Új Szó, 2010. november (63. évfolyam, 252-275. szám)
2010-11-12 / 261. szám, péntek
6 Külföld ÚJ SZÓ 2010. NOVEMBER 12. www.ujszo.com RÖVIDEN Figyelmeztetés Phenjannak Szöul. Barack Obama amerikai elnök, aki a G20 alkalmából tárgyalt Ri Mjong Bak dél-koreai államfővel, tegnap figyelmeztette Észak-Koreát: viselkedjen komolyan, mielőtt az atomprogramjáról szóló hatoldalú tárgyalások újrakezdődnének. „Nem akarjuk megismételni az eddigi forgatókönyvet, hogy megint zsákutcába jussunk.” Obama szerint a világ kész elősegíteni Észak-Korea fejlődését, ha lemond nukleáris vágyálmairól. (MTI) Pápai levél az iráni elnöknek Vatikánváros. A vallások és kultúrák közötti párbeszéd alapvetően fontos út a béke felé - írja XVI. Benedek pápa a Mahmúd Ahmadine- zsád iráni államfőnek címzett levelében, amelyet Jean- Louis Tauran, a Vallásközi Párbeszéd Pápai Tanácsának elnöke adott át Teheránban. A pápai levél a közel-keleti térség katolikusai elleni támadások miatt íródott, rámutatva: egyes országokban ezek a közösségek nehéz körülmények között élnek, „hátrányos megkülönböztetés, sőt erőszak sújtja őket, s nem tudják szabadon megélni és nyilvánosan megváltani hitüket’. (MTI) Felkészültek a terrorakciókra Rijád. Készenlétben állnak a szaúd-arábiai hatóságok a jövő héten esedékes haddzs, azaz az évente megtartott mekkai és medinai zarándoklat elleni esetleges terrortámadás kivédésére - közölte tegnap az arab ország belügyminisztere. (MTI) Lesz újabb vizsgálat Teherán. A Szakine Mo- hammadi-Astiani ellen felhozott vádak közül elsőbbséget élvez a gyilkosságban való bűnrészesség. Az igazságszolgáltatásnak több időre lesz szüksége, hogy újra megvizsgálja az ügyet - mondta Mohszeni Edzseje teheráni főügyész a megkö- vezésre ítélt iráni nő ügye kapcsán, amely komoly nemzetközi tiltakozást váltott ki. (MTI) A Pentagon már tudja Washington. A Pentagon szerint minden jel arra utal, hogy egy repülőgép kondenz- csíkja volt az a jelenség, amelyet kedden filmre vettek Kaliforniában, s amelyről egyesek azt hitték, hogy egy rejtélyes rakétakilövés nyoma. A Pentagon érdeklődését a rakétakilövésről elterjedt találgatások keltették fel, ezért indított vizsgálatot. A következtetés le- vonása36óráigtartott. (MTI) Teljes kudarccal is végződhet az ötödik G20-csúcs, pedig a két évvel ezelőtti első csúcson még nagy volt az összekapaszkodás Ahányan vannak, annyifelé húznak A G20-CSÚCS ellen tiltakozók szerint a leggazdagabb országoknak a bankok megmentése helyett a szegényeket kellene támogatniuk (TASR/AP-felvétel) Szöul. Holtpontra jutottak tegnap a tárgyalások abban a bizottságban, amely a világ vezető gazdasági hatalmait tömörítő G20 csoport csúcstalálkozójának megállapodását készíti elő. Az orosz delegáció szerint már a húszak egysége is veszélybe került. ÖSSZEFOGLALÓ A rendkívüli biztonsági intézkedések közepette tegnap kezdődött, kétnapos szöuli csúcsértekezlet zárónyilatkozatát előkészítő bizottságban nem sikerül rendezni az USA és a legtöbbet exportáló két ország, Kína és Németország között hetek óta tartó viszályt a kivitel állami korlátozásának kérdése körül. Ezt a házigazda dél-koreai kormány szóvivője közölte. A nyilatkozat szövegezésén dolgozó bizottság egyelőre „nem találja a középutat”, és a főtárgyalók még abban sem tudtak megállapodni, hogy mikor folytassák az egyeztetést. „Még a terem ajtaját is nyitva kellett tartani, annyira felforrósodott a levegő” - tette hozzá. Tegnap csak egy munkavacsora szerepelt a hivatalos programban, a plenáris üléseket ma tartják az állam- és kormányfők részvételével. A Szöulba érkezett állami vezetők nyilatkozatai alapján az ötödik G20-csúcs legfelső szintű tanácskozásain a zárónyilatkozatot előkészítő bizottságban uralkodó hangulatra lehet számítani. Az értekezlet egyik fő témája az, hogy miként lehet politikai eszközökkel irányítani a nemzetközi kereskedelmi folyamatokat. Washington a kereskedelmi mérleg hiányát vagy többletét a hazai össztermék (GDP) 4 százalékában maximalizálná, Berlin ezt elutasítja. „Számszerűsített célokat Németország nem fogad el” - szögezte le Angela Merkel kancellár még szerdán. A másik kulcskérdés az árfolyam-politika: az exportnál sokkal többet importáló, krónikus mérleghiánytól szenvedő USAazzal vádolja Kínát, hogy a jüan mesterségesen alacsonyan tartott árfolyamával szerez versenyelőnyt a kínai cégeknek. Timothy Geithner amerikai pénzügyminiszter tegnap is megjegyezte: Kína,avilágmásodik számú gazdasága az elszabaduló infláció veszélyének teszi ki magát árfolyam-politikájával. Mások éppen az amerikai vezetést vádolják azzal, amivel Washington Kínát. Alan Greenspan, az amerikai jegybank szerepét betöltő Fed korábbi elnöke szerint a Fed új, 600 milliárd dolláros programja a dollár gyengítését célozza. „Soha nem tennénk ilyet” - reagált Geithner a CNBC-nek adott interjújában. Oroszország egyszerre több országot bírál és a csoport egységét félti. „Különösen aggasztó, hogy egy sor ország egyoldalú döntéseivel gyengíti devizáját, ami nyugtalaníthatja a piaci szereplőket és heves árfolyam-ingadozáshoz vezethet” - mondta az orosz delegáció egyik tagja a Reutersnek. A hír- ügynökség beszámolója szerint Moszkva úgy ítéli meg, hogy veszélybe került a G20 csoport egysége. „Világos, hogy nehezebb egyetértésre jutni most, amikor már túl vagyunk a gazdasági válság legsúlyosabb szakaszán, mégis a globális célokra és problémákra kellene koncentrálni” - ismertette az orosz álláspontot a Reuters. „Ez a csúcstalálkozó a hitelesség próbája” - mondta Jósé Manuel Barroso, a G20 csoportban az Európai Uniót képviselő EB elnöke. „A kérdés az, milyen messzire tudunk elmenni a globális növekedést és a munkahelyteremtést serkentő megállapodás érdekében. A G20- nak sikerült megakadályoznia, hogy elsüllyedjen a világgazdaság hajója, és sikerült újraindítani a motort, de nem haladunk még teljes gőzzel. Újra meg kell mutatnunk, hogy a G20 a globális gazdasági együttműködés legfőbb fóruma”-mondta Barroso. (MTI, ú) Hat aranyhal is vigyáz a biztonságra Szöul. Hat aranyhal is védi a G20 csoport csúcstalálkozójának résztvevőit a több ezer rendőr és katona mellett. Az aranyhalak nem a pompa végett vannak, feladatuk az ivás, fürdés és úszás, nevezetesen annak jelzése, hogy nem mérgezett-e a víz. Az állatokkal a mosdókba érkező víz tisztaságát tesztelik. (MTI) Pozsony a Tátrában használt járműveket küldött Szlovák segítség Devecsernek MTl-HÍR Legalább 2014 végéig Afganisztánban maradnak Nem lesz gyors kivonulás MTl-HÍR Devecser. Szlovákok is segítséget nyújtanak a vörösiszappal elöntött ajkai térség mezőgazdasági területeinek kárfelszámolásához. Két, permetezővel felszerelt lavinamentő gépjármű érkezett tegnap Devecserbe, hogy egy kísérleti vegyszerrel próbálják közömbösíteni a szennyező' anyag lúgos kémhatását. 1021 hektárnyi területet öntött el a vörösiszap, ebből 1017 a mezőgazdasági terület. A katasztrófa sújtotta térség kormányzati koordinációs központjának parancsnoka elmondta: az általában a Tátrában használt járművek vízen és szárazföldön, illetve hóban is jól közlekednek, így a következő két napban az ajkai térség vörösiszapos, felázott, más gépjárművel megközelíthetetlen, több száz hektárnyi területén egy kísérleti vegyi anyagot permeteznek szét, amellyel a szennyező anyag lúgosságát próbálják közömbösíteni. Benkovics Zoltán dandártábornok tájékoztatása szerint a katasztrófavédelem vegyi csoportja folyamatos mérésekkel ellenőrzi a hatást, és ha az egyébként egészségre nem ártalmas, a szlovákok által kikísérletezett anyag beválik, akkor ajánlani fogják a katasztrófavédelmi kormánybiztosnak és a vidékfejlesztési minisztérium megbízottjának széles körű alkalmazásra. Washington. Az Obama-kor- mányzat illetékesei a héten világosan értésre adták, hogy az amerikai csapatok legalább 2014 végéig Afganisztánban maradnak. Ez azt jelenti, hogy a csapatkivonásnak az elnök által bejelentett, jövő nyári megkezdésekor nem vonnak ki jelentős erőket az országból. Ezt a The New York Times állapította meg tegnap. Robert Gates védelmi és Hillary Clinton külügyminiszter, valamint Mike Mullen tengernagy egy Melbourne-ben megrendezett diplomáciai fórumon egyaránt úgy nyilatkozott: 2014 lesz a kulcséve annak, hogy Afganisztán védelmét az afgánokra bízzák. A 2014-es év áll majd a NATO jövő héten, Lisszabonban megtartandó csúcstalálko- zójánakfókuszában is. Itt a szövetségesek megvitatják az afganisztáni átmenet tervét, amelyet a közép-ázsiai országban harcoló amerikai és NATO-erők parancsnoka, David Petraeus tábornok dolgozott ki. A 2014-es határidőt egyébként elsőként Hamid Karzai afgán elnök nevezte meg, aki a tavalyi beiktatási beszéde óta sokszor említette ezt a dátumot. Az amerikai kormányzat is többször hangsúlyozta, hogy 2011 júliusa csak a kezdete lesz a csapatkivonásnak, a tálib propaganda azonban sikeresen elhitette az afgán lakossággal, hogy jövőre az amerikaiak végleg kivonulnak. Djindjics-gyilkosság Feljelentették Kostunicát Belgrad. Feljelentést tett Vojisz- lav Kostunica volt szerb kormányfő és Aca Tomics, a szerb katonai elhárítás egykori főnöke ellen Zoran Djindjics meggyilkolt szerb miniszterelnök egykori bizalmasa, a család ügyvédje. Szrdjan Popo- vics ügyvéd Djindjic anyja és nővére nevében fordult a hatóságokhoz abban a reményben, hogy „végre fény derül a kormányfő ellen 2003. március 12-én elkövetett gyilkos merénylet politikai hátterére”. A jogász szerint Kostunica és köre - volt miniszterek, titkos- szolgálati vezetők stb. - bátorította, sőt nyíltan támogatta a Nyugatbarát politikus megölését. (MTI) Elfogadták a hatalommegosztási megállapodást Nemsokára lehet új kormány MTl-HÍR Elkészült a Scotland Yard első beszámolója Az USA fölött robbant volna Bagdad. Maszúd Barzáni, az iraki kurdok regionális elnöke tegnap bejelentette, hogy a legfontosabb iraki csoportosulások hivatalosan is elfogadták a hatalommegosztási tervezetet, véget vetve ezzel a nyolc hónapja - a parlamenti választások óta - tartó belpolitikai patthelyzetnek. A megegyezés értelmében a Núri al-Máliki hivatalban lévő miniszterelnök síita szövetsége jelölheti a kormányfőt, míg a kurdok adják az államfőt. Az Ijád Allávi volt kormányfő vezette Iraki Blokk nevezhetné meg a parlament elnökét, maga Allávi pedig egy, az Irak biztonságáért felelős új tanácsot vezetne. Barzáni bagdadi sajtóértekezletén igazságos megoldásnak nevezte a hatalommegosztási megállapodást, amelyről most először hangzottak el hivatalosan is részletek. Nem nevezte meg a leendő vezető tisztségviselőket, csak annyit lehet tudni, hogy pártjának egyetlenjelöltjeként Máliki a kormányfői poszt várományosa. Egyes törvényhozók szerint Dzsalal Tala- bani kurd elnökre is újabb ciklus vár az ország élén. Egyébként a választásokon Allávi pártja szerezte a legtöbb mandátumot, 91-et, Máliki tömörülése pedig csak 89-et. De Máliki- nek sikerült sikerült szövetséget kötnie a síita Iraki Nemzeti Szövetséggel (70 mandátum), s így háttérbe szorította a győztes Allávit. Amnesty International Bíróság elé citálná Busht Washington. George Bush előző amerikai elnök bíróság elé állítását követeli a terrorizmussal gyanúsított személyek kihallgatása során alkalmazott vízbefojtásos (waterboarding) vallatási módszer alkalmazása miatt az Amnesty International nemzetközi emberi jogi szervezet. Az AI közleménye szerint Barack Obama kormányának kötelessége büntetőjogi lépéseket tenni Bush ellen, aki emlékirataiban elismerte a waterboarding alkalmazását. „A nemzetközi jog alapján mindenkit, aki kínzásban vétkes, bíróság elé kell állítani, és ez alól nem kivétel George Bush sem” - írta Claudio Cordone, az AI vezérigazgatója. (MTI) MTl-HÍR London. Az USA keleti partvidéke felett robbant volna fel az a szerkezet, amelyet a minap találtak egy teherszállító repülőgép gyomrában az egyik angliai repülőtéren - közölte az eddigi vizsgálatok eredményét összegezve szerdán este a Scotland Yard. A pokolgépet, amelyet nyomtatókban használatos festékpatronokba rejtettek, a közép-angliai East Midlands repülőtéren, a UPS vállalat teherszállító gépének rakományában fedezték fel október végén. A gép Jemenből Chicagóba tartott. A Yard különleges osztályának szakértői megállapították, ha a pokolgép működésbe lépett volna, a robbanás október 29-én, közép-európai idő szerint fél 12-kor következett volna be, amikor a repülőgép Amerika keleti partjai felett járt. Szakértők már a pokolgép fellelése után hangot adtak annak a véleményüknek, hogy a készítőinek magas műszaki tudásáról tanúskodó szerkezet minden bizonnyal út közben lépett volna működésbe. Ezért óriási szerencse volt, hogy a repülőgép köztes technikai megálló nélkül nem tudta megtenni a Jemen és Chicago közti távolságot. A brit elhárítás (MI5) állítólag szaúdi hírszerzési forrásoktól kapott információt a merényletkísérletről, és ennek alapján találták meg a gyanús rakományt.
