapus, de mielőtt játékba hozná a labdát, odamegy hozzád, minősíthetetlen kifejezésekkel illet téged, s megkérdőjelezi pártába nságodat. Mindeközben a 16-oson belül áll.

M it ítélsz?

Paul Trevíllion/Guardian News & Media Ltd

(Fordította: Gazdag József)

■anaAO>||a

pöasuapnjazsuods e snds>| e |oge jpjA|au e iojjb bppojejAiOj lesseBrupeqezs nagaAzg)] xagef V 'jJasejJBjeßeui uapmazsjjods >(eusnde>| opo>|iuoje>| e |aj zsgegnw )0de| sojid sa Topánét B pojj||e6sw £

>l!P0}e^|0) |EAEpqe| rojazaAJtajef ■un fijpad >|a)B( e '>|eu>|0)edesg e pozBJEAßBUJ|a gzg qasaaauj e apA |U)EjÁ|öj peqBzs eu|oa bo| tuau T|oa ss>|nA| siueAßn epqei y 'tuaN mZ

•jOZO))|B|Ej

E aqpj PS)I)|EZS EAZOjpEAjq ej>|oAu -ozsjA jSEJEfgpj ZB Jowe 'uaqApq Aßa ßaur eu||e utau uadda>||LULuas Bpqs| B Aßoq 'BU|oqiuo; uasota BjjAuuE pzs B Bipad sq 'qepqei B p| BZSSBUIBj IEJJBS ABea IBApiUOSOnj !tuE|BA Aßoq '>|euBjS!||Eqjnj B Bam ppuow -gjjq s sa sóhajét g6nj gojagunq b 'sndB>| e qnpq uoso) -Bquazq E )eqpo)(zoi4e) Apurazs wojeq >|Bsa sjueABn ueqegeuE||!d >|BUBseßnjp Ojaqunq y 'tuaN

:>(Ozse|eA

Szerkeszti: Gazdag József (jozsef.gazdag@ujszo.com) ■ Tördelés: Toronyi Xénia ■ Munkatársak: Grendel Ágota, Kiss Tibor Noé, Kiss László ■ Megjelenik minden kedden.