Új Szó, 2011. január (64. évfolyam, 1-24. szám)
2011-01-26 / 20. szám, szerda
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2011. JANUÁR 26. Kultúra-hirdetés 7 A különböző nyelveken készült kötetek mellett bemutattak egy hatvanhat nyelvű bibliát, amelyben magyarul írott rész is található Biblia - Tegnap, ma és holnap A Bibliát teljes joggal nevezik a könyvek könyvének. Legkorábbi, ószövetségi részeit i.e. a 15. században kezdték megírni és kb. az i.e. 10. században készült el, az Új Szövetség részeit pedig i.u. 120 körül fejezték be. Azaz mintegy 1600 évig készült. PUNT1GÁN JÓZSEF Ismert-ismeretlen szerzőinek száma (akiket a biblia kutatói főleg egyedi stílusjegyek alapján tudnak megkülönböztetni) körülbelül negyven. A mű különlegessége, hogy ennek ellenére egységes szerkezetű, s nincsenek benne lényeges ellentmondások. Az Ószövetségi rész eredetiben héber és arámi nyelven (ezt még i.e. a 2. században lefordították görög nyelvre), az Új Szövetségi rész pedig görögül íródott. Az Európai nemzetek többsége először a Biblia középkori latin fordítását (Vulgata) vette át és ültette át a saját nyelvére. Változás a reformáció időszakában következett be, amikor főleg a humanisták hatására a fordítók visszatértek a biblia eredeti nyelveihez. A római katolikus egyházban azonban egészen a A kiállítás a cseh és a szlovák bibliatörténetre összpontosított (A szerző felvételei Egy igazi kuriózum: vízhatlan Biblia 2. Vatikáni Zsinatig (1962) a latin nyelvű fordítás volt a mérvadó. A protestáns egyházak a reformáció időszakától kizárólagosan az eredeti görög és héber nyelvű változatot vették alapul. A Biblia legalább egy könyvét a vüág kb. 2500 nyelvére (a kb. 6900 jegyzett nyelv közül) fordították le, amivel ez a világ legtöbb nyelvre lefordított könyve. A losonci Nógrádi Könyvtár közel egy hónapon keresztül adott otthont a Biblia tegnap, ma és holnap, nem mindennapos érdekességeket felvonultató vándorkiállításnak, amelyet a cseh I4U o.s. és Ma- ranatha o.s, a Cseh Bibliai Társaság és a Szlovák Bibliai Társaság készítettek elő számos támogató közreműködésével. A Csehországot és Szlovákiát bejáró kiállítást először 2009. áprilisában a csehországi Trinecben, az ottani Városi Könyvtárban láthatta az érdeklődő közönség. Sikerét mi sem jellemzi jobban, hogy azóta 45 várost járt be, közöttük a szlovákiai Svitet, Poprádot és Besztercebányát. Utóbbi helyszínről érkezett Losoncra. A kiállítás a cseh és szlovák bibliatörténetre összpontosított. A legrégebbi bemutatott ún. Melatrich-biblia 1549-ben készült, amit korban egy 1556-ban készült kötet követ. A bemutatott, különböző nyelveken készült bibliák mellett az egyik legérdekesebb az a Svájcban készült hatvanhat nyelvű biblia (közöttük magyar - minden bibliai könyv másmás nyelven íródott), amelyet néhány hónapra a kiadó kölcsönzött a kiállítás részére. A gyönyörű kiállítású, nagyméretű könyvnek ez volt az első európai bemutatója. Egy akváriumban ugyancsak látható volt egy víz alatt is olvasható biblia. A bibliai helyszíneket bemutató térképek mellett a kiállítás részét képezte a bibliával foglalkozó szakirodalom (könyvek és CD-k) is. A látogatók lehetőséget kaptak arra is, hogy a biblia egy- egy részletének a lemásolásával aktív részesei lehessenek, egy új, kézzel írt biblia megalkotásának. A szervezők ígérete szerint a kézzel megírt lapokat kötetbe foglalják és megjelentetik. A kiállítás részét képezte a bibliát és annak történetét, valamint a biblia megítélését bemutató előadássorozat, amelynek egyik előadója a kiállítás egyik ötletgazdája, Petr Hamrózy volt. Őt Losoncon a helybéli Jozef Kučera segítette. A kiállítás teljes ideje alatt a látogatók rendelkezésére álltak, maximális odaadással válaszoltak a feltett kérdésekre illetve vettek részt a témát érintő szűkebb-tágabb körű beszélgetésekben. KORLÁTOZOTT TÉLI SOROZAT GALAXY és DE LUXE felszereltségű Azuro medencék Az Azuro medencék piacunkon már jó ideje a legkedveltebb családi medencék. Legfőbb előnyük az, hogy szerkezeti kialakításuknak és a tartós anyagoknak köszönhetően egyszerűen a földbe süllyeszthetők vagy úgyszintén felállíthatok a talaj felszínén. A kínálat különféle típusok és méretek teljes skáláját tartalmazza, a kör formától (átmérő 3,6 és 6,4 m között) egészen az oválisig (hosszúság 5,5 és 9,1 m között). Most a Mountf ieldnál a korlátozott téli sorozat keretében teljes felszereltséggel együtt kedvezményesen megvásárolhatók. Méghozzá GALAXY vagy GALAXY - kiváló tipp mindazok számára, akik mindig kellemesen meleg vízben szeretnének fürdőzni, az év akár 7 hónapjában. Ez a felszereltségi csomag ugyanis DE LUXE felszereltségi csomagban. DE LUXE - ennek a felszereltségi. csomagnak a fürdőzéshez szükséges egyebeken kívül szoláris vízmelegítő rendszer is a része. Az a medence vizének a fürdőzéshez szükséges egyebeken kívül egy nagy felmelegítését a napsütésnek köszönhetően teljesen teljesítményű és roppant takarékos hőszivattyút is ingyen fogja végezni. A víz hőmérsékletét akár 6 °C-kal tartalmaz. A medence gyönyörű megjelenését a Mystri is képes megnövelni, 6 hónapra kitolva így a fürdési fólia teszi teljessé. A víz kényelmes megközelítésére szezont. elegáns és szilárd nemesacél lépcső szolgál. Azuro medencék méretei ÉÜÜ SkáÁ. IslJ medence méret m mélység (m) űrtartalom j (liter) i 400 3» 0 3,6 1,1 11 000 1 401 O 4,6 1,1 18 000 1 402 c 4,6 1,2 20 000 1 403 0 5,5 1.2 28 000 8 404 5,5 x 3.7 1,2 21 000 J 405 7,3 x 3,7 1,2 29 000 p 406 0 6,4 1,2 39 000 S 407 9,1 x 4,6 1,2 45 000 1 DE LUXE felszereltségű Azuro medencék Például Azuro 400 medence DE LUXE felszereltséggel. Katalógusár DE LUXE felszereltség ára Azuro 400 medence (3,6 m x 1,07 m, 11 000 liter) 547 € 210 € Lakkozott medencelépcső 123 € 62 € Homokszűrő 5 m3/ó. 336 € 235 € Szoláris vízmelegítő 3,6 m2 295 € 210 € Olympic fölöző 67 € 42 € I Szerelés és szállítás 160 € ingyen Azuro 400 DE LUXE felszereltséggel összesen 1 528 € 759 € Vagy válasszon a további medencék közül: Azuro 401 DE LUXE felszereltséggel összesen 1 655 € 829 € Azuro 402 DE LUXE felszereltséggel összesen 1 786 € 896 € Azuro 403 DE LUXE felszereltséggel összesen 2 266 € 1 175 € Azuro 404 DE LUXE felszereltséggel összesen 2 441 € 1 265 € Azuro 405 DE LUXE felszereltséggel összesen 2 745 € 1 495 € Azuro 406 DE LUXE felszereltséggel összesen 2 609 € 1 365 € Azuro 407 DE LUXE felszereltséggel összesen 3 055 € 1 695 € A kínálat korlátozott Ha valaki ebből a téli kínálatból szeretne medencét vásárolni, a cég vezetősége szerint jobb, ha nem tétovázik túl sokáig. Ugyanis nem jut belőle mindenki számára. „Ebben az évben 7 000 medencét kívánunk értékesíteni“ - mondta Jaroslav Pišték a Mountfi- eldtól. „A kedvezményesen kínált Azuro medencék száma korlátozott, és csupán az első 420 medencére vonatkozik." GALAXY felszereltségű Azuro medencék Például Azuro 404 medence GALAXY felszereltséggel. Katalógusár GALAXY felszereltség ára Azuro 404 medence (5,5m x 3,7m x 12m, 21 000 liter) 1 333 € 634 € | Nemesacél medencelépcső 136 € 62 € Homokszűrő 7 m3/ó. 417 € 292 € BP 50WS hőszivattyú 1 475 € 845 € Olympic fölöző 67 € 42 € j Szerelés és szállítás 257 € ingyen Azuro 404 GALAXY felszereltséggel összesen 3 685 € 1 875 € Vagy válasszon a további medencék közül: Azuro 400 GALAXY felszereltséggel összesen 2 750 € 1 399 € Azuro 401 GALAXY felszereltséggel összesen 2 970 € 1 495 € Azuro 402 GALAXY felszereltséggel összesen 3 140 € 1 585 € Azuro 403 GALAXY felszereltséggel összesen 3 485 € 1 789 € Azuro 405 GALAXY felszereltséggel összesen 4 110€ 2140€ Azuro 406 GALAXY felszereltséggel összesen 4 230 € 2 265 € Azuro 407 GALAXY felszereltséggel összesen 4 825 € 2 590 €
