Új Szó, 2010. november (63. évfolyam, 252-275. szám)
2010-11-24 / 270. szám, szerda
8 Külföld ÚJ SZÓ 2010. NOVEMBER 24. www.ujszo.com RÖVIDEN Atomfegyverek részegeknél Washington. Többször is leittasodtak munka közben azok az ügynökök, akiket az amerikai kormány a nukleáris fegyverek és komponenseik szállítására fogadott fel. Ezt tegnap írta az energiaügyi minisztérium jelentésére hivatkozva a The New York Times. Két ügynököt tavaly a rendőrség őrizetbe is vett, amikor a konvojos szállítás közben ők egy bárban italoztak. 2007 és 2009 között összesen 16 alkohollal kapcsolatos szabálysértés történt a Biztonságos Szállítás Hivatalának alkalmazottjai között. (MTI) Hatalmi válság lehet Iránban Washington. Az iráni parlament le akarta váltani Mahmúd Ahmadinezsád elnököt, de az ország legfőbb vezetője, Ali Hamenei ajatol- láh utasítására elállt ettől a szándékától. Ezt iráni lapértesülésekre hivatkozva jelentette a The Wall Street Journal. A képviselők ezután egy újabb petícióban kérelmezték, hogy vitára bocsáthassák az államfő leváltásának kérdését. (MTI) A pápa akár le is mondana Róma. Bemutatták tegnap a Vatikánban azt a könyvet, amely Peter Seewald német újságíró XVI. Benedek pápával folytatott beszélgetéseit tartalmazza. Az óvszerhasználattal kapcsolatos kijelentések miatt is nagy érdeklődéssel várt könyvben a pápa arról is szól, nem habozna a visszavonulástól, ha úgy érzi, hogy alkalmatlan a katolikus egyház vezetésére. Több mint 700 év után XVI. Benedek lenne az első egyházfő, aki önszántából mond le hivataláról. Amikor az év folyamán napfényre kerültek az egyházi személyek által elkövetett szexuális visszaélések, sokan szólították fel a pápát visszavonulásra. Erre utalva, a könyvben kijelenti: nem menekülne el válság idején. (MTI) Razzia három országban Brüsszel. Terroristagyanús személyeket vettek őrizetbe Belgiumban, Németországban és Hollandiában - jelentette be tegnap a belga főügyészség. Az őrizetbe vettek belga, holland, marokkói, illetve orosz állampolgárságú- ak. Összesen tíz emberről van szó, valamennyien iszlámista kötődésűek. Egy részük a gyanú szerint belgiumi merényletet készített elő egy szélsőséges iszlám terrorszervezet megbízásából, a többiek pedig állítólag egy csecsen terrorszervezet számára toboroztak harcosokat. Az állítólagos belga terrorcélpontot az ügyészség nem nevezte meg. (MTI) Az észak-koreai tüzérség egy dél-koreai szigetet ágyúzott - készültségbe helyezték a dél-koreai hadsereget - aggódik a világ Súlyos katonai incidens a két Korea között Délután fél háromkor kezdték lőni Jonpjong-szigetét, ahol 60-70 ház kigyulladt (TASR/AP-felvétel) Szöul/Phenjan. Észak-Korea mintegy száz ágyúlövést adott le tegnap egy dél-koreai szigetre, számos épület lángba borult, a tüzet Dél- Korea viszonozta, kb. 80 tüzérségi lövedékkel. Két délkoreai katona meghalt az északiak támadásában. Phenjan szerint a dél-koreai tüzérség lőtt először. A két fél újabb katonai csapással fenyegette meg egymást. ÖSSZEFOGLALÓ Az észak-koreai támadásban megsebesült további 18 ember: öt katona súlyosan, tíz könnyebben, és három polgári lakos is könnyebben. A két Korea között évek óta ez volt a legsúlyosabb fegyveres konfliktus. A két Korea közötti vitatott tengeri határtól három kilométerre, Dél-Korea nyugati partvidékén fekvő, körülbelül 1600 lelkes Jonpjong-szigetén szemtanúk elmondták, az ágyúzás alatt a lakosokat óvóhelyekre menekítették. Körülbelül 250 lakos halászhajókon elmenekült a legközelebbi város, 80 kilométerre lévő Incshon kikötőjébe. A tüzérségi támadás 14 óra 34 perckor kezdődött, és egy órán át tartott, majd hirtelen megszakadt. Válságülés egy bunkerban A YTN helyi tévéállomás szemtanúkat idézett, akik szerint 60-70 ház kigyulladt, a tévéfelvételeken látható volt a sűrű füst, amely a sziget felől érkezett. A tüzeket órákig nem tudták megfékezni. A tévé szerint az észak-koreai lövedékek közül sok a szigeten lévő laktanyába csapódott be. Egy szemtanú azt mondta, hogy házak égnek, és a hegyek növényzete is lángra kapott. A történtek miatt a dél-koreai vezetés válságtanácskozásra gyűlt össze egy föld alafti bunkerban, a szöuli elnöki palotában. Ri Mjong Bak dél-koreai elnök közölte: országa megpróbálja elkerülni, hogy az incidensből nagyobb fegyveres konfliktus legyen. Egy elnöki hivatali tisztségviselő viszont hozzátette: ha Észak folytatja az agressziót, akkor Szöul erőteljesebb választ ad, mint amely az első tüzérségi lövésekre adott volt. A dél-koreai védelmi tárca közleménye szerint Észak szándékosan megsértette a két Korea között 1953-ban kötött fegyverszüneti megállapodást. Észak-Korea szerint Dél-Korea kezdte a tegnapi tüzérségi párbajt, és megfenyegette déli szomszédját, hogy ismét lőni fogja területét, ha az akár csak egy hajszálnyival is megsérti a két országot elválasztó fegyverszüneti vonalat. A KCNA hivatalos hírügynökség szűkszavú közleményéből nem derült ki, hogy az állítólagos dél-koreai támadás okozott-e bármilyen kárt Északnak. Szintén a KCNA idézte a legfelsőbb északi katonai vezetést, amely „kíméletlen megtorló katonai csapással” fenyegette meg Dél-Ko- reátegyhatársértésesetére. Szöul erre reagálva közölte: hétfő óta nagyszabású hadgyakorlatot folytat mintegy 70 ezer katona részvételével nyugati partjai mentén, ennek keretében ugyan kilőtt több tucatnyi lövedéket, de ezekkel nem észak-koreai területet vett célba. Észak az USA-t provokálja Éppen a térségben tartózkodik egy amerikai különmegbízott, mert fény derült egy új észak-koreai urándúsító létére. Stephen Bosworth még az incidens előtt Tokióban kijelentette: az északkoreai atomprogramról folytatandó hatoldalú tárgyalások nem újíthatok fel mindaddig, amíg Phenjan új, ultramodern létesítményében urándúsítást végez. Lee Dong-Bok, az amerikai Stratégiai és Nemzetközi Tanulmányok Központjának (CSIS) vezető munkatársa szerint nyilvánvaló: Észak-Korea nagyon határozott kísérletet tett most az USA és Dél-Korea meg- döbbentésére, hogy engedményeket tegyenek neki az atomprogramja felszámolásáról szóló hathatalmi tárgyalásokon. Több ország aggodalmának adott hangot az incidens miatt. A kínai külügyi szóvivő felszólította „az érintett feleket”, hogy tegyenek meg mindent a béke és biztonság érdekében. Hozzátette: szükségszerű a Koreai-félsziget nukleáris leszerelését célzó hatoldalú tárgyalások folytatása. Amerika még kivár Moszkva megengedhetetlennek tartja az erőszak alkalmazását a Koreai-félszigeten, és mérsékletre szólította fel a feleket. Hangsúlyozta, hogy az Észak és Dél közötti minden vitát politikai-diplomáciai eszközökkel kell megoldani. Washington határozottan elítélte az észak-koreai tüzérségi támadást, és felszólította Phen- jant, hogy hagyjon fel a háborús provokációval. Az amerikai vezetés azt hangsúlyozta első közleményében, hogy Washington elkötelezett Dél-Korea védelmében, valamint a térségbeli béke és katonai egyensúly fenntartásában. Egy meg nem nevezett amerikai tisztségviselő pedig azt közölte, hogy a Koreai-félsziget térségében állomásozó amerikai erőknek egyelőre nem kell belefolyniuk az incidensbe, de folyamatosan figyelik a helyzetet. Japán mindenre felkészült Kan Naoto japán miniszterelnök utasította kormánya minisztereit, hogy készüljenek fel „minden eshetőségre”. Elítélte az észak-koreai támadást William Hague brit, Michele Alliot-Marie francia és Guido Westerwelle német külügyminiszter, valamint a NATO brüsszeli szóvivője is. Rendkívüli tanácskozásra készül az ENSZ Biztonsági Tanácsa is a Dél-Korea elleni támadás miatt - közölte tegnap délután egy francia diplomata. „Az ülést már szervezik, várhatóan még kedden vagy szerdán megtartják” - tette hozzá. (MTI, ú) A két Korea csapásmérő képességei Phenjan/Szöul. Az észak-koreai hadseregben jelenleg 1,19 millió katona teljesít aktív szolgálatot, és 7,7 milliós tartalékos haderő áll rendelkezésre. A 23,4 milliós népességű Észak-Koreában a világon az egyik legmagasabb az egy főre jutó katonák száma. Ezzel szemben Dél-Korea aktív hadserege 655 ezer főt számlál, és 3 millió tartalékos katonájuk van. Ezt erősíti továbbá az ország déli részében állomásozó 28 ezer amerikai katona. A Dél-Koreában szolgáló amerikai második gyalogos hadosztály rendelkezik 140 darab M1A1 Abram harckocsival, 170 M2 Bradley harcjárművel, rakétaindítókkal, harcászati rakétákkal és Patriot rakétavédelmi rendszerekkel. Az amerikai légierő F-16-os vadászgépeket, földi célpontokat támadó repülőgépeket és két U-2-es kémrepülőgépet is bevethet szükség esetén. (MTI) Meghívó az EP-től Aung Szán Szú Kji burmai szabadságharcosnak Tíz év után először a kisebbik fiával A 65 éves Szú Kji asszony tegnap, tíz év elteltével először találkozhatott kisebbik fiával. A Londonban élő, 33 éves Kim Aris napokig várt Bangkokban arra, hogy beutazó vízumot kapjon Mianmarba. Végül tegnap repülhetett Rangunba, ahol a repülőtéren találkozhatott édesanyjával. A politikus asszony a családi életét áldozta fel azért, hogy harcot folytasson a mianmari demokrácia megteremtéséért. 1972-ben ment férjhez Michel Aris brit egyetemi tanárhoz. Házasságukból két fiú - Alexander és Kim - született. Aung Szán Szú Kji 1988-ban tért haza Burmába, eredetileg azért, hogy halálos beteg édesanyjátápolja. Azótanem hagyta el Mianmart, az utóbbi 21 évből 15-ötrabságban töltött. 1991-bena Nobel-békedíjat is a fiai vették át helyette Oslóban. Élutasította tegnap a mianmari legfelsőbb bíróság az Aung Szán Szú Kji vezette Nemzeti Liga a Demokráciáért (NLD) párt arra vonatkozó kérvényét, hogy a pártot ismét vegyék hivatalosan jegyzékbe. Az NLD-t májusban oszlatta fel a katonai junta, miután az március végén bojkottot hirdetett a november eleji választásokra. (MTI,ú) ÖSSZEFOGLALÓ Rangun/Strasbourg. Az Európai Parlament meghívta a mianmari ellenzék vezéralakját, a Nobel-békedíjas Aung Szán Szú Kjit egy két évtizede esedékes díjátadásra. Az EP 1990-ben ítélte oda neki a Szaharov-díjat, de eddig nem kerülhetett sor az átadására. Jerzy Buzek EP-elnök ebből az alkalomból is örömét fejezte ki, hogy Aung Szán Szú Kji kiszabadult a házi őrizetből. Az első boldog percek Kim Arisszel (TASR/AP-felvétel) POLITIKAI BOTRÁNY Elszakadt a cérna Sarkozynél Párizs. Pedofil barátaim, holnap találkozunk! - így köszönt el Nicolas Sarkozy a francia tudósítóktól a lisszaboni NATO-csúcs egyik nem nyilvános háttérbeszélgetésén. A francia elnök az internetre tegnap felkerült felvétel szerint ilyen sajátos módon tudatta: elege van abból, hogy az egyre szövevényesebb Karacsi- ügyben - szerinte - bizonyítékok nélkül vádaskodik a sajtó. Az ügyből máris nem kis botrány kerekedett. Az afganisztáni szerepvállalásról tartott péntek esti tájékoztatón az egyik újságíró az állítólag Sarkozyt is érintő, 1994-es fegyvereladási botrányról - vagyis a francia sajtóban Kara- csi-ügynek elnevezett vesztegetésekről - kérdezte az elnököt. „Őrült világban élünk. Ugye nincs egy ember önök között, aki elhinné, hogy én szervezem a Pakisztánnak eladott tengeralattjárók jutalékainak átutalását (egy luxemburgi offshore cégbe)? Ez azért mégis hihetetlen (hír)” - válaszolt az államfő, majd az újságíró felé fordulva így folytatta: „És maga, semmi bajom magával. De úgy tűnik, maga pedofil. Ki mondta? Hát ez a belső meggyőződésem.” Abeszélge- tés során Sarkozy többször is használta a pedofil kifejezést, majd ezzel is köszönt el a francia tudósítóktól. Mellesleg: Sarkozy egyik legfőbb jobboldali riválisa, Dominique de Villepin volt miniszterelnök és Charles Miliőn volt védelmi miniszter is megerősítette a médiában, hogy a Franciaország és Pakisztán közötti szerződés közvetítőinek legálisan juttatott jutalékokból történtek illegális visszautalások francia politikusoknak. A jutalékok kifizetését Jacques Chirac - 1995-ös elnökké választása után - leállíttatta. A luxemburgi rendőrség júniusban jelezte, gyanúja szerint Edouard Balladur egykori francia kormányfő 1995-ös elnökválasztási kampányának illegális finanszírozásához akkori pénzügyminisztere és kampány- főnöke, Nicolas Sarkozy közvetlen jóváhagyása és ellenőrzése mellett működtettek egy offshore céget Luxemburgban. (MTI)
