Új Szó, 2011. április (64. évfolyam, 76-99. szám)

2011-04-08 / 82. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2011. ÁPRILIS 8.

Pihenő 23

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

A fejében régóta elképzelt, megálmodott projekteket ebben az időszakban valóra válthatja. Bár a későbbiekben jobb elővigyázatosnak lennie és odafigyelnie a dolgokra, nehogy meggondolatlan döntéseket hozzon.

Bika (IV. 21.-V. 21.)

A pátjával való nézeteltérések flusztrációs, tehetetlenségi érzelmeket keltenek önben, amelyeken nehezen tud átlépni. Igen bonyolult fázisnak mondható az időszak, amikor is újabb megpróbáltatások elé néz.

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

A munkában ne siettesse a változást, mindennek eljön az ideje! Külföldi utazás, tanulmányi siker miatt feldobott lesz, és a jövőt is sokkal reményteljesebbnek látja, mint eddig. Párkapcsolatában problémák mutatkoznak.

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

A tudomására jut egy titok, amely izgalomban tartja. Ez a pletyka megdöbbenti, ugyanakkor különleges érzés játja át, mert úgy érzi, mégis van igazság a földön, és ugyan nem kívánt senkinek semmi rosszat, de a sors megtette a magáét. Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Szerelmi életére a szenvedély jellemző, a partnerével jól meg. van, de felbukkan valaki, aki el akarja önt csábítani, és ha ebbe belemegy, búcsút mondhat eddigi sikeres, jól bevált kapcsolatának. Gondolja meg, megéri-e!

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Szerelmi életének használna, ha nem tenné túl magasra a mércét, nem lenne páijával túlságosan szigorú, kritikus, és nem ellenőrizné. És persze nem lenne állandóan központi témája a pénz, mert ezzel is inkább eltávolítja őt magától.

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Romantikus szerelmi kapcsolat miatt a mennyben érzi magát. Még az is lehet, hogy bemutatja őt a barátainak, vagy nagyobb társaságban együtt mutatkoznak, és sokan fogják miatta irigyelni. Ha külföldre utaznak, ragyogóan érezheti magát. Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Baráti kapcsolataiban feszültség támad, különösen, ha közös ügyeik vannak. Ki kell állmuk egymásért, és összefogni, mert csak így juthatnak előre, és győzhetik le az akadályt. Közben ne feledkezzen meg partneréről sem.

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

A munkában minden változik. Amiről korábban úgy látszott, hogy megszerezhető, arról most kiderül, hogy még várnia kell rá. De legyen türelmes, mert meg fogja kapni, ami megilleti önt. Családját se hanyagolja el.

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Sajnos egyedül ön az oka annak, hogy egy barátság nem állta ki a próbát. Csak saját magát hibáztathatja, mert nem állt mellette akkor, amikor szüksége volt önre, miközben ő rengeteget segített önnek, amikor szükséges volt.

Vízöntő (1.21.-n. 19.)

Szerelmes, és ezért varázslatosnak érzi az életet. Csupa olyan dolgot tesz, amelyek most örömöt és élvezetet jelentenek: Baráti körben ön a sztár, és növeli az önbizalmát, hogy néhányan nagyon szeretnék elvarázsolni önt.

Halak (II. 20.-01. 20.)

A házasságában feszültség támad, talán azért, mert a partnere nem azt teszi, amit ön kitalál. Ráadásul többször érzi magányosnak, elhanyagoltnak magát, aminek hangot is ad, és önnek emiatt lelkifurdalása van. Talán nem is ok nélkül.

Megszületett Éva Herzigova második gyermeke: a cseh származású szupermodell kisfia Londonban jött a világra. Éva Herzigovának már van egy hároméves kisfia élettársától, Gregorio Marsiajtói. A szupermodell októberben jelentette be, hogy második gyermeküket várják, aki szintén kisfiú és a Philip nevet kapta. A 38 éves Éva már korábban, az Elle magazinnak adott interjújában bevallotta: az anyaság teljesen megváltoztatta az életét. „Szerelmes vagyok a gyermekembe. Minden nőnek szüksége van arra, hogy anyává váljon" — tette hozzá. (Képarchívum)

MIT SÜSSÜNK MA?

Narancsos muffin

Hozzávalók: 2 csésze liszt, 2 teáskanál sütőpor, 1 teáskanál szódabikarbóna, 1/2 csésze cukor, 2 evőkanál reszelt narancshéj, 2/3 csésze frissen csavart narancslé, 1/2 csésze olvasztott margarin, olaj vagy vaj, 2 kis tojás (vagy 1 nagy), 1/2 csésze mazsola (elhagyható), 1/2 csésze aprított dió vagy mandulabél (elhagyható), a tetejére 1 evőkanál margaňn vagy vaj (olvasztva), negyed csésze nádcukor, fél teáskanál őrölt fahéj vagy mandulapehebf.

Elkészítés: A száraz hozzávalókat elkeverjük egy nagy tálban. Egy másik, kisebb, tálban felverjük a tojást, hozzáadjuk az olvasztott margarint, narancslevet és héjat. A két tálat összeöntjük, masszává keverjük. Óvatosan belekeverjük a mazsolát és/vagy dióbelet. Egy papírkosárkákkal kibélelt muffinformába elosztjuk a masszát. Szilikon muffin forma is jó. A tetejére szórjuk a mandulabelet vagy a margarinnal, fahéjjal elkevert cukrot. Előmelegített sütőben, 175 fokon kb. 25 percig szép barnára sütjük, (i)

GONDOLKODÓ - MA ÚJ VERSENYFEIADVÁNY

<Siudokurajon8ók>j

/ figyelem, p

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt április 21-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó-Gondolkodó, Lazaretská 12,814 64 Bratislava), a beküldők között Új Szó- ny ere ménytá rgya kát sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese a dunaszerdahelyi Varga Kamilla. Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek. (ú)

8

4

2

3

6

9

4

2

3

7

7

4

2

2

6

5

1

7

7

5

9

4

1

6

3

8

1

2

4

8

7

1

6

5

3

9

2

6

5

9

4

3

2

7

8

1

1

3

2

9

7

8

6

4

5

5

9

8

7

4

3

1

2

6

7

4

1

2

5

6

9

3

8

3

2

6

8

9

1

5

7

4

9

7

5

6

2

4

8

1

3

2

1

3

5

8

9

4

6

7

8

6

4

3

1

7

2

5

9

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha Paz át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

A föld legnépesebb városai:

BOMBAY

DELHI JAKARTA KAIRO LIMA

LOS ANGELES MEXIKÓVÁROS MILWAUKEE NEW YORK PHILADELPHIA SAO PAULO

Előző feladványunk megfejtése: Mexikóváros TOKIO

T

P

H

I

L

A

D

E

L

P

S

O

M

I

L

W

A

U

K

H

A

D

K

L

O

S

A

N

E

I

T

E

A

I

A

N

K

G

E

A

R

L

M

F

Ó

R

B

E

S

M

A

H

I

R

O

A

O

L

A

E

K

I

L

Y

N

C

M

E

O

X

A

I

W

S

Y

A

B

S

P

I

J

E

A

I

R

0

L

u

A

K

N

C

K

O

S

O

R

Á

V

Ó

Mai időjárás

Túlnyomóan felhős, helyenként záporokkal esetleg zivatarokkal..

EPERJES

12*C

POPRÁD

10*C

KASSA

14*C

TRENCSÉN

15*C

Szélirány

Északnyugati szél, délután

erős széllökésekkel

LOSONC

15-C

Éjszakai hőmérséklet

Átlaghőmérséklet

POZSONY

írc

ÉRSEKÚJVÁR

16*C

ttífll

ZSOLNA

12*C |

Előrejelzés

Európai nagyvárosok időjárása

/A

m

London

15*0

Párizs

I8°C

c’y Helsinki Oslo 4-C

"* Varsó Berlin 9°C 14°C — _

Budapest

16»C

Moszkva

4-C

A

/

Madrid

26°C

♦ Róma Athén é

2rc

2T

Péntek

Gvú'av

15°C

Rozsnyó

13°C

Szombat

12/16

2/7

Vasárnap

8/15

0/6

Hójelentés

Csorbató

50 cm

Chopok

20 cm

Dunaszerdahelv

17°C

Szene

17°C

Változóan felhős,

Derült égbolt,

Lomnici nvereq

60 cm

Vrátna

25 cm

Komárom

17°C

Csorbató

5-C

északon helyenként zápor.

északon helyenként záporokkal.

Tátralomnvic-lamv

Ocm

Martinské hole

Ocm

Óqvalla

17°C

Párkánv

16°C

Pozsonv

15°C

Pozsonv

17°C

lakubkova lúka

Ocm

Selce

Ocm

Léva

16°C

Naqvszombat

16°C

Érsekúivár

15°C

Érsekúivár

16°C

Ždiar

Ocm

Poľana

Ocm

Naavmihálv

14°C

Losonc

15°C

Losonc

14°C

Losonc

15°C

Bachledova dolina

Ocm

Pezinská Baba

Ocm

Naqvrőce

12°C

Tőketerebes

15°C

Kassa

12°C

Kassa

13°C

Ötátrafüred

Ocm

Tálé

Ocm