Új Szó, 2011. május (64. évfolyam, 100-125. szám)

2011-05-17 / 113. szám, kedd

IIP LÉGY TE A BIRO!

FOCITIPP ■ 2011. MÁJUS 17.

www.ujszo.com

EURÓPAI BAJNOKSÁGOK TABELLÁI

A Hearts-Celtic (0-3) hétközi skót bajnokin a vendégcsapat második gólja után egy edinbourgh-i drukker rátámadt a Celtic vezetőedzőjére, Neil Lennonra. A rendőrség letartóztatta az elkövetőt, akit másnap már

bíróság elé állítottak. (Fotó: SITA/AP, Lynne Cameron)

Q AUSZTRIA

33. forduló

Red Bull Salzburg-Kapfenberg 4-2

Wacker Innsbruck-Ried 1-1

Wiener Neustadt-LASK Linz 0-0

Sturm Graz-Austria Wien 1-1

Rapid Wien-Mattersburg 0-0

34. forduló

Austria Wien-Wacker Innsbruck 1-0

LASK Unz-Sturm Graz 0-2

Kapfenberg-Wiener Neustadt 0-1

Ried-Rapid Wien 2-1

Mattersburg-Red Bull Salzburg 0-1

1. Graz

34

17

9

8

62-31

60

2. Salzburg

34

16

11

7

47-27

59

3. Austria

34

16

10

8

60-33

58

4. Ried

34

15

9

10

47-36

54

5. Rapid

34

13

11

10

50-38

50

6. W. Neustadt

34

14

7

13

42-49

49

7. Innsbruck

34

12

11

11

41-40

47

8. Kapfenberg

34

8

11

15

40-58

35

9. Mattersburq

34

7

9

18

27-53

30

10. Linz

34

3

10

21

21-72

19

□ BELGIUM Rájátszás, 8. forduló

FC Bruges-Genk 3-0

Anderlecht-Gent 4-1

Lokeren-Standard Liége 0-1

9. forduló

Gent-Genk 2-3

Lokeren-FC Bruges 0-1

Standard Liége-Anderlecht 2-1

1. Genk

9

6

0

3

15-11

50

2. St. Liéqe

9

8

1

0

17-5

50

3. Anderiecht

9

3

2

4

11-12

44

4. FC Bruqes

9

3

4

2

10-6

40

5. Gent

9

0

4

5

9-19

33

6. Lokeren 9 0 3 6 5-14 28

iä CSEHORSZÁG

28. forduló

Sparta Praha-Bohemians 1905

2-0

Slovan überec-Slovácko

1-0

Baník Ostrava-Ústí nad Labem

3-3

Teplice-PIzen

0-1

Sigma Olomouc-Hradec Králové

2-0

Mladá Boleslav-lablonec

1-2

1. Plzeň

28

20

6

2

66-25

66

2. Sparta

28

20

2

6

48-19

62

3. Jablonec

28

16

6

6

59-29

54

4. Olomouc

28*13

5

10

45-27

44

5. Liberec

28

12

6

10

42-32

42

6. Bohemians 1905 28

12

6

10

32-29

42

7. ML Boleslav

28

11

7

10

45-39

40

8. Hradec

28

10

8

10

24-33

38

9. Teplice

28

10

7

11

37-44

37

10. Slavia

27

7

12

8

33-32

33

11. Ostrava

28

7

9

12

30-41

30

12. Slovácko

28

8

6

14

25-40

30

13. Č. Budéjovice

27

6

10

11

25-44

28

14. Pribram 27 6

7 14 17-33 25

15. Brno 27 7

2 18 29-49 23

16. Ústí n/L 28 4

7 17 21-62 19

D FRANCIAORSZÁG

35. forduló

Paris Saint-Germain-Nancy

2-2

Saint-Étienne-Ulle

1-2

Auxerre-Lyon

4-0

Lens-Bordeaux

1-0

Montpellier-Lorient

3-1

Níce-Aries-Avignon

3-2

Rennes-Caen

1-1

Sochaux-Monaco

3-0

Toulouse-Valenciennes

0-0

Marseiile-Brest

3-0

36. forduló

Arles-Avignon-Toulouse

1-0

Caen-Montpellier

2-0

Monaco-Lens

1-1

Nancy-Nice

3-0

Saint-Étienne-Rennes

1-2

Valenciennes-Auxerre

1-1

Lorient-Marseille

2-2

1. Lille

35

19

12

4

62-32

69

2. Marseille

36

18

12

6

58-35

66

3. Lyon

35

16

11

8

58-39

59

4. PSG

35

15

13

7

53-37

58

5. Rennes

36

15

11

10

36-30

56

6. Sochaux

35

15

7

13

55-40

52

7. Lorient

36

12

13

11

45—44

49

8. Saint-Étienne

36

12

12

12

44-44

48

9. Montpellier

36

12

11

13

32-40

47

10. Auxerre

36

9

19

8

43-39

46

11. Bordeaux

35

10

15

10

40-40

45

12. Valenciennes

36

9

17

10

41-38

44

13. Toulouse

36

12

8

16

34-36

44

14. Caen

36

11

11

14

44-49

44

15. Nice

36

10

13

13

30-46

43

16. Brest

35

10

12

13

34-40

42

17. Nancy

36

11

9

16

37-48

42

18. Monaco

36

8

17

11

35-38

41

19. Lens

36

7

14

15

35-53

35

20. Aries 36 2 11 23 19-67 17

Q HOLLANDIA Utolsó forduló

Heracles Almelo-ADO Den Haag 3-0

Willem II Tilburg-NAC Breda 0-1

Roda Kerkrade-Heerenveen 0-0

Feyenoord-NEC Nijmegen 1-1

De Graafschap-WV Venlo 1-0

Utrecht-AZ Alkmaar 5-1

Vitesse Arnherri-Excelsior Rotterdam 1-4

Groningen-PSV Eindhoven 0-0

Ajax Amsterdam-Twente Enschede 3-1

1.

Ajax

34

22

7

5

72-30

73

2.

Twente

34

21

8

5

65-34

71

3.

PSV

34

20

9

5

79-34

69

4.

Alkmaar

34

17

8

9

55-44

59

5.

Groningen

34

17

6

11

65-52

57

6.

Roda

34

14

13

7

65-50

55

7.

Den Haag

34

16

6

12

63-55

54

CO

Heracles

34

14

7

13

65-56

49

9. Utrecht

34 13 8 13 55-51 47

10. Feyenoord

34 12 8 14 53-54 44

11. Nijmegen

34 10 13 11 57-56 43

12. Heerenveen

34 10 11 13 60-54 41

13. NAC Breda

34 12 5 17 44-60 40

14. Graafschap

34 9 11 14 31-56 38

15. Vitesse

34 9 8 17 42-61 35

16. Excelsior

34 10 5 19 45-66 35

17; Venlo

34 6 3 25 34-76 21

18. Willem II 34 3 6 25 37-98 15 S MAGYARORSZÁG

29. forduló

Paks-Vasas 3-0

Zalaegerszeg-Debrecen 1-1

Budapest Honvéd-Újpest 1-4

Videoton-Győri ET0 2-1

Kaposvár-Szolnok 0-1

Lombard Pápa-MTK 0-2

Kecskemét-BFC Siófok 2-3

Haladás-Ferencváros 1-1

1. Videoton

29

18

7

4

59-28

61

2. Paks

29

16

5

8

50-35

53

3. Ferencváros

29

14

5

10

47-43

47

4. Debrecen

29

12

10

7

52-41

46

5. Zalaegerszeg

29

13

6

10

48-46

45

6. Kaposvár

29

13

4

12

41-40

43

7. Újpest

29

12

6

11

49-38

42

8. Vasas

29

11

6

12

33-45

39

9. Haladás

29

10

8

11

40-35

38

10. Győr

29

9

11

9

38-35

38

11. Honvéd

29

10

7

12

33-38

37

12. Kecskemét

29

11

2

16

50-55

35

13. Pápa

29

10

5

14

39-49

35

14. Siófok

29

8

10

11

28-38

34

15.MTK

29

8

6

15

32-45

30

16. Szolnok 29 5 6 18 25-53 21

B NÉMETORSZÁG II.

Utolsó forduló

Hertha BSC-Augsburg 2-1

Greuther Fürth-Fortuna Düsseldorf 1-1

Bochum-Duisburg 3-1

Alemannia Aachen-Arminia Bielefeld 1-1

Paderborn-1860 München 3-2

Karlsruhe-Union Berlin 3-2

Energie Cottbus-Oberhausen 3-1

Ingolstadt-Osnabrück 0-1

FSV Frankfurt-Erzgebirge Aue 0-2

1. Hertha

34

23

5

6

69-28

74

2. Auqsburq

34

19

8

7

58-27

65

3. Bochum

34

20

5

9

49-35

65

4. Fürth

34

17

10

7

47-27

61

5. Aue

34

16

8

10

40-37

56

6. Cottbus

34

16

7

11

65-52

55

7. Düsseldorf

34

16

5

13

49-39

53

8. Duisburg

34

15

7

12

53-38

52

9.1860 München

34

14

10

10

50-3650*

10. Aachen

34

13

9

12

58-60

48

11. Union Berlin

34

11

9

14

39-45

42

12. Paderborn

34

10

9

15

32-47

39

13. PSV Frankfurt

34

11

5

18

42-54

38

14. Ingolstadt

34

9

10

15

40-46

37

15. Karlsruhe

34

8

9

17

46-72

33

16. Osnabrück 34 8 7 19 40-62 31

17. Öberhausen 34 7 7 2Ô 3IÁ65 28

18. Bielefeld 34 4 8 22 28-65 17*

*Az 1860 München csapatától 2, a Bielefeldtől

3 pontot levontak.

El PORTUGÁLIA Utolsó forduló

Olhanense-Rio Ave 2-2

Beira Mar-Nadonal Madeira 0-2

Naval-Vitória Guimaraes 0-3

Benfica-üniao Leiria 3-3

Pacos Ferreira-Académica Coimbra 5-1

Marítimo Funchal-FC Porto 0-2

Vitória SetúbaHPortimonense 3-1

Sporting Braga-Sporting CP 0-1

1. FC Porto

30

27

3

0

73-16

84

2. Benfica

30

20

3

7

61-31

63

3. Sporting

30

13

9

8

41-31

48

.4. Braga

30

13

7

10

45-33

46

5. Guimaraes

30

12

7

11

36-37

43

6. Nációnál

30

11

9

10

28-31

42

7. P. Ferreira

30

10

11

9

35-42

41

8. Rio Ave

30

10

8

12

35-33

38

9. Maritime

30

9

8

13

33-32

35

10. U. Leiria

30

9

8

13

25-38

35

11. CHhanense

30

7

13

10

24-34

34

12. Setúbal

30

8

10

12

2M2

34

13. Beira Mar

30

7

12

11

32-36

33

14. Académica

30

7

9

14

32-48

30

15. Portimonense

30

6

7

17

2W9

25

16. Naval

30

5

8

17

26-51

23

S SKÓCIA

37. forduló

Aberdeen-St. Mirren

0-1

Rangers-Dundee United

2-0

St. Johnstone-Hamilton Academical

1-0

Hearts-Celtic

0-3

Inverness-Hibemian

2-0

Motherwell-Kilmarnock

1-1

Utolsó forduló

Hamilton Academical-Inverness

1-2

Hibemian-Aberdeen

1-3

St. Mirren-St. Johnstone

0-0

Celtic-Motherwell

4-0

Dundee United-Hearts

2-1

Kilmarnock-Rangers '

1-5

Felsőház:

1. Ranqers

38 30 3 5 88-29 93

2. Celtic

38 29 5 4 85-22 92

3. Hearts

38 18 9 11 53-45 63

4. Dundee

38 17 10 11 55-50 61

5, Kilmarnock

38 13 10 15 53-55 49

6. Motherwell

38 13 7 18 40-60 46

Alsóház:

7. Inverness

8. St Johnstone

38 14 11 13 52-44 53

38 11 11 16 23-43 44

9. Aberdeen

10. Hibernian

38 11 5 22 39-59 38 38 10 7 21 39-61 37

11. St. Mirren

38 8 9 21 33-57 33

12. Hamilton 38 5 11 22 24-59 26

n svájc

33. forduló

Sión—Luzern 3-2

Young Boys-Grasshoppers 2-2

Bellinzona-St. Gallen 1-3

NeuchateIXamax-Thun 1-4

Zürich-Basel 2-2

34. forduló

Bellinzona-Xamax 1-1

St. Gallen-Luzem 0-4

Basel-Thun 5-1

Grasshoppers-Zürich 3-1

Young Boys-Sion 1-1

1. Basel

34 20 9 5 73-44 69

2. Zürich

34 19 9 6 68-44 66

3. Sion

34 15 8 11 47-34 53

4. Young Boys

34 13 12 9 59-47 51

5. Luzern

34 13 9 12 62-49 48

6. Thun

34 10 16 8 45-41 46

7. Grasshoppers

34 9 11 14 43-52 38

8. Neuchatel

34 8 7 19 43-65 31

9. St. Gallen

34 8 6 20 32-63 30

10. Bellinzona

34 6 11 17 39-72 29

H SZLOVÁKIA

30. forduló

Zlaté Moravce-DAC 3-0

MFK Košice-Dubnica 1-1

Žilina-Tatran Prešov 2-1

Banská Bystrica-Senica 3-2

Nitra—Ružomberok 0-2

31. forduló

Ružomberok-Zlaté Moravce 0-0

Senica-Nitra 3-2

Spartak Trnava-Banská Bystrica 0-2

Tatran Prešov-Slovan 0-2

Dubnica-Žilina 1-0

Dunaszerdahely-MFK Košice 0-0

1. Slovan

30

17

8

5

54-21

59

2. Senica

31

17

7

7

50-27

58

3. Žilina

31

14

11

6

47-27

53

4. Trnava

30

13

9

8

38-24

48

5. B. Bystrica

31

12

9

10

36-28

45

6. Zl. Moravce

31

11

10

10

34-29

43

7. Ružomberok

31

9

10

12

20-31

37

8. Nitra

31

10

6

15

24-46

36

9. DAC

31

9

8

14

24-36

35

10. Prešov

31

9

5

17

25-43

32

11. Košice

31

7

9

15

27-43

30

12. Dubnica

31

6

10

15

20-44

28

Fél órával a világbajnoki LS meccs előtt az egyik asszisztensed szól, hogy rosszul van: alighanem ételmérgezést kapott. Mindketten ugyanott voltatok elszállásolva, ugyanabban az étteremben ugyanazt ettétek. Mi a teendő?

U1 Egy hátrapasszolt labdát a kapus vissza akar rúgni a mezőnybe, de rosszul találja el, a labda megperdül, és a 11-espont felé gurul. Az ellenfél csatára arra ólálkodik, úgyhogy a kapus menti a menthetőt, rávetődik a labdára, s kezébe fogja. Mit ítélsz?

fel A meccs hajrájában a csatár Cfl észreveszi, hogy elszakadt a meze, de látja, hogy a lelátón az első sorban egy drukker az ő nevével és számával ellátott szurkolói mezt visel - elkéri hát tőle, s játék közben a szakadt mezt leveti, a másikat (a szurkolóit) pedig felveszi. Közbelépsz?

© Paul Trevillion/Guardian News & Media Ltd

(Fordította: Gazdag József)

|9|UU3| e)fej ||9>{ LU9S >{9UA9U e S9 >|euuiezs e őaw :so)uoj e ufezip e sa ujzs e >|bso (qapaia ze zs9| S9J9A eg ÁőeA pe>|ezs|9 eg) |au -9S9|9J9S0!>| Z9U1 v qegzo^o 5S9|nj9S Ö9()9S9 Ó|9U1B 'S9ÄU9AJ9 9J0dp 6

>(bsd z9 ap hu|9J9so ||9>| |Bu>|opeds|>| e )S9|9J9zs)9) tintás A6og 'ueAőn epiop )ezA|eqezs v 'uaqpuar uapujui jotpie 'qapata ze }mui 'ueA|oueA6n 9f9S|n>| zaui e eH ipouzcßqeAeaq ||9>| uiaiy

■|0J9A|9q S9Z9Z9))

e ejBAel jedeso opewe} e jel seőrupeq -ezs n9)9AZQX 'eU|OA 9tl9)UU9 |9ZZ9)( t)0|9!ui '(o >|es3) ezzoq pa tuau secu lyuas sa '(sepeezeg za) jepqe| e epeg etőnj esjenedeso teles >|eusnde>| v 'Z

■aqtigtgzgtig ze jsoajo Aßa >|aualp|n>| qqopiw Aőog '}-VdIJ e psjjsapa 'sí pe|eu >|au)agza)qua|a[ ueq -teueípd >{|A|auiJeq |a|af seiuojJOwoAő e |3A|lu s 'pfeuj nay a|ua)isapaA|ag paui 'upf|nzsa)| Aöog ')|auptazaA ->|a}ef (>|a|epe}) >ppaA6au e I|Ozs S| jpzspia ’pauajupp nag uestoAg -i :>(Ozse|eA

Szerkeszti: Gazdag József (jozsef.gazdag@ujszo.com) ■ Tördelés: Toronyi Xénia ■ Munkatársak: Grendel Ágota, Kiss Tibor Noé, Kiss László ■ Megjelenik minden kedden.