Új Szó, 2010. december (63. évfolyam, 276-300. szám)

2010-12-23 / 295. szám, csütörtök

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2010. DECEMBER 23. Kultúra-hirdetés 9 Andrej Mihalkov Koncsalovszkij, a világhírű orosz filmrendező negyvenéves álmát váltotta valóra MUSORAJANLO Karácsonyra küldi a Diótörőt Karácsony az MTV-ben Soha, semmilyen álmát nem adta fel. Nem az a fajta. Andrej Koncsa­lovszkij (az Oscar-díjas Nyikita Mihalkov bátyja) bárhol rendezett is a vi­lágban, Európában vagy Amerikában, mindenütt el tudott jutni az általa kijelölt célba. SZABÓ G. LÁSZLÓ Huszonnyolc éves, amikor Az első tanító című filmjével az orosz rendezők élvonalába ke­rül. Rögtön ezután az Andrej Rubljov forgatókönyvét írja Tarkovszkijnak. Első nagy eu­rópai sikere a sánta Aszja Kla- csina története, aki szeretett, de mégsem ment férjhez. Úgy mutat be benne egy boldogta­lan falusi nőt, hogy közben a hatvanas évek Oroszországéról is pontos képet fest. A klasszi­kus orosz irodalom két óriásá­hoz nyúl ezt követően. Turge- nyevtől a Nemesi fészket, Cse- hovtól a Ványa bácsit álmodja filmre. 1978 a Szibériáda éve. Nagydíj Cannes-ban, Oroszor­szág majdnem egy évszázados, tragikus megrázkódtatásokban gazdag története a mozivász­non. A világsiker elmaradha­tatlan. Amerikai felkérések tu­catjával árasztják el, és megy is az első hívó szóra. Mária sze­relmei, Szökevényvonat, Tan­go és Cash. Oroszország hang­ja, Oroszország szeme, Orosz­ország bátor kritikusa lehorgo­nyoz Hollywoodban. Nastassja Kinski, John Savage (Forman Haiijének Claude Bukowskija), Eric Roberts, Jon Voight, Syl­vester Stallone, Kurt Russell mond igent a „keményfejű orosznak”, így a kor legfelka­pottabb amerikai színészeivel dolgozhat. Japán hadifogság­ból hazatért pennsylvaniai fia­talember, aki visszahódítja hűtlen kedvesét, össze is háza­sodnak, valami mégis végérvé­nyesen megromlik köztük. Má­ria szerelme már nem a régi. A börtönből szökött rabok egy megállíthatatlanul száguldó vonaton találják magukat. Tango és Cash két belevaló, bajba keveredett Los Angeles-i nyomozó, akiket a saját főnö­kük küld rács mögé. Szerelmi dráma, kalandfilm, akció-vígjáték. Koncsalovszkij elfordul a nagy történelmi tab­lóktól. A hollywoodi gépezet megpróbálja átformálni, át- gyúmi, a saját arculatát rákény­szeríteni. A Belső körök az első amerikai rendezése, amellyel visszatér a „régi dalhoz”. A sztá­linizmus természetrajzát láttat­ja benne egy vetítőgépész élet­útjának tükrében. Két évvel később - hosszú idő után - ismét orosz filmet készít. Inna Csurikova fősze­replésével a Tyúkocskámat. Egy Volga menti faluban já­runk, ahol megállt az idő. Pe­resztrojka ide, glasznoszty oda, az élet semmit nem változott. Aszja házassági ajánlatot kap a helyi fűrésztelep gazdag tulaj­donosától. A legnagyobb prob­lémája mégsem ez, hanem a tyúkja. A szépséges kenderma­gos. Rjaba ugyanis aranytojás­sal lepi meg gazdasszonyát, s ezzel nemcsak Aszja, hanem az egész falu élete megváltozik. A csaknem tíz évvel később for­gatott Őrültek háza is pontos diagnózis Oroszország beteg­ségéről. Koncsalovszkij egy el­megyógyintézet falai közé ka­lauzolja nézőit, csakhogy a „Dom durakov” az orosz-cse­csen konfliktus övezetében áll. „Európa és a világ az orosz kultúrából elsősorban azokat ismeri, akik rövidebb-hosszabb időre elhagyták hazájukat - ál­lítja a rendező -, s ez nemcsak a filmrendezőkre, a színház- és a képzőművészet képviselőire is érvényes. Aki külföldre kerül, az valahogy mindig nagyobb figyelmet kap, mint az, aki ott­hon marad.” Karácsonyi világpremier előtt... Hollywoodban eltöltött éve­inek (és az ott forgatott filmjei­nek) köszönhetően így aztán ő is híresebb orosz, mint azok a rendezőtársai, akik nem köl­töztek el Moszkvából vagy Szentpétervárról. Az Odüsszeia, Az oroszlán télen még amerikai színekben készült, legutóbbi drámája, a Csillogás ismét egy szelet az oroszországi hétköznapokból. Mit kell tenni ahhoz, hogy az ember a magazinok címlapjára kerüljön? - teszi fel a kérdést nem kis éllel a rendező. Legújabb alkotásával, az an­gol-magyar koprodukcióban készült, háromdimenziós Dió- törőjével negyvenéves álmát valósította meg. A forgató- könyvet - E. T. A. Hoffman klasszikus meséje alapján - ő maga írta, de még a hatvanas években, egy színházi dara­bokban gondolkodó brit ren­dező, a nálunk nem igazán is­mert Anthony Asquith számá­ra. Az élet vagy inkább a halál aztán közbeszólt: Asquith 1968-ban elhunyt, a forgató- könyv pedig hosszú időre fele­désbe merült. Negyven évnek kellett eltelnie ahhoz, hogy Koncsalovszkijnak eszébe jus­son, valamikor régen feldol­gozta a mesét, és most, hogy idős fejjel ismét fiatal apának számít (felesége az Őrültek há­za női főszereplője: Julija Vi- szockaja), gyermekeit és uno­káit is meglepné egy nekik szó­ló filmmel. Leporolta (és átírta) tehát az egykor fiókban maradt forgatókönyvet, meghallgatta párszor Csajkovszkij zenéjét, amely eddig Marius Petipa szövegkönyvéhez és legesleg- először Lev Ivanov koreográfiá­jához kötődött, s leforgatta az eredeti elbeszélés sajátos film- változatát. Egészen idáig a világ legjele­sebb koreográfusai bíbelődtek a darab kissé zavaros drama­turgiájával, John Cranko, Ge­orge Balanchine, John Neu- meier mellett még Rudolf Nu- rejev is színpadra állította, Koncsalovszkij azonban nem lenne az, aki, ha nem módosí­tott volna az anyagon. Csak hogy a két legjelentősebbet em­lítsem: a történet helyszínét a XVIII. század elejéről a húszas évekBécsébe helyezte, az egér­szereplőket pedig (bízva ab­ban, hogy nem forog a sírjában a német meseíró) patkányokra változtatta. Tette ezt úgy, hogy az emberarcú állatoknak kato­nai mundért varratott. Marikát, aki karácsonyi meg­lepetésként Diótörő bábut kap keresztapjától, Drosselmayer (a filmben Albert) bácsitól, a Benjamin Button különös éle­tében játszott, ma már tizenkét éves Elle Fanning játssza, aki­ről Koncsalovszkij azt nyilat­kozta: „Rendkívül tehetséges kis­lány, kivételes beleérző képes­séggel. Egyszerre nagyon nőies és nagyon gyermeki, ami az egész lényét izgalmassá teszi.” A Patkánykirály (hadserege ellen a Diótörő vezette katonák vívnak jókora csatát) szerepe John Turturróé lett, a nagybá­csi alakját Nathan Lane ölthet- te magára. A 90 milliárd dolláros költ­ségvetéssel forgatott film több jelenetét magyarországi műtermekben rögzítették, s Koncsalovszkij több magyar színésznek adott szerepet. Köz­tük Elek Ferencnek, a Katona József Színház tagjának, aki az idei budapesti filmszemlén a Köntörfalak című Dyga Zsom­bor-rendezésben nyújtott játé­káért a legjobb férfialakítás dí­ját kapta. A Diótörő és a Patkánykirály látványos csatajelenetét a ren­dező ötéves fia „élőben” látta. Ott volt ugyanis a forgatáson. Hogy a papa valóban izgalma­san komponálta meg a pat­kánykatonákkal gazdagon telí­tett epizódot, azt az is bizonyít­ja, hogy a kissrác lelkes kiabá­lása miatt egyszer le is kellett állítani a felvételt. Ugyanis annyira beleélte magát a nagy összetűzésbe, hogy apja mellől elindulva beleszaladt a képbe, mert közelről akarta buzdítani a Diótörő seregét. Koncsalovszkij számára pe­dig ez volt az első hiteles vissza­jelzés arról, hogy jó úton halad. A film karácsonyi világpremier­jét pedig a következő szavakkal kommentálta: „Minden felnőttben meg­marad valami a gyermeki lélekből.” Ó már csak tudja. Ötéves fia mellett most, hetvenhárom esztendősen lehet újra gyerek. Gyermekműsorokkal, családi filmekkel, klasszikusokkal és premierekkel várja nézőit az év utolsó napjaiban a Magyar Te­levízió. Ajánlónkban az ünnepi műsorkínálatból válogatunk. December 24-én az ml fél 11-től a Tündér Lalát, a Szabó Magda műve alapján készült mesejátékot láthatják a nézők egy emberszívű tündérfiúcská- rói. 13.55-től megéri átkap­csolni az m2-re, ekkor kezdődik A kis mozisztár című film egy rosszcsont francia kislányról, aki mindenáron főszerephez szeretne jutni. A mesekínálat az ml-en folytatódik 15.45-től: a Csendes éj című angol rajzfilm azt a történetet eleveníti meg, hogy a hagyomány szerint ho­gyan Született meg a címadó ünnepi dal. A kínálatot a Rózsa és Ibolya zárja, az új magyar mesejáték Arany János népme­séi motívumokból írt művét dolgozza fel. Szombat délelőtt az ml, va­sárnap az m2 várja meseblokkal a kisebbeket, 24-e délutántól azonban számos olyan film is szerepel a kínálatban, amely elé az egész családnak érdemes le­ülnie. Kezdve Az igazi Mici­mackóval (13.15, ml), amely annak az árva medvebocsnak a történetét meséli el, amely Mil- ne-t a Micimackó megírására inspirálta, vagy folytatva a Jó- kai-regényből készült Melyiket a kilenc közül? című tévéjáték­kal (15.20, ml) egy szegény csizmadiáról és gyerekeiről. Az ml 24-én este nyolckor az Egy karácsony együtt című, Truman Capote novellájából készült filmet teszi a fa alá, a színészle­genda Katharine Hepburn utol­só tévéfilmjét egy nyolcéves kis­fiú és szélhámos apja karácso­nyi történetéről. Az m2 24-én a Dickens-regényből készült Copperfield Dávid első részé­vel, egy pazar olasz feldolgo­zással várja a nézőket (15.30). Szombaton 13.35-től mutat­ja be az ml a Mark Twain regé­nyéből forgatott Koldus és ki­rályfi című filmet. Este kilenctől a Szent Ágoston életéről készült vadonatúj olasz film első része látható az ml-en Franco Néró­val a főszerepben; a második részt szintén vasárnap, 20.55-től vetíti a csatorna. Szombaton az m2 a Copperfield Dávid második része mellett (14.20) Az esküvő című film­drámával váija nézőit Halle Berryvel a főszerepben (20.25), vasárnap pedig az Afganisztán­ban szolgáló katona és egy kali­forniai lány történetét megörö­kítő Karácsonyi üdvözlet című filmmel (17.20). Kedvelt filmklasszikusokat is műsorra tűz az MTV. 25-én újra láthatják a nézők a Megálmod­talak című 1943-as romantikus mozit Muráti Lilivel a főszerep­ben (ml, 17.45). Vasárnap színészlegendákat láthatunk: a Fekete macska című 1972-es tévéjátékban Dajka Margit és Major Tamás (ml, 22.45), He­mingway ismert regénye, A Ki­limandzsáró hava 1952-es fel­dolgozásában pedig Gregory Peck, Susan Hayward és Ava Gardner játsszák a főbb szere­peket (ml, 23.50). Az m2 a Gárdonyi Géza művéből 1974-ben forgatott Ida regénye című tévéfilmet sugározza Ven- czel Verával a főszerepben va­sárnap délután (15.05). (MTV) A Dickens-regényből készült Copperfield Dávid (Fotó: MTV) TMmZe Sebestyén Márta # DUNASZERDAHELY REFORMÁTUS TEMPLOM 2010. december 27„ hétfő, 19:00 Jegyelővételi helyek Dunaszerdahelyen: elóKONCERT műsoriroda, kuíaičín u. 459, (Vállalkozók Háza) f^T05/654 349,info@elokoncert.sk Focus Music Shop, Vámbéry tér 51, tel.: 031/551 51 02 [[unafzerdahely, Bartók Béla sétány 788/1, tel.: 031/59 00 813,031/59 00 801 info; www.elokoncert.sk (Zuzana Mináčová felvételei) Feleségével, Julija Viszockajával Karlovy Varyban

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents