Új Szó, 2011. május (64. évfolyam, 100-125. szám)

2011-05-27 / 122. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2011. MÁJUS 27.

Pihenő 27

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Hiába tudja elképzeléseit, ötleteit nagy meggyőző erővel képviselni, jól gondolja meg mielőtt hosszú távú elkötelezettségeket vállalna. Már csak azért is, mert idegei túlfeszítettek, és ideje lenne pihennie végre!

Bika (IV. 21.-V. 21.)

Hosszú távú terveinek a megvalósítása az elkövetkező időszakban rengeteg energia befektetését kívánja majd, ezért a nem nagyon fontos dolgokat csak akkor érdemes erőltetnie, ha elfogadja, hogy gyakran fog korlátokba ütközni.

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

Művészetek iránti hajlama, fogékonysága megnő, a tudatalatti dolgok fokozottabban foglalkoztatják. Vigyázzon, mivel most könnyen átérzi mások problémáit, s ezáltal köny- nyen becsapható, hiszékeny.

Rák (VI. 22.—VII. 22.)

Bár szüksége van a szabadságra, levegőre, járjon nyitott szemmel, a jegy végén szültetettekre rátalálhat a szerelem, és pénzügyeikben is pozitív változások következnek be. Ne hagyják ki a lehetőséget! Előfordulhat, hogy munkahelyet vált! Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

A jegy elején születettek vágyai beteljesülhetnek, szerelmükben harmóniára, pénzügyeikben növekedésre számíthatnak. Segítsen másoknak, de a realitások talaján belül maradva, nehogy áldozattá váljon.

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Különösen családjára figyeljen, mert hiába érzi most fontosabbnak, hogy bizonyítsa, rászolgált az elismerésre, ha nem szentel kellő időt párjára, családjára, óhatadanul bekövetkezik a szakítás, a kapcsolat lezárása.

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Emocionális készsége megnő, bárki fordul önhöz segítségért, szívesen meghallgatja és áldozatokat is hajlandó hozni azért, hogy megoldja mások problémáit. Vigyázzon, ne éljenek vissza jóságával, ne engedje, hogy kihasználják!

Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Nagy szerencse, hogy nem mélyed nagyon bele a problémákba, bármilyen új kezdeményezést szívesen fogad, nyitott a különböző indítványokra, hajlandó váltani. Figyeljen pár- kapcsolatára!

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Elegendő önfegyelemmel rendelkezik, meggondoltan cselekszik, szerencsére a jegy alaptulajdonságai biztosítják, hogy mindezt megfelelő könnyedséggel és optimizmussal kezelje, és ne tehernek fogja fel kötelességeit.

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Mindent megtesz azért, hogy végre kipihenje magát, hogy aztán újult erővel folytathassa munkáját, mert ha nem ezt teszi, altkor teljesítőképessége és végső soron egészsége bánhatja. Ne feszítse túl a húrt!

Vízöntő (I. 21.-II. 19.)

Problémái megoldására új terveket képes kitűzni, és azt is felméri, hogy kivitelezésükhöz áldozatokat kell hoznia, le kell mondania dolgokról. De önnek elsősorban a siker a lényeg, és nem a hozzá vezető út.

Halak (II. 20.-III. 20.)

Most hajlamos csak a saját szemszögéből nézni a dolgokat, saját érdekeit tartam szem előtt, ez megnövekedett szabadságvágyából adódik. Fantáziadús, de életképes ötleteit most könnyen kivitelezheti, és szinte mindent siker koronáz.

Katy Perryt Japánban tervezett turnéjára férje, Russell Brand is elkísérte. Russellt azonban lecsukták a határon. Büntetett előélete miatt a helyi hatóság szerint nem teheti be a lábát a szigetországba. Az angol humorista viszony lag jól viselte a megpróbáltatást, a fogdából a következőt írta Twitterre: „Azt tervezem, hogy megszököm a japán őrizetből. Elég nehéz alagutat ásni evőpálcikákkall" (TASR/AP-felvétel)

MIT FŐZZÜNK MA?

Marokkói citromos csirke

Hozzávalók: 2 teáskanál olívaolaj, 1 kis vöröshagyma, aprítva, 4 gerezd fokhagyma, préselve, 5 cm gyömbér, reszelve, Jel teáskanál kurkuma, 4 db csirkemeüfilé vagy 8 db csirkecomb, 1 kis fahéjrúd, 5 dl csirkeleves, 1 csipetnyi sáfrány (elmaradhat), 1 citrom reszelt héja és leve, 1 maréknyi mentáiévá aprítva, 1 maréknyi petrezselyemzöld aprítva, 1 maréknyi fekete olíva.

Elkészítés: a felforrósított olajban a hagymát megpuhítjuk. 3 gerezd fokhagymát belepréselünk,

hozzáadjuk a reszelt gyömbért és a kurkumát. Egy percig kever- getjük felöntjük a citrom levével, levessel, beletesszük a csirkedarabokat és a fahéjrudat, sáfrányt. Sózzuk borsozzuk felforraljuk 30 percig rotyogtatjuk. Közben marokkói gremolatát készítünk: a mentalevelet, reszelt citromhéjat, petrezselyemzöldet és a maradék préselt fokhagymát elkeverjük. Félretesszük A csirkedarabokat átrakjuk egy tányérra, a mártást felére redukáljuk - ez kb. 10 perc. Belekeverjük a gremolatát és az olajbogyókat, visszatesszük a csirkedarabokat, átforgatjuk a mártásban. Melegen tálaljuk, (i)

GONDOLKODÓ - MA ÚJ VERSENYFELADVANY

líudokurajo-^'

' figyeled

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt június 2-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk elmére (Új Szó - Gondolkodó, Lazaretská 12, 814 64 Bratislava), a beküldők között Új Szó-nyeremény- tárgyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese a bősi Bátky Zita. Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

9

7

5

6

7

3

9

6

4

5

7

3

8

1

1

5

6

3

7

5

6

2

8

4

9

2

3

9

4

8

3

2

5

7

1

6

7

2

5

4

1

6

9

3

8

3

1

6

9

7

8

2

5

4

8

9

3

6

4

1

5

2

7

2

6

4

5

3

7

1

8

9

1

5

7

8

9

2

6

4

3

5

7

9

2

8

4

3

6

1

4

3

2

1

6

9

8

7

5

6

8

1

7

5

3

4

9

2

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

A

A

J

A

K

K

U

MT

J

L

A

D

O

N

Y

A

L

Ó

R

U

E

A

R

D

A

U

A

F

A

A

A

K

A

R

KS

P

G

T

C

M

SE

D

U

EC

D

R

I

E

L

E

L

T

J

R

A

N

C

N

Ö

J

E

Ó

A

D

A

K

Á

N

F

O

T

E

J

A

G

I

N

S

Z

K

J

A

K

A

D

É

M

I

AÚ

Előző feladványunk megfejtése: Adásztevel

Földrajzi kifejezések: ACCRA ADONY ADRA

AGINSZK0JE

AJ-TAU

AJAKKUM-TÓ

AJDAR-KUL

AJRAG-TÓ

AKADÉMIAÚJTELEP

AKÁNFÖLD

ALEKSIN

USA

■>-o

J Helsinki 14*C

London

tftT

Péntek

Gvűqv

26°C

Rozsnyó

23°C

Dunaszerdahelv

27°C

Szene

27°C

Komárom

28°C

Csorbató

18°C

Óqvalla

28°C

Párkány

27°C

Léva

26°C

Naovszombat

26°C

Naqvmihálv

25°C

Losonc

26°C

Naqvrőce

22°C

Tőketerebes

24°C

Vasárnap

: 21/27 © 10/16

Időjárás a kiemelt üdülőhelyeken

Mallorca

2TC

Isztria

21°C

Szombat

Sr 22/27

10/16

Változóan felhős idő, helyenként esővel.

Pozsony

Se20°C

Érsekújvár

Ä-20°C

Losonc

Sc20°C

Kassa

s* 17°C

Változóan felhős idő, helyenként esővel.

Pozsony

22°C

Érsekújvár

22°C

Losonc

22°C

Kassa

20°C

Ibiza

•EB 22°C

Török riviéra

SÖ 22°C

Kréta

22°C

Rodosz

, 23°C

Ciprus

24°C

Szicília

a 2i°c

Dubrovnik • 23°C

Várna

19°C

Zadar

22°C

Kairó

S3 28°C

Malaqa

26°C

Tunisz

28°C

Európai nagyvárosok időjárása

ď

É

Moszkva

I8-C

^ Varsó

Berlin 23°C /í

27°C /->•

Párizs . Budapest 15-C

^ .t**"

Róma Athén

Mai időjárás

Változóan felhős égbolt.

Előrejelzés

EPERJES

ZSOLNA

24

24

POPRAD

21

KASSA

24

TRENCSEN

24

LOSONC

26*C

POZSONY

27-C

ÉRSEKÚJVÁR

26*C

Átlaghőmérséklet

Szélirány

Gyönge,

változó irányú szél.

Éjszakai hőmérséklet