Új Szó, 2010. október (63. évfolyam, 226-251. szám)

2010-10-30 / 251. szám, szombat

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2010. OKTÓBER 30.

Szolgáltató oldal - hirdetés

9

KÖZÉRDEKŰ TÁJÉKOZTATÓ

Az SZK Kormányhivatalában 2010. november 9-én (kedd) 13 órakor kötetlen munkatalálkozóra kerül sor, ahol Rudolf Chmel, az SZK Kormányának emberi jogokért és nemzeti kisebbségekért felelős alelnöke nyitott légkörű eszmecserét folytat a nemzeti kisebbségek képviselőivel. Érvényes belügyminisztériumi nyilvántartással rendelkező kisebbségi szervezetek, szövetségek, társulások, ill. jogi személyiséggel rendelkező, a nemzeti kisebbségek művelődésének és identitásának megőrzését, fejlesztését támogató szervezetek és intézmények képviselőinek jelentkezését várjuk. 2010. november 4- ig, csütörtök 10 óráig az alábbi címeken regisztrálhatja magát: so- fia.daskalova@vlada.gov.sk; milica.janculova@vlada.gov.sk.

A hét legeredményesebb tippelőjének jutalma:

20 euró értékű könywásárlási utalvány

TIPPELŐK 15 (JJ SZÓ-FOCILIGÁJA

1 sor' 1 szám

Mérkőzés

Bajnokság

Tipp

1-X-2

Paneltipp

1.

Čierny Brod-DAC B

3. L. Ny.

ÜK

1

2.

Tomášov-Danubia

4. L P. A.

1

3.

V. Meder-Komárno

4. L. Ny. Ok.

2

4.

Vlčany-Trstice

5. L. Ny. D.

2

5.

Zemné-Kalná n/Hr.

5. L. Ny. K.

a«

1

6.

*

Borša-Cičarovce

5. L. K. Dk.

2

7.

V. Blahovo-Vydrany

TB-DS

jH§

X

8.

Zem. Olča-Zlatná n/0.

TB-KN

1

9.

Mostová-D. Saliby

TB-GA

2

10.

N. Zámky-Bernolákovo

2. L. Ny.

2:0

taetéknés, né«:

.....................................................................................................................................

irányítószám..................

. Lakhely:...............................................................................

Lakhely (magyarul):.............................

...............................................................................................................

Telefon:.........................................................

.................................................................................................-----------------------------------------------------------------------■ o

Tippelőink ügyeimébe: A szelvényeket levelezőlapon várjuk, ..Tippverseny" megjelöléssel legkésőbb csütörtökig adják postára. Címünk: Új Sző szerkesztősége, Lazaretská 12,811 08 Bratislava 1.

Rövlditésmagyarázat: 3. L. Ny. - 3. liga, nyugat; 4. L P. A - 4. liga, Pozsony, A csoport; 4. L. Ny. Dk. - 4. liga, nyugat, délkeleti csoport; 5. L. Ny, D. - 5. liga, nyugat, déli csoport; 5. L. Ny. K. - 5. liga, nyugat, keleti csoport; 5. L. K. Dk. - 5. liga, kelet, délkeleti csoport; TB-DS - területi bajnokság, Dunaszerdahely; TB-KN - területi bajnokság, Komárom; TB-GA - területi bajnokság, Galánta; 2. L. Ny. - 2. liga, nyugat.

VERSENY AZ EURÓPAI IFJÚSÁGI KÁROLY-DÍJÉRT

Október 28-án indították útjára az Európai Ifjúsági Károly-díjért folytatott versenyt. A pályázat azokat a fiatalokat célozza meg, akik olyan európai projektekben vesznek részt, amelyek elősegítik egymás kölcsönös megértését Európában.

Az immár negyedik alkalommal meghirdetett versenyre 2011. január 23-ig lehet a pályázatokat benyújtani.

Modell az európai fiatalok számára

Az Európai Ifjúsági Károly-díj, amelyet az Európai Parlament és az aacheni Nemzetközi Károly-díj Alapítvány közösen hirdet meg, a 16-30 éves korosztály által benyújtott pályázatoknak ítélhető oda. A díjat olyan projektek nyerhetik el, amelyek elősegítik az európai és nemzetközi megértést, előmozdítják a közös európai azonosságtudat és integráció kialakulását, valamint mintaként szolgálnak az Európában élő fiatalok számára. A kiválasztott programok között ifjúsági csereprogramok, illetve európai dimenzióval rendelkező művészi és internetes projektek találhatók.

10 000 eurós összdíjazás

A három nyertes pályázatot

5000, 3000, valamint 2000 eurós díjjal jutalmazzák. A győztesek meghívást kapnak az Európai Parlamentbe is.

A 2010-es nyertesek 2010-ben az „EURÓPA-vonat” elnevezésű német projekt nyerte az Európai Ifjúsági Károly-díjat. A díjnyertes projekt keretében 24 európai szakképző iskola tanulói az „Airbus” elv alapján munkamegosztással terveztek és építettek meg egy modell méretű mozdonyt, amelynek egyedi vasúti kocsijai az egyes résztvevő országok sajátos jellemzőit mutatták be. A második az írországi „You are here” könyvprojekt, a harmadik pedig a „BEST mérnöki verseny (BEC)” névre keresztelt bolgár projekt lett.

A jelentkezési lap az Európai Ifjúsági Károly-díj weboldalán érhető el

http://www.charlemagneyo- uthprize. eu/view/hu/introduc- tion.html

További információ Lővei Andrea sajtóattasé Európai Parlament Budapesti Tájékoztatási Irodája Tel: +3614113552 Mobil: +3620 334 62 58 E-mail: andrea.lovei@europarl. europa.eu

MAI VALUTAÁRFOLYAMOK

AKTUÁLIS KÖZÉPÁRFOLYAMOK

Valuta

Árfolyam Valuta

Árfolyam

Angol font

0,8686

Lengyel zloty

3,9820

Cseh korona

24,598

Magyar forint

271,76

Horvát kuna

7,3470

Román lei

4,2663

Japán ien

111,87

Sváici frank

1,3708

Kanadai dollár

1,4150

USA-dollár

1,3857

__________________

VÉTEL - E

LADÁS

Bank

dollár

cseh korona

forint

VolksbankOTP Bank

1,42-1,34

25,38-23,92

282,71-266,44

Postabank

1,43-1,33

25,53-23,80Szí. Takarékpénztár

1,43-1,33

25,33-23,92

286,95-262,23

Tatra banka

1,42-1,35

25,30-24,02

285,65-263,95

Dexia banka

1,42-1,34

25,30-24,02

282,19-267,89

Általános Hitelbank

1,42-1,34

25,38-23,98Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik.

(Forrás: SITA)

SZÍNHÁZ

KOMÁROM

JÓKAI SZÍNHÁZ: Lumpok szombat 19.00 POZSONY

SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: A Napsugár fiúk szombat 19.00 Herodes és Herodias szombat 19.00

MOZI

POZSONY

PALACE CINEMAS - AUPARK: (szombat-hétfő) Brooklyn mélyén (am.) 19.40 Ondine (ír-am.) 16.10, 18.40 Szívrablók (fr.-mon.)

18.10, 20.10 Agora (sp.) 15.00, 17.50 Pancser Police (am.) 14.20, 21.20 Az őrzők legendája (am.-ausztr.) 14.00, 16.00 Szellemíró (fr.-ném.-ang.) 21.10 Gru (am.) 13.20,15.30,17.30 ízek imák szerelmek (am.) 14.40, 15.40, 17.20, 18.20, 20.00 Levelek Júliának (am.) 12.40 Kutyák és macskák - A rusnya macska bosszúja (am.)

13.50.15.50 A tetovált lány (svéd) 20.40 Eredet (amerikai-angol)

19.50 Férfiregény (cseh) 17.00,19.20, 21.30 Scott Pilgrim a világ ellen (am.) 16.40,19.10 The Expendables - A feláldozhatok (am.)

21.00 Tőzsdecápák - A pénz nem alszik (am.) 16.20,19.00, 21.40 EUROVEA: (szombat-hétfő) Brooklyn mélyén (am.) 18.30 Szívrablók (fr.-mon.) 13.20, 15.30, 20.00 A varázslótanonc (am.)

16.50 Pancser Police (am.) 21.50 Az őrzők legendája (am.-ausztr.) 17.00, 19.10, 21.30 Gru 3D (am.) 13.10, 15.10, 17.10, 19.20 ízek imák szerelmek (am.) 13.40, 16.20, 19.00, 20.40 Kajínek (cseh) 19.30 Kuky visszatér (cseh) 14.00, 16.00 Drágán add a rétedet (am.) 15.50 A kaptár - Túlvilág 3D (ang.-ném.-am.) 21.20 Férfiregény (cseh) 17.50, 20.10 Shrek a vége, fuss el véle 3D (am.) 15.00 The Expendables-A feláldozhatok (am.) 18.20 Killers (am.) 16.30 Tőzsdecápák - A pénz nem alszik (am.) 20.50 Mocskos zsaru - New Orleans utcáin (am.) 21.10

KASSA

CINEMAX: (szombat-hétfő) Szívrablók (fr.-mon.) 18.20 The Expendables - A feláldozhatok (am.) 20.00 Pancser Police (am.)

16.10, 20.30 Az őrzök legendája (am.-ausztr.) 16.30, 20.30 Szellemíró (fr.-ném.-ang.) 17.50 Gru 3D (am.) 16.00,18.00 ízek imák szerelmek (am.) 17.30,20.10 Kuky visszatér (cseh) 16.40 Brooklyn mélyén (am.) 17.00,19.40 Férfiregény (cseh) 18.40,20.40 Saw 3D (am.) 20.50 Mocskos zsaru - New Orleans utcáin (am.) 20.20

DÉL-SZLOVÁKIA

DUNASZERDAHELY-CINEMAX: (szombat-hétfő) Gru 3D (am.)

17.40.18.00 19.35, 20.00, 21.35 Saw 3D (am.) 20.00, 21.30 A varázslótanonc (am.) 17.30,19.20 Pancser Police (am.) 19.40, 21.27 Tőzsdecápák - A pénz nem alszik (am.) 18.10,20.17 SZENC - MIER: Kungfu Kyborg (hongk.) sz., v. 18.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Férfiregény (cseh) sz. 17.00, 19.30 v. 17.00 Szellemíró (fr.-ném.- ang.) sz. 21.30 v. 19.30 VÁGSELLYE - VMK: Újrakezdők - Szerelmes szingli szittert keres (am.) v. 20.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Let’s Dance 3D (am.) sz., v. 19.00 LÉVA-JUNIOR: Kungfu Kyborg (hongk.) sz., v. 18.30

GYŐR

PLAZA: (szombat-hétfő) Az amerikai (am.) 15.30,17.45,19.45 Dobogó kövek (magy.) 14.15,16.15,18.15,20.15 Fűrész 3D (kan.-am.) 16.30,18.30, 20.30 ízek imák szerelmek (am.) 14.15,17.00,19.30 Könnyű nőcske (am.) 14.00,16.00,18.00,20.00 Az őrzök legendája (amerikai-ausztrál) 12.30,14.30,16.00 Pancser Police (am.) 13.30, 19.45 Sejtcserés támadás (am.) 13.15,17.30,19.30

Megrendelőlap

Megrendelem az Új Szót és a Vasárnapot egy évre. Irányár: 100€

Keresztnév:

...........................................................Vezetéknév:...............

Utca. házszám:............................................................................................

Település (szlovákul is):..............................................................................

Postai irányítószám:

.............................................Inkasszó (SlPOfszám:

Telelonszám:

........•....•.................................. Mobilszám:...............'

Dátum:

Aláírás:

Akötelezettség időtartama alatt az előfizetést nem lehet megszüntetni, illetve visszavonni! Az előfizetés összegének és időtartamának változásait az előfizetésre vonatkozó általános üzleti feltételek szabályozzák. Az előfizető beleegyezik, hogy a Perit Press Kiadó a megrendelőlapon feltüntetett személyes- adatokat postai/telefonos kommunikációs célokra használja fel.

A személyes adatok helyességét az előfizető aláírásával igazolja.

Új előfizetőknek minősülnek azok az előfizetők - valamint a velük egy háztartásban/lakcímen lakó személyek akik az utóbbi 6 hónapban nem voltak előfizetői az Új Szónak és a Vasárnapnak. A kitöltött és aláírt megrendelőt küldje az alábbi címre: Vydavetefstvo Petit Press a.s.; distribučné oddelenie.

Lazaretská 12,818 08 Bratislava 16 vagy a 02/59233 339-es faxszámra, predplatne@petitpress.sk. Információ: 02/323 77 777

Az. akció 2010. október 31 -ig tart.

Együtt teljes a hét!

Előfizetve olcsóbb!