Új Szó, 2011. április (64. évfolyam, 76-99. szám)
2011-04-21 / 93. szám, csütörtök
6 Gazdaság és fogyasztók - hirdetés ÚJ SZÓ 2011. ÁPRILIS 21. www.ujszo.com GAZDASÁGI HÍRMORZSA tekhez, az információs és kommunikációs technológiához, a tanulmányokhoz és kiadványokhoz, a kiküldetésekhez, valamint a konferenciákhoz és találkozókhoz kötődő kiadásokat. Ugyanakkor a kutatási programok kifizetései 13,3 százalékkal 7,6 milliárd euróra, a strukturális alapok és a Kohéziós Alap kifizetései pedig 8,4 százalékkal 45,1 milliárd euróra emelkednek. „Az emelés fő oka, hogy teljesítenünk kell az egyes projektekkel kapcsolatos kifizetéseket” - vallja Lewandowski, aki szerint, ha az EU nem teljesítené a vállalt kötelezettségeket, be is perelhetnék. (MTI) AKTUÁLIS KÖZÉPÁRFOLYAMOK VALUTA ÁRFOLYAM VALUTA ÁRFOLYAM Angol font 0,8867 Lengyel zloty 3,9723 Cseh korona 24,174 Magyar forint 264,05 Horvát kuna 7,3578 Román lej 4,0873 Japán jen 120,13 Svájci frank 1,2944 Kanadai dollár 1,3808 USA-dollár 1,4515 VÉTEL - ELADÁS Bank dollár cseh korona forint Volksbank 1,47-1,39 24,88-23,43 277,88-253,94 OTP Bank 1,47-1,39 24,85-23,43 274,15-258,65 Postabank 1,48-1,38 25,03-23,34Szí. Takarékpénztár 1,48-1,38 24,79-23,41 278,35-254,37 Tatra banka 1,47-1,39 24,77-23,51 276,76-255,72 Dexia banka 1,47-1,39 24,75-23,50 273,82-259,94 Általános Hitelbank 1,47-1,39 24,84-23,47 278,10-254,14 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. (Forrás: SITA) 2012-es pénz az uniós kasszából Brüsszel. Janusz Lewandowski EU-biztos tegnap előterjesztette az Európai Bizottság jövő évi költségvetési tervezetét, amely 132,7 milliárd euró - az ideinél 4,9 százalékkal több - kifizetést irányoz elő. Az uniós végrehajtó testület illetékes biztosa szerint arra törekedtek, hogy a 2012. évi költségvetési tervezet összhangban legyen a tagállamokban jelenleg tapasztalható takarékossági törekvésekkel. Ezt úgy próbálja elérni, hogy jelentősen csökkenti az épüleA kiskereskedelmi üzletláncok tovább folytatják az erőteljes terjeszkedést Több bolttal a vevőkért Az üzletláncok szüntelen árkedvezményekkel próbálják élénkíteni a vevők vásárlókedvét (ČTK-felvétel) Pozsony. A hazai kiskereskedelem máig nem talált magára, a forgalma elmarad a 2008-as csúcsév mögött. Az ágazat legnagyobbjai a bővítésben látják a fellendülés kulcsát, ennek köszönhetően idén több mint 1000 új állást teremtenek. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Az első negyedévi kiskereskedelmi forgalom volumene még mindig 12,5 százalékkal maradt el a 2008 eleji eredményektől - mondta Pavol Konštiak, az Idegenforgalmi és Kereskedelmi Szövetség (ZOCR) elnöke, aki szerint a kiskereskedelem legnagyobb ellensége a közel 400 ezer munkanélküli, hiszen akinek nincs pénze, az nem tud miből vásárolni. Konštiak további problémaként említette a higiéniai előírásoknak meg nem felelő termékek intenzív behozatalát, döntően Lengyelországból és Magyarországról. A ZOCR e heti szakmai konferenciáján biztató dolgok is elhangzottak. Egyrészt a gazdaság fellendüléséből származó bérnövekedés és állásteremtés növeli a vásárlóerőt, másrészt maguk a meghatározó fontosságú üzletláncok is számos új munkahelyet teremtenek. „Idén 600-700 új munkahellyel számolunk az ország legkülönbözőbb pontjain, emellett 25 bolt megnyitását tervezzük“ - nyilatkozta John Christie, a Tesco Stores SR vezérigazgatója. A brit üzletláncnak jól megy nálunk; tavalyi szlovákiai bevételei csaknem 11 százalékkal, 1,171 milliárd euróra nőttek, 2010-ben 16 új üzletet nyitottak, 500 új munkahelyet hozva létre. Az előremenekülés útját választja a Billa is, idén a hálózatának bővítése révén 300 állást hív életre, a német Lidi pedig 100 új munkahellyel számol. A COOP Jednota hálózatából tavaly kivált Terno főleg a fővárosban erősíti pozícióit, ennek érdekében mintegy 200-zal növeli állománya létszámát. „A kiskereskedelem tőkeerős képviselői megengedhetik maguknak a további terjeszkedést“ - nyilatkozta a Hospodárske noviny gazdasági lapnak Ľubomír Drahovský, a Terno piackutató társaság elemzője. A terjeszkedés folyományaként idén várhatóan 1300 új állás születik a kiskereskedelemben, másrészt a nemzetközi üzletláncok nyomulása esetenként megfojtja a helyi boltokat. (SITA, HN, só) Világbanki jelentés Szlovákia lendületben Pozsony. Az új uniós tagországok közül idén és jövőre is Szlovákia büszkélkedhet az egyik leggyorsabban növekvő gazdasággá - derül ki a Vüág- bank legfrissebb előrejelzéséből. Eszerint a szlovák gazdaságra idén 4,1, jövőre pedig 4,3%-os növekedés vár. Ennél gyorsabb fellendülésre idén csak a litvánok (4,3%), 2012-ben pedig a románok (4,4%) számíthatnak. A környező országok közül Magyarországon idén 2,8, jövőre pedig 3 százalékos növekedésre számíthatnak, míg Csehországban ugyanez 2,2 és 2,7% lesz. A Világbank számításai szerint a gyors növekedésnek köszönhetően Szlovákia gazdasági teljesítménye már idén elérheti a válság előtti szintet, hiszen ezt már tavaly 99%-ra megközelítettük. A tíz új uniós tagállam közül ennél jobban csak a lengyelek teljesítenek. Északi szomszédunkat azonban - az erős hazai keresletnek köszönhetően-a gazdasági válság nem érintette olyan súlyosan, mint Szlovákiát. „Szlovákiára és Lengyelországra az elkövetkező időszakban is szolid gyarapodás vár, amit elsősorban annak köszönhetnek, hogy a válság kirobbanása előtt a gazdaságuk jó kondícióban volt, jelenleg pedig szorosan kötődnek az uniós piacokhoz” - áll a Világbank jelentésében. (mi, SITA) Az EU minőségpolitikája Az EL) Hivatalos Közlönyében 2011. március 12-én nyilvánosságra hozták az Európai Bizottság azon rendeletét, amellyel a Védett földrajzi árujelzők jegyzékébe felvették három szlovákiai termék nevét: Oravský korbáčik (CHZO), Zázrivský korbáčik (CHZO) a Tekovský salámový syr (CHZO). A Szlovák Köztársaságnak ezzel együtt már tizenhárom termékét jegyezték be, ez utóbbi háromnak a nevét védett földrajzi árujelzőként. Az említett három termék nevén kívül még az alábbiak találhatók a Védett földrajzi árujelzők jegyzékében: Skalický trdelník, Slovenská bryndza, Slovenský oštiepok és Slovenská parenica. A Hagyományos specialitások jegyzékében már hat termék van: Ovčí hrudkový syr - salašnícky, Ovčí salašnícky údený syr, és a Cseh Köztársasággal közös négy húsipari: Liptovská saláma/Liptovský salám, Spišské párky, Lovecký salám/Lovecká saláma, Špekáčky/Špe- kačky. A Zázrivský korbáčik (CHZO) és az Oravský korbáčik (CHZO) füstölt vagy füstöletlen, 10-50 cm hosszú, korbács alakú párolt sajt. Előállítására pasztőrözött tehéntejből savanyító kultúra hozzáadásával készült szemcsés sajtot használnak. Hagyományos eljárással készül: az erjedt és részben érett darabos sajtot forró vízben párolják, fonalszerű szálakra húzzák, melyeket hagyományosan „vojky"-nak (szál) neveznek, és vastagságuk 2 mm-től 10 mm-ig terjed. A kihúzott szálakat - „vojky" - ezután ostorformába fonják. Mivel védett földrajzi jelzést kaptak, a készítésük pontosan határolt területen történik, amelyet az Oravský korbáčik gyártási leírásában pontosan meghatároztak: az Árva folyó vidéke (región Orava) a Szlovák Köztársaságban. Ezt a földrajzi területet északról és keletről a szlovák-lengyel államhatár, nyugatról a Námesztói és az'Alsókubini járás, délről pedig az Alsókubini és a Turdossini járás határolja. A Zázrivský korbáčikot Zázriva községben készítik. Ezt a földrajzi területet északról Erdőtka (Oravská Lesná), nyugatról Terhely (Terchová), délről Párnica község, keletről pedig Paráč és Minčol hegygerince határolja. A zázrivai gyártók a Zázrivský korbáčik és az Oravský korbáčik elnevezést egyaránt használhatják, mert a Zázriva község beletartozik az árvái területbe is, viszont a többi gyártó csak az Oravský korbáčik elnevezést használhatja a kijelölt területen. A fenti sajtok bejegyzési kérelméért a Združenie Zázrivských korbáčikarov folyamodott. A Tekovský salámový syr (CHZO) 30-32 cm hosszú, 9-9,5 cm átmérőjű, henger alakú, füstölt vagy füstöletlen, félkemény, érlelődő, zsíros természetes sajt. Hőkezelt tejből kicsapódás útján készül, amelyet henger alakúra képeznek. Az egyes hengereket a préselés után kézzel választják el egymástól, majd ellenőrzik. A füstölt változat esetében a sózást és szárítást követően kerül sor a füstölésre. A sajt jellegzetes érzékszervi jellemzői magának a henger alaknak köszönhetőek, ez ugyanis szalámira emlékeztet, és innen eredeztethető a sajt közkeletű megnevezése; a sajt könnyű, puha és rugalmas struktúrájú, lyukakat nem tartalmaz, legfeljebb vágáskor láthatók kisebb lyukak. Mivel ebben azesetben is védett földrajzi jelölésről van szó, előállítása kizárólag a meghatározott földrajzi területre, a Bars (Tekov) területre korlátozódik, amely Nyugat-Szlovákia főleg alföldi fekvésű területén található, amelyet Garamszentgyörgy, Alsószecse, Zsemlér község, északon pedig a Sel- meci-hegyek lejtője határol. A Tekovský salámový syr bejegyzési kérelméért a Slovenský mliekarenský zväz folyamodott. MP911341
