Új Szó, 2011. április (64. évfolyam, 76-99. szám)
2011-04-08 / 82. szám, péntek
24 Panoráma-hirdetés ÚJ SZÓ 2011. ÁPRILIS 8. www.ujszo.com Április 8 EGY GONDOLAT „Bármennyit lopsz, rabolsz vakon / Elúszik végül borra, lányra.” FrancoisVillon NÉVNAP Dénes Görög eredetű név. Ma Albert nevű ismerőseinket is köszöntsük! MAI ÉVFORDULÓINK 580 éve született Francois Villon francia költő. 165 éve hunyt el Vásárhelyi Pál vízmérnök, akadémikus. A reformkor kiemelkedő gondolkodója volt, Széchenyi István műszaki tanácsadója. BOLDOG SZŰL1NAP0T! 75 éves Németh Ida atlétanő. 45 éves Androvicz Attila kajakozó. 55 éves Christine Boisson francia színésznő. 30 éves Cédric Faivre francia labdarúgó. 45 éves Mazinho (Iomar do Nascimento) brazil labdarúgó. 35 éves Molnár Krisztina tornásznő. 45 éves Robin Wright Penn amerikai színésznő. Patricia Arquette (1968) amerikai színésznő. NAPI VICC- Fiacskám, mi a neved?- Kovács, ipszüon nélkül.- De a Kovácsban nincs is ipszilon!- Nem ezt mondom én is?! ORVOSMETEOROLÓGIA Az időjárásra érzékenyeknél enyhe panaszok léphetnek fel, főleg a mozgásszervi betegségekben szenvedők számíthatnak nehézségekre. Gyakrabban fordul elő fejfájás, csökken a fizikai és a szellemi teljesítőképesség. A légúti, szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők egészségi állapota is romolhat, emésztési problémák szintén felléphetnek. Mindenkinek szüksége van több alvásra. Két év alatt ötször merül az óceánok fenekére, első úti célja a csendes-óceáni Marianna-árok Branson mélytengeri repülőt mutatott be MTl-HÍR Los Angeles. Avilág óceánjainak legmélyebb árkait akarja felfedezni Richard Branson kalandkereső milliárdos üzletember azzal a „repülőgépszerű” tengeralattjáróval, amelyet Kaliforniában mutatott be. Az 5,5 méter hosszú hajó képes 11 ezer méterrel a felszín alá süllyedni - jelentette be Branson Newport Beach-i sajtótájékoztatóján. A Virgin Group alapítójának új - Virgin Oceanic - elnevezésű programjának részeként a „mélytengeri repülő” két év alatt öt alkalommal merül az óceánok fenekére, az első küldetés célja idén a Föld legmélyebb pontja, a csendes-óceáni Marianna-árok. A szerkezet második, az Atlanti-óceán legmélyebb pontjára, a Puerto Ricó-i árokba vezető expedíción maga Richard Branson lesz a pilóta. A további úti célok között szerepel a Grönlandi-tenger Molloy-mélysége, a DéliRichard Branson szerint a Virgin Oceanic egyszer talán utasokat is magával vihet (TASR/AP-felvétel Sandwich- árok a Déli-óceánban. „Annyi feltárni- és felfe- deznivaló van még. Bizonyára találkozunk lenyűgöző teremtményekkel, és tanulunk néhány izgalmas dolgot is, amely aztán remélhetőleg hasznára lesz az emberiségnek” - mondta az üzletember. A Virgin Galactic a tervek szerint kereskedelmi járatként civileket repíthet az űrbe. Tárgyalás előtt Visszakapták gyermekeiket Ungvár. Visszakapták ikergyermekeiket Kárpátalján azok a francia állampolgárok, akiket három hete tartóztattak fel ember- csempészés gyanújával az ukrán határőrök az Asztély-Beregsu- rány határátkelőhelyen. A Kijev- ben béranya által világra hozott két hónapos leánycsecsemők genetikai szüleikkel Ungváron tartózkodnak, egy bérelt lakásban. Az ikreket a munkácsi gyermek- kórházban helyezték el azt követően, hogy apjukkal és nagyapjukkal együtt feltartóztatták őket az ukrán-magyar határon, amikor lakókocsijuk ágyneműtartójában akarták kicsempészni a kicsiket. Az apa elmondta, elkeseredésükben szánták rá magukat a gyerekekkicsempészésére, mivel a kijevi francia nagykövetség nem adta ki a franciaországi beléptetésükhöz szükséges úti okmányokat. Az embercsempészéssel gyanúsított két francia állampolgár négyezer euró óvadék ellenében szabadlábon védekezhet. (MTI) Első alkalommal igazolta vizsgálat a feltevést A meditáció csökkentheti a fájdalmat Washington. A meditáció- akár már a kezdőknél is- csökkentheti a fájdalmat amerikai tudósok kutatásai szerint. MT1-ÖSSZEF0GLALÓ Első alkalommal igazolja vizsgálat, hogy a meditáció valamivel több mint egy órányi gyakorlása jelentősen csökkentheti a fájdalmat, csakúgy mint az agy fájdalomért felelős részének aktivitását - magyarázta Fadel Zeidan az Észak- Karolinai Wake Forest Egyetem orvosi központjának kutatója. A Journal of Neuroscience című amerikai tudományos folyóiratban idézett tanulmány szerint a fájdalom intenzitásának 40, a fájdalomhoz kapcsolódó kényelmetlenség érzete 57 százalékkal csökkent a meditáció révén. A kutatók úgy vélik, a meditáció akár ugyanolyan fájdalomcsillapító hatással bírhat, mint a morfium vagy más fájdalomcsillapító szerek, amelyek gyakorta 25 százalékkal csökkentik a fájdalom intenzitását. A vizsgálatban 15 olyan önkéntes vett részt, akik korábban soha nem végeztek meditációt. A résztvevők négy alkalommal húsz percet gyakorolták a légzés ellenőrzésével és az érzelmek, gondolatok le- csendesítésével járó meditációt. A gyakorlatok előtt és után mágneses rezonancia vizsgálat (MRI) segítségével megmérték az alanyok agyi aktivitását. A résztvevők lábára egyfajta melegítő-fűtő eszközt erősítettek, amely 48 Celsius-fokot sugárzott. A legtöbb ember fájdalmasnak ítéli meg öt perc múltán. Az MRI-vizsgálat a meditáció után a résztvevőknél azt mutatta, a gyakorlat csökkentette a fájdalomérzetet - fejtegette Fadel Zeidan. A meditáció jelentősen csökkentette az agyban a szo- matoszenzoros kéreg aktivitását is, ez az a terület, amely kulcsszerepet játszik a szervezetben jelentkező fájdalom lokalizálásában és az intenzitás felmérésében. Az idős amerikai férfi gyerekkori álmát valósította meg Nyolcvanöt évesen tutajon az óceánon át Már műtét nélkül is gyógyítható AZ ARANYÉRBETEGSÉG Rohanó világunkban egyre kevesebb időt fordítunk egészségünk megőrzésére. Sokszor a betegségek szövődményei miatt fordulunk orvoshoz, pedig a megelőzés sokkal kevésbé megterhelő kezeléssel is megoldható lenne. Nincs ez másképpen az egyik leggyakoribb civilizációs betegséggel, az aranyérrel sem. Az Egészségügyi Centrumban Helena Majlíková vezető asszisztens válaszolt kérdéseinkre: Mi tulajdonképpen az aranyérbetegség? Népbetegségről van szó, a rostszegény étkezéssel, kevés folyadék bevitelével, erőlködéssel, álló-ülő foglalkozásunkkal, genetikus tényezőkkel függ össze. Mik a vezető tünetek? Vérzés, váladékozás, viszketés, kiboltosulás, fádalom egyaránt előfordulhatnak. Mit javasol azoknak, akik észleltek már ilyen tüneteket? Minden képpen forduljanak orvoshoz. Az esetek felében a rendelésünkhöz fordulóknál helytelen diagnózist állított fel a laikus, így az alkalmazott kezelés is inkább káros volt. Fontos a kivizsgálás azért is, mert a fenti tünetek gyakran rosszindulatú végbéldagana- tot, rákot is rejthetnek. Mondana néhány szót rendelőjükről? Több éve igen jó eredménnyel végezzük betegeink gyógyítását. Az I—Hl. fokú aranyerek kezelésénél a legkorszerűbb módszereket, így infravörös fotokoagulációt, Barron- ligaturát stb. alkalmazunk. A beavatkozás alkalmanként általában 5-10 percet vesz igénybe. Komoly eredményeket értünk el a főleg hölgyeknek panaszt okozó, életüket megkeserítő székelési panaszok diagnosztikájában és kezelésében. A kezelések után a páciens megszokott életmódját folytathatja, dolgozhat, autót vezethet. A betegség gyógyítása általában három kezeléssel elérhető. A kiújulási ráta alacsony, szövődmény előfordulása rendkívül ritka. A terápia már az első vizsgálatkor elkezdhető, a panaszok sok esetben szinte azonnal megszűnnek. Aranyérbetegségen kívül természetesen más végbélbe- tegségek kezelését is végezzük. Hívjon, hogy segíthessünk! Telefon:+421915482258 www.aranyerbetegseg.hu www.zlatazila.eu www.hemoroidy.eu.sk szlovákiai magyar napilap www,ujszo.com Szerkesztőség: I Lazaretskó 12, 814 64 Bratislava 1, e-mail: redakcia@ujszo.com, fax: 02/59233469. I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421). I Főszerkesztőhelyettes: Sidó H. Zoltán (02/59233425). I Felelős szerkesztők: Holop Zsolt, Lakatos Krisztina (02/59233440). I Rovatvezetők: Mózes Szabolcs - politika (02/59233 428), Klein Melinda - régió (02/59233426), Grendel Ágota - vélemény (02/59233442), Juhász Katalin - kultúra (02/59233 427), Bőd Titanilla - sport (02/59233 434), Urbán Gabriella - magazinok (02/59233444). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002 225,0905/228525, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 0905/228526, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/ 6522543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832, Léva, Ipolyság: 0905/780 879.1 Kiadja a Petit Press Rt., Lazaretská 12, 811 08 Bratislava. I IČO: 35790253.1 Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119.1Az igazgatótanácstagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató) tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Maänga tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551 155, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204. I Hirdetési osztály: 02/59233228,02/59233235,02/59233200,02/59233240, fax: 02/ 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com. I Marketing: 02/59233266 I Lapterjesztés, iaprendelés: 02/323 77 777, fax: 02/59233339.1 Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. I Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. I Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press teq'esztési osztályán. I Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatiteľských služieb tlače, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. Index: 48271.1 Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050.1 Nyilvántartási szám: EV 110/08. I Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. IA lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. I Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatja. I© Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33§ 1 a és d cikkely) értelmében kizárólag ő jögosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. IA sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton IT és az SMA végzi. otauulfťl^ ( MTl-HÍR Philipsburg. Áttutajozott az Atlanti-óceánon egy 85 éves férfi három barátjával. Anthony Smith - aki évtizedeken át tengerészként dolgozott - gyerekkori álmát valósította meg az úttal, amely 2 hónapig tartott. A négy férfi a Kanáriszigetekről indult, és szerdán érkezett meg az óceán túlsó felére, a karib-tengeri St. Maarten szigetére. Hajtóműként vitorla szolgált a tutajon.
